Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласында орналасқан тәуелсіз, аралас білім беретін күндізгі мектеп – Durham Academy. Онда 1247 оқушы оқиды, олар балабақшадан бастап 12-сыныпқа дейін білім алады. Мектептің төрт бөлімі бар, әр бөлімінің жеке директоры бар: кішкентайлар бөлімі (балабақшаға дейінгі/балабақша), бастауыш мектеп (1–4 сыныптар), орта мектеп (5–8 сыныптар) және жоғары мектеп (9–12 сыныптар). Бұл бөлімдер 84 акр жерді құрайтын үш кампуста орналасқан: кішкентайлар, бастауыш және жоғары мектептер Ридж-роудта, ал орта мектеп Академия-роудта орналасқан. Durham Academy статистикасы бойынша студенттердің 47%-ы түрлі этностық топтардан шыққан адамдар деп санайды. 2023–24 оқу жылында Durham Academy 4,5 миллион доллардан астам қаржылай көмек берді, орташа көмек сомасы 18 516 долларды құрады. Студенттердің шамамен 18%-ы қандай да бір деңгейде қаржылық көмек алады.
Durham Academy is an independent, coeducational, day school in Durham, North Carolina, whose 1,247 students range from pre kindergarten to grade 12. The school has four divisions, each with its own director: Preschool (Pre kindergarten/Kindergarten), Lower School (grades 1–4), Middle School (grades 5–8) and Upper School (grades 9–12). These are arrayed on three campuses that comprise 84 acres; the Preschool, Lower School and Upper School are situated on Ridge Road, and the Middle School is on Academy Road. Durham Academy's statistics claim 47% of students identify as people of color. In 2023–24, Durham Academy awarded more than $4.5 million in financial aid; the average award was $18,516. About 18% students receive some level of financial aid.
Тарих
Дарем академиясы 1933 жылы Джордж Уотс Хилл мен оның әйелі Энн МакКаллоу Хилл тарапынан Calvert Method School ретінде құрылды. Бұл жұбайлар мектепті жекеменшік, тәуелсіз білім беру орны ретінде өз балаларын оқыту үшін ашты. Мектептің оқыту философиясы (және атауы) Балтимордағы Калверт мектебінің үлгісінде жасалған, онда миссис Хилл бала кезінде оқыған. Калверт әдістемелік мектебі алғаш рет Хиллдің әкесі, Джордж Вашингтон Уоттстың үйінде орналасты, ол бұрын үлкен Харвуд залына көшіп кеткен еді. Кейін мектеп Дурхэм қаласының Forest Hills ауданындағы клуб үйінде орналасты, ол жеті оқушы мен бір мұғалімге арналған сынып ретінде пайдаланылды. 2002 жылдың тамызында Дарем академиясының балабақшасы мен бастауыш мектебі Ридж-роуд кампусындағы 17 акр жерге көшірілді. Жаңа ғимарат өзінің сәулеттік стилі үшін Чикаго Аренасы: Сәулет және дизайн мұражайымен мойындалды. 2014 жылдың 12 ақпанында Дарем академиясы кеңінен танымал болды, себебі мектеп әкімшілігі қардың салдарынан мектеп жабылатынын жариялаған видеода рэп музыкасын пайдаланды. 2015 жылы Дарем академиясының таңдаулы а капелла тобы XIV Hours «Lost in the Game» атты видео шығарды, онда көптеген танымал әндердің мәтіндеріндегі сексуалдық мазмұн талқыланды. Видео тез арада танымал болып, MTV және Huffington Post сияқты ірі жаңалықтар сайттарында жарияланды. Музыкалық бейнеклип 2016 жылғы CASA A Capella Video сыйлығында «Үздік орта мектеп бейнеклипі» номинациясына ие болды.
