Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (1978 жылы туған)
Dominican baseball player (born 1978)
Хуан Карлос Круз (1978 жылғы 15 қазанда туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы. Ол 2001 жылдан 2012 жылға дейін Чикаго Кабс, Атланта Брейвс, Окленд Атлетика, Аризона Даймондбекс, Канзас Сити Роялс, Тампа Бей Рейс және Питтсбург Пиратс командаларында бейсболдан ойнады.
Juan Carlos Cruz (born October 15, 1978) is a Dominican former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball for the Chicago Cubs, Atlanta Braves, Oakland Athletics, Arizona Diamondbacks, Kansas City Royals, Tampa Bay Rays, and Pittsburgh Pirates from 2001 to 2012.
Ерте өмір
Круз Бонао қаласындағы Жанако Бонао орта мектебіне қатысты.
Cruz attended Janaco Bonao High School in Bonao.
Чикаголық "Кабс"
Крузды "Чикаго Кабс" клубының скауты Хосе Серрамен келісімшартқа отырғызды. Ол кәсіби карьерасын "Кабс" клубының жаңадан бастағандар деңгейіндегі "Меса Кабс" командасында бастады, онда ол 41.1 иннингте 36 страйк-аутпен 2–4 есебін көрсетті және 6.10 ERA-ға ие болды. Круз Чикагоның А-сыныптағы филиалы "Юджин Эмеральдс" командасы үшін 5–6 есебімен 5.94 ERA көрсетті. Круз маусымды А-сыныптағы "Лансинг Лугнатс" және "Дейтона Кабс" командалары арасында бөлісті. Оның жылдық жиынтық статистикасы 25 ойында және 140.1 иннингте 8–5 есебін, 3.27 ERA және 160 страйк-аутты қамтыды. Ол сонымен қатар үш толық ойын тастады. Круз өзінің үлкен лигадағы дебютін 21 тамызда "Милуоки Брюэрс" командасына қарсы жасады. Ол алғашқы 8 ойынында 3.22 ERA-мен 3–1 есебін көрсетті, сондай-ақ 2 қазанда өзінің алғашқы екі үлкен лигалық соққысын жасады. Круздың маусымның басындағы жарқын сәттерінің бірі – ол All Star Futures командасына шақырылды. Круз 45 ойында 3.98 ERA-мен 3–11 есебін көрсетті. Ол сонымен қатар өзінің мансабындағы алғашқы құтқаруын жасады. Ол "Кабс" командасы үшін 6 ойында 2–7 есебімен 6.05 ERA көрсетті. Жылды "Кабс" клубының резервтік құрамында бастады, бірақ 3 маусымда "Айова Кабс" командасына жіберілді. 2003 жылы ашылу күнінде Круз қатарынан 6 соққы жасады, бұл "Кабс" клубының екінші реливерінің осындай көрсеткішті жасауы болды.
Cruz was signed for the Chicago Cubs by scout Jose Serra. He began his pro career with the Cubs' Rookie Level team, the Mesa Cubs, where he went 2–4 with a 6.10 earned run average and 36 strikeouts in only 41.1 innings pitched. Cruz went 5–6 with a 5.94 for Chicago's Single A affiliate, the Eugene Emeralds, in Cruz split the season between the Single A Lansing Lugnuts and Daytona Cubs. His combined stats for the year included an 8–5 record, a 3.27 ERA and 160 K's in 25 games and 140.1 innings. He also threw three complete games. Cruz made his big league debut for the Cubs on August 21, , against the Milwaukee Brewers. He went 3–1 with a 3.22 ERA in his first 8 starts, and also recorded his first two major league hits on October 2. One of his highlights for the beginning of Cruz's season was that he was named to the All Star Futures Team. Cruz went 3–11 with a 3.98 ERA in 45 games in He also picked up his first career save. He went 2–7 with a 6.05 ERA in in 6 starts with the Cubs. He started the year in the Cubs bullpen but was sent down to the Iowa Cubs on June 3. On Opening Day in 2003, Cruz struck out 6 consecutive batters, becoming only the second Cubs reliever to do so.
Атланта Брейвс
25 наурызда Круз, Стив Смитпен бірге, Чикаго Кабс командасынан Атланта Брейвз командасына Энди Пратт пен Ричард Льюис айырбасталына отырып қосылды. 2004 жылы "Брейвс" командасында Круз 50 рельефтік ойында 6-2 есебімен 2.75 ERA көрсетті, жеңістер мен талқанға түсірілген ойындар саны бойынша мансаптық рекордын жаңартты және 9 иннингке 8.75 страйк-аут көрсеткішімен Атлантаның резервтік құрамында екінші орын алды. Сондай-ақ, қарсыластардың ұпай алатын мүмкіндіктерінде оған қарсы соққандардың орташа көрсеткіші .159 болды.
