Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олбрайттон – Англияның Шропшир графтығындағы ірі ауыл және азаматтық округ. Ол Вулвергемптоннан солтүстік-батысқа қарай 8 миль (13 км), Бриджнорттан солтүстік-шығысқа қарай 11 миль (18 км) қашықтықта орналасқан. Ауылда Шрусбериден Вулвергемптонға дейінгі темір жол желісіндегі темір жол станциясы бар, сондай-ақ жақын жерде RAF Косфорд әскери-әуе базасы мен M54 тас жолы орналасқан. Бұл Шропширдің ең шығысқа орналасқан елді мекені. Олбрайттоннан солтүстікке қарай Хамфрестон бұлағымен бөлінген Донингтон шағын ауылы мен округі жатыр.
Albrighton is a large village and civil parish in Shropshire, England, 8 mile (13 km) northwest of Wolverhampton and 11 mile (18 km) northeast of Bridgnorth. The village has a railway station on the Shrewsbury to Wolverhampton Line, and close by is RAF Cosford and the M54 motorway. It is the most easterly settlement in Shropshire. Immediately to the north is the hamlet and parish of Donington, separated from Albrighton by Humphreston Brook.
Тарих
1086 жылғы Domesday Book-те Олбрикстон (Albricston) немесе Олбрик/Этельбеорттың үйі/фермасы ретінде тілге алынған, ол 1303 жылы Боро мәртебесін беретін жарғы алды, ол 1662 жылы ерекше себептермен жаңартылды. Жарғыда «Албрайттон (кейін) Стаффордширдің шығыс, оңтүстік және батыс жағымен шектесетін болғандықтан, қылмыскерлер мен басқа да заң бұзушылар соттан қашу үшін Стаффордширден Шропширдің бұл бөлігінде тұрақты бейбіт судья болмағандықтан қашып кетті» және Шропширдің округтік қаласы Шрусбериден алыс болғандықтан делінген. Боро мәртебесі қылмыскерлерді қамауға бұйрық бере алатын бейбіт судьяның болуын білдірді. 1662 жылы жарғы жаңартылғаннан кейін, ол 19 ғасырда қайтадан күшін жойған сияқты. Оның борондық мәртебесін растайтын Мейс Саутбис аукционында табылған және 1948 жылы 359 фунт стерлингке сатып алынған. Ақша жергілікті тұрғындардың жарнасы арқылы жиналды, бұл процеске қажы Е.Е. Райт жетекшілік етті. Шағын түрме мен айып тұру орындары Корольдік пабтың жанында орналасқан, ал оның үстіндегі бөлме түрлі ауылдық жиналыстар мен мәмілелер үшін пайдаланылған. Жақын жерде жол ақысын алу орны да болған. 1884 жылы ауылдың тұрақты жәрмеңкелерінің тарихы туралы жарияланған мақалада олар «[ауылдың] ортасындағы жолдардың тоғысқан жерінде орналасқан Крест деп аталатын кең ашық алаңда» өткізілгені айтылды. Базар залы кеңістіктің ортасында тұрды, оның астында күзет орны болды, ал айып тұру орындары мен мал сақтау алаңы жақын жерде орналасқан. Rev Blakeway өзінің Албрайттон тарихының (1810-1814 жж.) жобасында Базар үйі «ауылдың ортасында тұр және екі аркасы бар» делінген. Төлем орны/үйі мен Базар залы/үйі қашан бұзылғаны белгісіз. Rev Wright ғимараттар ауылдың жасыл алаңында болуы мүмкін деп ойлады, бірақ ертедегі ондық карталарда бұл ғимараттар көрсетілмеген. Қасиетті Мария Магдалинаға арналған шіркеу 1181 жыл шамасында аяқталды, ал 1853 жылы кейбір жөндеу жұмыстары жүргізілді. Ол норман стилінде қызыл құмтастан салынған. Шіркеуде сэр Крейг Уилсонға арналған алабастр ескерткіші, сондай-ақ 1663 