Durham Academy was founded in 1933 as the Calvert Method School by George Watts Hill and his wife Ann McCullough Hill. The couple established the school as a private, independent school to educate their children. The school's teaching philosophy (and its name) was based on the Calvert School in Baltimore, which Mrs. Hill attended as a child. The Calvert Method School's first home was in the original home of Hill's grandfather, George Washington Watts, who had moved into the larger Harwood Hall. The school was later run in Durham's Forest Hills neighborhood, with the neighborhood's clubhouse serving as a classroom for seven students and one teacher. In August 2002, Durham Academy's Preschool and Lower School moved to 17 acres on the Ridge Road campus. The building opened has been recognized by the Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design for its style. Durham Academy received widespread press on February 12, 2014, after school administrators used rap music in a video announcing that the school would be closed due to snow. In 2015, Durham Academy's auditioned a cappella group, XIV Hours, released a video entitled "Lost in the Game" that discussed the sexual nature of many popular song lyrics. The video quickly became popular and was covered in several major news sites, including MTV and the Huffington Post. The music video was also nominated for Best High School Video in the 2016 CASA A Capella Video awards.
Академиктер
Дарем академиясының оқушылары шахмат және дебат бойынша ұлттық деңгейде жеңіс тудырды, ал 2007 жылғы түлектердің бірі Intel Science Talent Search байқауында екінші орынға ие болды. Соңғы төрт жылда Дарем академиясы 49 Ұлттық үсынушы (National Merit Scholarship) иегерін шығарды. Оқытушылардың 64 пайызы жоғары академиялық дәрежеге ие, ал олардың орташа оқыту тәжірибесі 19 жылды құрайды. Төменгі мектептің ғылым пәні мұғалімі Линн Стрек 2008 жылы оқушылар, оқытушылар және ата-аналарды түрлі экологиялық жобаларға тартуы үшін «Жылдың Ұлттық табиғатты қорғау білімі мұғалімі» атағымен марапатталды. Ал жоғарғы мектептің тарих пәні мұғалімі Майк Спатола 2011 жылы Стэнфорд мұғалімдеріне арналған құрмет көрсету жобасы аясында танылды және 2012 жылы Чикаго университетінен «Үздік педагог» сыйлығын алды.
Students at Durham Academy have won national titles in chess and debate, and a member of the Class of 2007 was awarded second place in the Intel Science Talent Search. Over the past four years, Durham Academy has had 49 National Merit Scholarship finalists. Sixty four percent of faculty members hold advanced degrees, and they average 19 years of teaching experience. Lower School science teacher Lyn Streck was named the 2008 NC Conservation Education Teacher of the Year for involving students, faculty and parents in a variety of environmental efforts. Meanwhile, Upper School history teacher Mike Spatola was recognized by the Stanford Teacher Tribute Initiative in 2011 and received a 2012 Outstanding Educator Award from the University of Chicago.
Жеңіл атлетика
Дарем академиясының спорттық ұсыныстарына хоккей, волейбол, кросс-кантри, теннис, футбол, жүзу, баскетбол, лакросс, софтбол, жеңіл атлетика, бейсбол және гольф кіреді. Дарем академиясы Дарем округіндегі алғашқы жоғары сынып ұлан-ғалаң лакросс бағдарламасын құрды. Қыздар кросс-кантри командасы 2018 жылғы NCISAA штаты бойынша чемпионатта жеңіске жетті. Ұлдар кросс-кантри командасы 2018 жылы TISAC конференциясының чемпионы атағын жеңіп алды және NCISAA штаты бойынша чемпионатта екінші орын алды. Дарем академиясының қыздар хоккей командасы 2012 жылы Солтүстік Каролина тәуелсіз мектептер атлетика қауымдастығының чемпионатында жеңімпаз атанды. Дарем академиясының кросс-кантри және жеңіл атлетика бағдарламалары ерекше атақты, бұрынғы бас жаттықтырушы Деннис Калленнің қызмет ету кезеңінде 39 командалық штаты бойынша чемпионаттар мен 196 жекелеген жүлделер жеңіп алынды. Бірнеше Дарем академиясының спортшылары I дивизионға өтті, олардың ішінде Дьюк университеті, Вермонт университеті, АҚШ Әскери-теңіз академиясы, Уэйк Форест университеті, Гарвард университеті және Солтүстік Каролина университеті бар. Осы спортшылардың арасында 2009-2010 жылдардағы Gatorade ұлттық қыздар футболшысы Молли Патман, 2012 жылғы әлем чемпионатында АҚШ-тың 20 жасқа дейінгі әйелдер құрамасында ойнаған, Вермонт университетін бітірген және НБА D лигасы мен Мальта және Швейцарияда кәсіби түрде ойнаған Макдональдс All American үміткері Эван Фьелд, сондай-ақ 2016 жылғы NCAA Жыл әйелі номинациясының үш финалисінің бірі болған, 2016 жылғы Рио Олимпиадасында USWNT құрамында ойнаған, үш мәрте All American, екі мәрте Capital One бірінші командасының академиялық All American спортшысы және екі мәрте ACC хоккейдегі үздік студент-спортшысы Лорен Блейзинг бар.
