Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарлингтон ауданы, Дурхам округі, Англия
Area of Darlington, County Durham, England
Кокертон – Дарлингтонның солтүстік-батыс бөлігінде, Дарлингтон ауданы, Дурхам округі, Англияда орналасқан аудан. Кокер Бек өзені осы аудан арқылы ағып өтеді және 20-ғасырдың басында қалаға сыйға тартқан аңғарлы саябақтардың желісі – Денис арқылы Скерн өзеніне құяды. Бұл жер Моуден, Бранксом, Вест Парк және Фэвердейлге жақын.
Cockerton is an area in the north west of Darlington in the borough of Darlington, County Durham, England. The Cocker Beck flows through the area and empties into the River Skerne via The Denes, an area and string of valleyed parks donated for the town in the early 20th century. It is also near Mowden, Branksome, West Park and Faverdale.
Этимология
Кокертон атауының шығу тегі ежелгі ағылшын тіліндегі "түн" сөзінен басталады, ол "ерлік" немесе "жайлау" деген мағына береді; "кокер" бөлігінің этимологиясы нақты белгісіз, бірақ бұл Кумбрик тіліндегі өзен атауы болған болуы мүмкін, ол бүгінде Кокер Бек атауында сақталған.
The ton of Cockerton is from Old English tūn 'estate'; the cocker element is less certain but seems to have been a Cumbric river name, still represented as the name of Cocker Beck.
Кокертон ауылы
"Кокертон ауылы" деп әлі де белгілі болған ауылдың бастапқы жоспары сақталған. Бұған ауылдық алаң мен оны қоршаған үйлер мен шағын үйлердің жақсы күйде болуы себеп, ал жаңадан салынуы көршілес аймақтарға ұқыппен жасалған. Ауылдың көп бөлігін Дарлингтон қалалық әкімдігі басқаратын Кокертон ескерткіш аймағы қамтиды.
The original village layout, known still as "Cockerton Village", remains recognisable. This is mainly due to the village green and surrounding houses and cottages being well preserved, with most rebuilding having been carried out with sympathy to the adjacent surroundings. The village is also largely covered by the Cockerton Conservation Area, which is managed by Darlington Borough Council.
Қажеттіліктері, құрылғылары мен қызметтері
Бұл аймақта көбінесе тәуелсіз бөлшек сауда орындары орналасқан, сонымен қатар кооперативтік азық-түлік дүкені және пошта кеңсесі сияқты желілі дүкендер де бар. Аймақта жергілікті пабтар, дәріханалар, гүл дүкендері, жеміс-жидек сатушылар, нан пісірушілер, ет дүкендері, арзан азық-түлік дүкендері, шаштараздар, кафелер, жылжымайтын мүлік агенттері, сақтандыру брокерлері және қаржылық кеңесшілер қызмет көрсетеді. Blockbuster DVD жалға беру дүкенінің орнына жаңа Coral тікелей ставкалар кеңсесі ашылды. Кокертон кітапханасы 1970 жылдан бері жүлделі ғимаратта орналасқан. Жасыл алаңда және оның жанында Сент-Мэри Англикан шіркеуі, Киелі Отбасы Рим-католик шіркеуі және Кокертон методистік шіркеуі сияқты бірнеше шіркеу бар.
A selection of mostly independent retailers are based around this area with some chain stores such as a Co operative food store and a post office. There is local pubs, chemists, a florist, a fruiterer, bakers, butchers, a discount food store, barbers, cafés, estate agents, insurance brokers and financial advisers. A new Coral betting shop has replaced the Blockbuster DVD rental store. Cockerton Library has been housed in an award winning building from 1970. There are several churches on and adjacent to the green, including St. Mary's CofE, Holy Family Roman Catholic and Cockerton Methodist Church.
Кокертон тобы
Ауылда тарихи Кокертон сыйлығының күміс тобы орналасқан. Бұл топ 1863 жылы жергілікті музыка мұғалімі Джеймс Хоггетт бірнеше жас Кокертон жігіттерін жинап, шағын топ құрған кезде құрылған. Топ бастапқыда "The Chickens" деп аталды, бірақ кейін Хоггетт оны "топтың нағыз құндылықтарын бейнелеу" үшін өзгертті. Топ әлі күнге дейін аптасына екі рет репетиция жасайды және үнемі концерттерге қатысады.
The village is also home to the historic Cockerton Prize Silver Band. The band was established in 1863, when James Hoggett, a local music teacher, brought a number of young Cockerton men together to form a small band. The band was originally known as "The Chickens" but was changed later by Hoggett to "reflect the true values of the band". The band still rehearse twice a week and are regularly out performing.
Басқару
Кокертон бұрын Дарлингтон приходінің бір бөлігі болған, 1866 жылы жеке азаматтық приходқа айналды. 1915 жылдың 1 сәуірінде бұл приход таратылып, Дарлингтон және Архидеон Ньютонмен біріктірілді. 1911 жылы приходта 1099 адам тұрған. Қазір ол Дарлингтонның приходқа бағынбаған аймағында орналасқан.
Cockerton was formerly a township in the parish of Darlington, in 1866 Cockerton became a separate civil parish, on 1 April 1915 the parish was abolished and merged with Darlington and Archdeanon Newton. In 1911 the parish had a population of 1099. It is now in the unparished area of Darlington.