жылы леди Мэри Талбот ауылға сыйлаған Олбрайттон Мейсі бар. Шіркеудің шығыс терезесі 14 ғасырға дейін сақталып қалған. Шіркеуде Талботтар отбасының отбасылық қабірі орналасқан, соның ішінде Шрусберидің жалғыз герцогы Чарльз Талбот, Шрусберидің 9-шы графы Джордж Талбот (католик діни қызметкері) және Шрусберидің 11-ші графы Фрэнсис Талбот және тағы басқалар жерленген. Шіркеу өте жақын орналасқан Сент-Кутберт (Донингтон) шіркеуінен Хамфрестон бұлағымен бөлінеді. Әңгімеге сүйенсек, екі әйел шіркеудің сәулеті туралы келіспей, бір-біріне жақын екі шіркеу салды. Хэмфрестон бұлағы 17 ғасырда жергілікті диірменші тарапынан тоғалып, қазір екі приходтың шекарасын құрап, Донингтон бассейніне құяды, ол сонымен қатар Донингтон мен Олбрайттон табиғи қорығының бөлігі болып табылады. Rev Blakeway тарихында көлдің Холл-Пул деп аталғаны айтылады, өйткені ол Холл-Орчардқа іргелес, ол Рим католиктерінің зираты болған. 14 ғасырдың көп бөлігінде және 15 ғасырдың басында Албрайттон иелігі, Райтонмен бірге Карлс, Карелес немесе Карелс отбасының қолында болды. Карлдар Лестрайндждермен (Блэкмирдің Лордтары) және Талботтармен неке арқылы байланысты болды. Албрайттон осы отбасының бақылауынан Генрих VI тұсында Корбет отбасының мүшесіне мұрагер әйелдің үйленуімен шықты. Шрусбери графы Англияның ең жоғары графы және 1918 жылға дейін Олбрайттондағы ең ірі жер иесі болды. Олар бастапқыда Талботтар отбасы (кейін Четуинд Талбот) болды, олардың көпшілігі Олбрайттон шіркеуінде жерленген. 17 ғасырдың басында Олбрайттон түйме жасаумен танымал болды, ал 18 ғасырда сағат жасау өркендеді. 1880 жылға қарай кірпіш өндірісі дамыды, бірақ теміржолдар салынар алдында ауыл шаруашылығы негізгі өнеркәсіп болып келді. Ауылдық жасыл алаң 20 ғасырдың бірінші жартысында маңыздырақ болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде онда серуендеуге арналған орындықтар болды, саяси жиналыстар өткізілді, евангелист әйел жылына үш күн кербенде жарнама таратып, адамдармен сөйлесті, сондай-ақ оркестр концерттер берді. 1969 жылы Дэвид Ч.Х. Остин A464 жолымен шектесетін ауылдың батыс шетінде Дэвид Остин өсімдіктер орталығын ашты. Дэвид Остин гүлдері бүкіл әлемге танымал, ал бұл орын жұртшылыққа ашық және ауылдағы маңызды туристік орын болып табылады. 1998 жылы ауыл RAF Cosford офицерлері мен сарбаздарына ауыл арқылы жүріп өту құқығын берді. Бұл дәстүр бойынша ауылдың, қаланың немесе қаланың бостандығы деп аталады, бірақ Олбрайттон борондық мәртебеге ие болмағандықтан, толық бостандық мәртебесі берілмеді. Дегенмен, екі жылда рет RAF Cosford қызметкерлері Бас көшемен шеру өткізеді. 2024 жылдың наурызы. Ауылдың оңтүстігіндегі жасыл алаңдарды иеленген Boningale Homes компаниясы, жергілікті жоспардан тыс, ауданын шамамен 65%-қа ұлғайту қаупі бар. Олар қосымша жабдықтарды кепілдіксіз 800-нан астам үй салуды ұсынады. Жолдар тар және денсаулық сақтау қызметтері жеткіліксіз. Тұрғындар бұған қарсы, сондай-ақ консерватор партиясының депутаты Марк Притчард, өйткені бұл тартымды және бағаланатын ауылды қорғалған жасыл кеңістіктерді жою арқылы қалаға айналдырады.