On March 25, , Cruz, along with Steve Smyth, were acquired by the Atlanta Braves, from the Chicago Cubs, for Andy Pratt and Richard Lewis. In 2004, with the Braves, Cruz went 6–2 with a 2.75 ERA in 50 relief appearances while setting a career high in wins and games pitched, and placed second in the Atlanta bullpen with 8.75 K's per 9 innings. Also, with runners in scoring position, opposing batters only hit .159 against him.
Оукленд Атлетикасы
2004 жылғы 16 желтоқсанда «Окленд Атлетикасы» Кризді, Дэн Мейер мен Чарльз Томаспен бірге, Тим Хадсонға айырбастау шарты бойынша «Атланта Брейвзден» сатып алды. 2005 жылы Круз жыл басында қиындыққа тап болды және маусым айында «Сакраменто» (ААА) командасына жіберілді. Круз 2005 жылдың қыркүйегінде құрама командаға қайта оралды, маусымның соңғы 7 ойынында 4.82 ERA көрсетті. Оның жылдық жалпы статистикасы – 0–3 есебі және 28 ойында 34 соққымен 7.44 ERA болды. 2006 жылғы көктемгі жаттығуларда «Окленд» үшін 2–0 есебімен 10.1 голсыз иннинг өткізгеннен кейін, Круз Брэд Хэлсиге айырбасталып «Аризона Даймондбэкс» клубына берілді.
On December 16, 2004, the Oakland Athletics acquired Cruz, along with Dan Meyer and Charles Thomas, from the Atlanta Braves, in exchange for Tim Hudson. In 2005, Cruz struggled in the beginning of the year and was sent down to Triple A Sacramento in June. Cruz returned to the big league team in September 2005 when rosters expanded, and he recorded a 4.82 ERA in his last 7 games of the season. His overall stats for the year were an 0–3 record and a 7.44 ERA with 34 strikeouts in 28 games in Oakland. After going 2–0 with 10.1 scoreless innings for Oakland in 2006 Spring Training, Cruz was dealt to the Arizona Diamondbacks for pitcher Brad Halsey.
Аризонаның Даймондбекс клубы
2006 жылдың наурыз айында «Окленд Атлетикас» командасы Крузды «Аризона Даймондбэкс» командасына питчер Брэд Халсиге айырбастады. 2010 жылдың 23 сәуірінде «Роялс» Крузды құрамнан шығарды.
In March 2006, the Oakland Athletics traded Cruz to the Arizona Diamondbacks for pitcher Brad Halsey. On April 23, 2010, the Royals released Cruz.
"Тампа Бей Рэйс"
2011 жылдың 3 ақпанында «Тампа Бей Рэйс» командасы Крузбен кіші лига келісімшартына қол қойды.
On February 3, 2011, the Tampa Bay Rays signed Cruz to a minor league contract.
Питтсбург теңізшілері
Круз 2012 жылдың 1 ақпанында «Питтсбург Пайрэтс» командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. Ол сондай-ақ, көктемгі жаттығу лагеріне шақырылды. Круз маусым басталар алдында негізгі құрамға алынды. 2012 жылдың 20 тамызында Круз трансферге жіберілді. 2012 жылдың 23 тамызында Круз үшінші лигаға жіберуден бас тартты және босатылды.
Cruz signed a minor league contract with the Pittsburgh Pirates on February 1, 2012. He also received an invitation to spring training. Cruz was called up prior to the season. On August 20, 2012, Cruz was designated for assignment. On August 23, 2012, Cruz refused his assignment to Triple A and was released.
Филадельфиялық Филлис
2013 жылдың 16 қаңтарында Круз «Филадельфия Филлиз» клубымен келісім жасасты. Бірақ 2013 жылдың 13 ақпанында, алғашқы жаттығулар басталмас бұрын, тараптар өзара келісіммен келісімді күштен шығарып, «Филлиз» Крузды босатты.
On January 16, 2013, Cruz signed with the Philadelphia Phillies. But on February 13, 2013, before the first Spring Training workout began, the Phillies released Cruz after they mutually agreed to rescind their agreement.
Жарыс стилі
Круз бес допта тастайды. Оның негізгі үш допты – төрт тігіспен жылдам доп (90–95), кесілген жылдам доп (87–90) және сырғанама доп (78–80). Олар сирек қолданылса да, Круздың баяулату добы (82–85) және екі тігіспен жылдам добы (91–94) да бар.
Cruz throws five pitches. His primary three pitches are a four seam fastball (90–95), cut fastball (87–90), and slider (78–80). Though they are used less frequently, Cruz also has a changeup (82–85) and two seam fastball (91–94).