Aphex Twin – "Ventolin" (1995) EP: Агрессивті дыбысымен ерекшеленетін электрондық музыка. Астмаға арналған дәріге байланысты аты қойылған, құлақтағы шуға сілтеме жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ventolin" – 1995 жылы Aphex Twin псевдонимімен шыққан Ричард Д. Джеймстің EP альбомы. Ол қатал, кедір-бүдір дыбысымен ерекшеленеді. Джеймс Aphex Twin есімімен осы туындының көптеген нұсқаларын жазды. Бұл шығарма асманы емдеу үшін қолданылатын сальбутамол дәрісінің тауарлық атауымен аталған. Бұл дәрінің белгілі қосалқы әсері – құлақтағы жоғары жиілікті шуылдау. Джеймс осы әсерді "Ventolin" шығармасында пайдаланып, трек бойына өткір, жоғары жиілікті дыбыс қосты. Музыкаға сондай-ақ күшті бұрмаланған техно-ритмдер де енгізілген. Соның нәтижесінде бұл туынды "қазімізге дейін жазылған ең қатал синглдердің бірі" деп танылды. Ванкуверлік индустриал тобы Front Line Assembly осы әнді 1999 жылғы Implode альбомына енген "Retribution" әнінде үлгі ретінде пайдаланды.
"Ventolin" is a 1995 EP by Aphex Twin, the alias of Richard D. James. It is noted for its harsh, abrasive sound. James recorded numerous versions of the piece under his Aphex Twin alias. The piece is named after a trade name for the drug salbutamol, which is prescribed for the treatment of asthma. A reported side effect of this drug is tinnitus, a high pitched ringing in the ears. James utilised this effect in "Ventolin", incorporating a piercing high pitched ringing sound throughout the track. The music also incorporates heavily distorted techno beats. The resulting effect has been cited as "one of the harshest singles ever recorded". The song is sampled by the Vancouver industrial band Front Line Assembly in the song "Retribution" on their 1999 album Implode.
Альбом/видео нұсқасы
"Ventolin" әнінің алғашқы жазбасы ("видео нұсқасы") осы трекке сүйемелдеу үшін түсірілген музыкалық бейнеклипте пайда болды. Бейнеклипте әйелдің лифтте қамалып, өнеркәсіптік кадрлармен алмасатын көріністері бар. Тректің "видео нұсқасы" бір айдан кейін 1995 жылы Aphex Twin-нің I Care Because You Do альбомында жарық көрді.
The first recording of "Ventolin" (the "video version") appeared on a music video produced to accompany the track. The video consists of a woman being trapped in an elevator with other industrial images interspersed. The "video version" of the track was released a month later on the 1995 Aphex Twin album I Care Because You Do.
Бірыңғай релиздер
1995 жылы Warp Records "Ventolin" әнін Ұлыбританияда 12 дюймдік винил тақтада және екі бөлімнен тұратын CD-де шығарды: "Ventolin" және "Ventolin Remixes". Бұл EP-лерде "Ventolin" әнінің тағы 12 нұсқасы бар. (АҚШ-тағы Sire Records компаниясы барлық тректерді бір CD-ге жинады.) Дэн Паркс (ол "On" альбомының мұқабасын да жасаған) жасаған синглдің мұқабасында Ренессанс стиліндегі адам басы мен жоғарғы кеудесінің анатомиялық суреттері, сондай-ақ астмаға арналған ингалятор және Aphex Twin логотипі бейнеленген.
In 1995 Warp Records released "Ventolin" as a single in the United Kingdom, on 12 inch vinyl and CD in two parts, Ventolin and Ventolin Remixes. Between them, these EPs have a further 12 versions of "Ventolin". (The United States release, by Sire Records, collects all of the tracks on a single CD.) Designed by Dan Parkes (who also designed the artwork for On), the single's artwork has Renaissance style anatomical drawings of a human head and upper torso, together with an asthma inhaler and the Aphex Twin logo.
Әр түрлі "ремикстер" туралы жазбалар
"Ventolin" әнінің осы синглдердегі барлық он екі нұсқасы да ремикстер деп белгіленгенімен, көп жағдайда олар түпнұсқамен тек номиналды ғана байланысы бар, жаңа музыкалық туындылар болып көрінеді. "Wheeze" миксі – түпнұсқа "Ventolin" әнінен алынған жоғары жиілікті дыбыстар мен эффекттерді пайдаланатын жалғыз ремикс. "Salbutamol Mix" – "видео нұсқасының" ұзартылған түрі. Көптеген есімдері таңғажайып көрінетін ремикстер шын мәнінде Корнуоллдағы жерлердің атаулары: Praze An Beeble, Marazanvose, Carharrack және Probus – бәрі де Корнуолл ауылдары. Редрут қаласының жанындағы Ланнер ауылында Coppice Inn тавернасы орналасқан. Plain An Gwarry – Редрут аймағындағы аудан, сонымен қатар Корнуоллдың ортағасырлық амфитеатрының жалпы атауы, ол мистик пьесалар мен спорттық жарыстар үшін қолданылған. Басқа микстердің атаулары Ventolin дәрісіне сілтеме жасайды: "asthma beats" ("асқыну соққылары"), "wheeze" (асқынудың белгісі) және Salbutamol. "Praze An Beeble mix" Джеймстің анасы Лорнаның күлкісінің өңделген үлгілерімен аяқталады, ал "Marazanvose mix" африкаанс тілінде баланың санауымен және жануарлардың өңделген дыбыстарымен бітеді. "Crowsmengegus mix" сөйлеу синтезаторы (MacinTalk "Whisper") арқылы MC-нің ("Respect going out to") деген тізімдегі есімдерге арналған тостын айтумен аяқталады, олардың көп бөлігі Джейменмен ынтымақтастық жасаған адамдар. Бұл кейін 51/13 Aphex Singles Collection жинағында "Respect List" деген жеке трек ретінде шығарылды. "Plain An Gwarry Mix" әнінің бөлігі I Care Because You Do альбомынан "Cow Cud Is a Twin" әнін жасау кезінде қолданылды. Олардың барабан ырғақтары мен сирек кездесетін бас желілері өте ұқсас.
Whilst all twelve versions of "Ventolin" on these singles are labelled as ostensible remixes, in many cases they appear to be almost entirely new pieces of music, bearing only nominal relation to the original. The "Wheeze" mix is the only remix that utilises the high pitched ringing and sounds from the original "Ventolin". The "Salbutamol Mix" is an extended version of the "video version". Several of the apparently bizarre remix names are actually Cornish place names: Praze An Beeble, Marazanvose, Carharrack and Probus are all Cornish villages. There is a Coppice Inn in the village of Lanner, near Redruth. Plain An Gwarry is an area within Redruth and also the generic name for a Cornish medieval amphitheatre used for the performance of mystery plays and sports. Other mix names refer to the medicinal Ventolin: "asthma beats", "wheeze" (a symptom of asthma) and Salbutamol. The "Praze An Beeble mix" ends with manipulated samples of James' mother Lorna laughing, whilst the "Marazanvose mix" ends with a child counting in Afrikaans mixed with manipulated animal sounds. "Crowsmengegus mix" closes with a speech synthesizer (MacinTalk "Whisper") intoning an MC's toast to a list of names ("Respect going out to "), almost all of whom were collaborators with James. This was later issued as a separate track on 51/13 Aphex Singles Collection, named "Respect List". The "Plain An Gwarry Mix" was partly used in the making of the song "Cow Cud Is a Twin" from the I Care Because You Do album. They have very similar drum beats and similar infrequent bass lines.