Mentioned in the Domesday Book of 1086 as Albricston(e) or the home/farm of Albric/Aethelbeorht, it received its charter granting Borough status in 1303, which was renewed in 1662 for rather unusual reasons. The charter declared that "because Albrighton (then) adjoined Staffordshire on the east, south and west sides, felons and other malefactors fled Staffordshire to escape prosecution because there was no resident justice of the peace in that part of Shropshire" and on account of its remoteness from Shrewsbury, Shropshire's county town. The Borough status meant that there was a Justice of the Peace who could order the arrest of criminals. After the charter's renewal in 1662 it seemed to lapse again by the 19th century. A Mace confirming its borough status was discovered for auction at Sotheby's and this was purchased for £359 in 1948. The money was raised by local subscription under the guidance and perseverance of the Rev E E Wright. A small jail and stocks stood somewhere near to the Crown public house, whilst a room above it was used for various village meetings and transactions. There was also a Toll House nearby. A press article in 1884 discussing the history of the village's regular fairs stated that they were 'held on a wide open space called the Cross, where the cross roads are in the middle of the [village]. The Market Hall stood in the midst of the space, with the lock up under it, and the stocks and pinfold close by. Rev Blakeway in his draft History of Albrighton (c.1810 1814) mentioned that the Market House 'stands in the middle of the [village] and has two arches'. It is not known when the Toll Shop/House and Market Hall/House were demolished. The Rev Wright thought the buildings were more likely to be on the area of the village green but none of the early tithe maps show these buildings. The parish church, dedicated to St Mary Magdalene was completed around 1181, and some rebuilding work was done in 1853. It is built of red sandstone in the Norman style. The church contains an alabaster monument to Sir Craig Wilson, as well as the Albrighton Mace donated to the village in 1663, by Lady Mary Talbot. The east window of the church dates from the 14th century. The church also contains the family tomb of the Talbot Family, including the final resting place of Charles Talbot, the only Duke of Shrewsbury, George Talbot, 9th Earl of Shrewsbury (a Catholic priest), and Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury, among others. The church is separated from the extremely close parish church of St Cuthbert (Donington) by Humphreston Brook. The story is that two sisters disagreed about the nature of the architecture of the church and so resolved to build their own churches right next to each other. Humphreston Brook was dammed by a local miller in the 17th century and it now provides the boundary between the two parishes and feeds into Donington Pool which is also part of the Donington and Albrighton Nature Reserve. Rev. Blakeway's history refers to the pond as being called Hall Pool as it was adjacent to Hall Orchard, which was a burial ground for Roman Catholics by the church of St Mary Magdalene. For most of the 14th century and into the 15th the manor of Albrighton, together with Ryton, was held by the Carles, Careles or Careless family. The Carles were connected by marriage to the Lestranges (Lords Strange of Blackmere) and the Talbots. Albrighton left the control of this family with the marriage of an heiress to a member of the Corbet family in the reign of Henry VI. The Earl of Shrewsbury is the premier Earl of England and, until 1918, was the biggest land owner in Albrighton. They were originally the Talbot family (later Chetwynd Talbot), many of whom are buried in Albrighton Church. Early in the 17th century, Albrighton was noted for making buttons and then in the 18th century clock making flourished. By 1880 it was bricks, but by and large, agriculture was the main industry before the building of the railways. The village green was much more important in the first half of 20th century. At the time of the First World War there were swings on it, political meetings were held there, an evangelist lady spent three days a year in a caravan giving out leaflets and talking to people, also a band gave concerts there. In 1969, David C. H. Austin opened up the David Austin Plant Centre on the western edge of the village bordering the A464 road. David Austin Roses are renowned the world over for their roses and the site is open to the public providing a large tourist attraction in the village. In 1998, the village granted the Officers and Men of RAF Cosford the right to exercise through the village. Traditionally, this is known as having the Freedom of a village, town or city, but because Albrighton is not a borough, true freedom status could not be granted. However, every two years, staff from RAF Cosford parade down the High Street. March 2024 The village is under threat of being increased in area by around 65% by developers Boningale homes, owned by the landowners who own the greenbelt fields south of the village, outside of the Local Plan. They propose adding more than 800 houses, without being able to guarantee any additional amenities. The roads are narrow and health services are stretched already. Residents are strongly opposed to this as is MP Mark Pritchard (Con) because it will make an attractive and much appreciated village into a town, by removing protected green spaces.