Durham academy's athletic offerings include field hockey, volleyball, cross country, tennis, soccer, swimming, basketball, lacrosse, softball, track and field, baseball and golf. Durham Academy had the first high school boys lacrosse program in Durham County. The girls cross country team won the 2018 NCISAA state championship. The boys cross country team won the TISAC conference championship title in 2018 and placed second at the NCISAA state championship. The varsity girls field hockey team won the 2012 North Carolina Independent Schools Athletic Association championship. The cross country and track programs at Durham Academy are particularly notable, with 39 team state championships and 196 individual titles during the tenure of former head coach Dennis Cullen. Several Durham Academy athletes have gone on to Division I programs, including Duke University, University of Vermont, U. S. Naval Academy, Wake Forest University, Harvard University and the University of North Carolina. Among those athletes are Mollie Pathman, the 2009 2010 Gatorade National Girls Soccer Player, who played on the U. S. women's Under 20 national team at the 2012 World Cup, Evan Fjeld, a McDonald's All American nominee who graduated from the University of Vermont and has played professionally in the NBA D League as well as in Malta and Switzerland, and Lauren Blazing, Duke's field hockey goalkeeper, who was one of three nominees for 2016 NCAA Woman of the Year, played with the USWNT in the 2016 Rio Olympics, was a three time All American, a two time Capital One first team Academic All American athlete and won ACC Field Hockey Scholar Athlete of the Year twice.
Өнер
"In the Pocket" атқарушылар сайысы арқылы құрылған музыкалық тобы қала және елдің әртүрлі сахналарында өнер көрсетті. Сонымен қатар, бірнеше сыныптан тыс a cappella ән шырқау топтары да бар. XIV Hours тобы "Best of High School A Capella" жылдық жинақтарына төрт рет енген, олардың соңғысы 2017 жылғы жинақта жарияланды.
"In the Pocket", an audition based musical group, has performed at venues around the city and the country. There are also several extracurricular a cappella singing groups. XIV Hours has been included four times on Best of High School A Capella annual compilations, with their most recent inclusion on the 2017 compilation.
Сөз сөйлеу және талқылау
Дарем академиясының дебат командасы түрлі ұлттық және аймақтық жарыстарда жеңіс одіс алды, оның ішінде Ұлттық сөйлеу және дебат қауымдастығының ұлттық чемпионаты, Чемпиондар турнирі, Ұлттық католиктік сот-медициналық лигасының ұлттық чемпионаты, Гарвард, Гленбрукс, Уэйк Форест, Джордж Мейсон, Флорида Блю Ки, Лэйрд Льюис және Sunvitational жарыстарында. Бұған қоса, команда бірнеше рет штаттық және аудандық чемпионаттарда жеңіске жетті.
Durham Academy's debate team has won various national and regional competitions, including the National Speech and Debate Association National Championship, the Tournament of Champions, National Catholic Forensic League National Championship, Harvard, Glenbrooks, Wake Forest, George Mason, Florida Blue Key, Laird Lewis, and the Sunvitational. In addition, the team has won multiple state and district championships.