Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крум Пиндофф (1915 жылы туған, 16 қаңтар 2013 жылы қайтыс болған) – болгар-канадтық кәсіпкер. Пиндофф Грекияның Козани облысы Эордая муниципалитетіндегі Эмпорио қаласында дүниеге келді және Болгарияда өсті. Пиндофф Екінші дүниежүзілік соғысқа Болгария армиясының және олардың одақтастары – немістердің құрамында қатысты. Кейін Болгария одақтастарға қосылғанда, ол неміс армиясына қарсы күресті. Ол және оның Германияда туған әйелі Ева, екеуі де соғыстан аман қалған, 1955 жылы Канадаға көшіп келді, өмірдегі жалғыз мақсаты – соғыстың бейкүнә құрбандарына көмектесу үшін жеткілікті ақша табу болатын. 1960 жылы Pindoff Record Sales атты компанияны құрып, ол Торонтодағы (Онтарио) түрлі дүкендерге пластинкаларды сатуға берді. 1970 жылы Ева түрлі музыкалық өнімдерді таратпақ үшін құрылған Music World компаниясының негізін қалаушы президенті болды. Music World бір кезде Канада бойынша 110 дүкеннен тұрды, онда 1000-нан астам адам жұмыс істеді. Music World Limited кейін сатылды, ал сатып алушы көптеген пластинка дүкендері сияқты тағдырға ұшырады және ақырында Hilco және Gordon Brothers Group компаниялары таратып жіберді. 2008 жылдың ақпан айында оның Канада бойынша барлық 110 сауда нүктесі жабылды. Олар 2000 жылы некелеріне 50 жыл толуын тойлады. Жақында олар Қызыл Крестке 5 миллион доллар сыйлады, жерге орнатылған миналардан зардап шеккендерге көмектесу үшін. Игі ниетті адамдар ретінде Крум мен Ева 1991 жылы Шығыс блогының ыдырауынан кейін Болгариядағы зейнеткерлерге 20 000-нан астам азық-түлік жиынтығын сыйлады. Пиндоффтар жақында Орахавицада (Гасинчи, Хорватия) 100 балаға арналған үй салды.
Kroum Pindoff (1915 – 16 January 2013) was a Bulgarian Canadian businessman. Pindoff was born in Emporio, Eordaia municipality, Kozani regional unit, Greece, and raised in Bulgaria. Pindoff participated in the Second World War as part of the Bulgarian Army, and their allies the Germans. Later when Bulgaria joined the Allies, he fought against the German Army. He and Eva, his German born wife, both survivors of the war, arrived in Canada in 1955 as immigrants with one single purpose in life: to make enough money to aid innocent victims of war. Forming a company called Pindoff Record Sales in 1960, he began selling records on consignment to a variety of stores in Toronto, Ontario. By 1970, Eva became the Founding President of Music World, a company formed to market a variety of music products. Music World once consisted of 110 outlets Canada wide with over 1,000 employees. Music World Limited was eventually sold, the buyer suffered the same fate as many record stores and was eventually liquidated by Hilco and Gordon Brothers Group. All 110 of its Canada wide outlets closed in February 2008. The couple celebrated 50 years of their marriage in the year 2000. They recently pledged five million dollars to the Red Cross to help landmine victims become survivors. As philanthropists, both Kroum and Eva contributed more than 20,000 food parcels to senior citizens in Bulgaria following the implosion of the Eastern Bloc in 1991. The Pindoffs recently built a home for 100 children in Orahavica, Gasinci, Croatia.