Басқару
Олбрайттон атындағы сайлау округі бар. Бұл округке Бонингейл қауымы кіреді және 2011 жылғы халық санауы бойынша оның жалпы саны 4628 адамды құрады.
An electoral ward in the name of Albrighton exists. This ward includes the parish of Boningale and at the 2011 census had a total population of 4,628.
Қызықты деректер
1840 жылы Чарльз Диккенс "Ескі қызығушылық дүкені" кітабын жазып жатқанда, қазір Гарп деп аталатын қоғамдық үйde тұрып, Тонг шіркеуі туралы жазды. 1962 жылы осы ауылда актер Джейсон Уоткинс дүниеге келді, ол ITV арнасының "Макдональд пен Доддс" қылмыстық сериалындағы DS Доддс рөлімен ең көп танылды. 1992 жылдың шілде айында Аннека Райс және "Challenge Anneka" бағдарламасы Олбрайтонға келіп, мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған балық аулау көлін жасады, ол Олбрайтон қазба жобасы деп аталды. Ол жобаның 25 жылдығын тойлау үшін 2017 жылдың шілдесінде қайта келді. 2006 жылдың жазында Олбрайттонда дауыл болып, ауылдың бір бөлігі суға батты.
In about 1840, while writing the book The Old Curiosity Shop, Charles Dickens wrote about Tong Church whilst staying at the Public House now known as The Harp. In 1962 the village was the birthplace of actor Jason Watkins, best known for his role as DS Dodds in the Bath set ITV crime drama, McDonald and Dodds. In July 1992 Anneka Rice and the Challenge Anneka series came to Albrighton and created a fishing pool for disabled people, known as the Albrighton Moat Project. She returned in July 2017 to celebrate 25 years of the project. In the summer of 2006, a storm broke out in Albrighton and parts of the village were flooded badly.
Білім
Олбрайттонда бес білім беру мекемесі бар: Олбрайттон және Донингтон балабақшасы, Англия шіркеуінің Киелі Мария бастауыш мектебі, Олбрайттон бастауыш мектебі (бұрынғы Олбрайттон кіндік және бастауыш мектебі), Бирчфилд мектебі және Сент-Мэри балабақшасы тобы.
Albrighton has five educational establishments; Albrighton and Donington Nursery, St Mary's Church of England Primary School, Albrighton Primary School (Formally Albrighton Infant and Junior School), Birchfield School and St Mary's Nursery Group.
Бекіту құқығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімшелер Албрайттонның "Беделді мақұлдау құқығын" алды. Бұл, ауылдық кеңестің қалаға берілетін бостандық құқығымен теңдестіріледі. Ұлыбританиядағы ауылдарға 2009 жылғы Жергілікті демократия, экономикалық даму және құрылыс заңының мәтініне сәйкес, "Ауылдық бостандық" құқығын заң жүзінде беруге рұқсат етілмейді.
The following people and military units have received the "Right of Approbation" of Albrighton. This is the Village Council's equivalent to the granting of the Freedom of the City. Villages in the United Kingdom are not legally allowed to award the "Freedom of the Village" according to the wording of the Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009.