Кіріспе
"Saturday Night Live" скетчінде Чикагоның "Аюлар" командасының жанкүйерлері мен олардың акценттері пародияланды. "Билл Сверскидің супержанкүйерлері" – америкалық "Saturday Night Live" скетч-комедиялық бағдарламасында Чикаго спорт жанкүйерлері туралы қайта-қайта көрсетілетін скетч. Бұл скетч 1991-1992 жылдары ең танымал болды, кейіпкерлері одан бері әртүрлі эпизодтарда пайда болды. Скетч Чикагода кең таралған америкалық ағылшын тілінің Ішкі Солтүстік диалектісін медиада бейнелеу ретінде ерекшеленеді, әсіресе "Da Bears" фразасының ерекше айтылуы арқылы (IPA: ).
"Bill Swerski's Superfans" was a recurring sketch about Chicago sports fans on the American sketch comedy program Saturday Night Live. It was a prominent feature from 1991 to 1992, and its characters have made various other appearances since its inception. The sketch is notable as a media portrayal of the Inland North dialect of American English that predominates in Chicago, most famously through the distinctive pronunciation of the phrase "Da Bears" (IPA: ).
Өмірбаян
Роберт Смигель 1983 жылы Нью-Йорктан Чикагоға көшіп, комедиялық мансабын бастағаннан кейін көп ұзамай, Wrigley Field-ке алғаш рет барып, Cubs командасының ойынын тамашалады. Ол ірі денелі, морж мұрты мен авиатор көзілдірігін таққан көптеген адамдарды байқады. Олардың сыртқы келбеті бір жыл бұрын қаланың NFL командасы – «Чикаго Беарс» командасын жаттықтыруға шақырылған Майк Диткаға ұқсас еді. «Осы жігіттердің арасында өте күшті, мақтанышпен толған аура сезілді», – деп есіне алды ол. «Барлық спорт жанкүйерлерінде осыған ұқсас сезім болады». Келесі жылдары қала командаларының сәттілігі артып, осы мақтаныш өте-мөте пайдалы болды. «Cubs» және «White Sox» командалары ондаған жылдардан кейін алғаш рет плей-оффқа қатысты, Ұлттық баскетбол қауымдастығының «Bulls» командасы Майкл Джорданды таңдады, ал 1985 жылы «Bears» командасы 15–1 есебімен аяқталған тұрақты маусымды Super Bowl XX жеңісімен аяқтады. Смигель осы жанкүйерлерге ұқсас кейіпкерлерді ойластыра бастады, сонымен қатар «Da Bears!» деген сөз тіркесін де ойлап тапты, бірақ осы идеяны қалай іске асыруға болатынын білмей қиналды. Ол бұл идеясын жақын маңдағы Непервилл қаласының тумасы, импровизация шебері Боб Оденкиркке айтты. Оденкирк оған Чикаго акцентімен айтылғанда сөздің соңындағы еңкіш дыбысты қосуды еске салды, осы ерекшелікті тек аймақтың жергілікті тұрғындары ғана бағалайтын еді. Ол кезде Смигель, Оденкирк және Дэйв Рейнольдс (кейде Конан О’Брайен олардың ұлдарының бірі ретінде пайда болатын) жай ғана көгалдық креслоларда отырып, сыра ішетін, бірақ «Bears» командасы тағы бір Super Bowl жеңісіне жетеді деген қиялға толы болжамдар жасап отырды. Осы көрініс көп күлкіге себеп болды, бірақ Лос-Анджелесте шоуды қоюға уақыт келгенде, Смигель оны кесіп тастады, себебі оның ойынша, көрермендер бұл көріністі түсінбейді. «Мен бұл көріністің ұлттық теледидарда жұмыс істей алатынына ешқашан сенбедім, себебі ол өте жергілікті сипатта болды», – деді ол. Кейінгі көріністерде Джордж Вендт Биллдің інісі Боб рөлінде, ал Бет Кейхилл Бобтың қызы Дениз рөлінде кейде пайда болатын. Маколей Калкин Паттің жас туысы Томми Арнольд рөлінде ойнады, ол Құрбандықтың маңызын еске түсіретін мектептік қойылымда қажылыққа қатысты. Ол алғашқы Құрбандықта үндістердің поляк шұжығын сыйға тартқанын айтты, сонда үнді (Калкиннің ағасы Киран ойнады) «Bears» командасы «Detroit Lions» командасын жартылай ойында 96–14 есебімен жеңеді деп болжады. Джон Гудман Майерс SNL-ден кеткеннен кейін Пэт Арнольд рөлін ойнады, ал Пэт Арнольдтың сыртқы келбетінің өзгеруі «көп салмақ алуымен» байланысты болды. Мантеньяның жоқтығын Вендт әрдайым түсіндіріп, оның «ағасы Биллдің» тағы бір «жүрек ұстамасы» болғанын айтты. Бір көріністе Тоддтың әйелі (оны Крис Фарли де ойнады) әдепсіз киім киіп жүрді. Кейіпкерлер әдетте Майк Дитканың спорт барында көп мөлшерде сыра ішіп, темекі шегіп, қабырға, поляк шұжығы және басқа да ұқсас тағамдармен тойынып отыратын. Барлық кейіпкерлер қара көзілдірік киіп, Superfans-тың кумирі Диткаға ұқсау үшін қалың мұрт таққан. Дитка мен «Bears» командасы туралы талқылаудан басқа, талқылаудың тағы бір жиі тақырыбы – «Chicago Bulls» командасы және олардың жұлдызды ойыншысы Майкл Джордан болды, ол сол кезде алғашқы үш НБА чемпионатын жеңіп алған еді. Дитка да, Джордан да эпизодтарда (өздерін ойнайды) пайда болды. SNL-дің түлегі Дэн Айкройд Тоддтың туысы Ирвин Мейнвей рөлінде де пайда болды, ол «Consumer Probe» және «On the Spot» көріністерінде пайда болған еді. Алғашқы көріністерде астарында WBBM әріптерімен белгіленген плакаттар болды, бұл CBS корпорациясының Чикагодағы TV, AM және FM станцияларына ие екенін көрсетеді, бірақ кейінгі көріністерде әріптер WBCM-ге өзгертілді. Топ алдағы спорттық оқиғаларды талқылап, Чикаго командасының үлкен жеңісін болжады, Чикаго акцентін қолдана отырып – Солтүстік Америка ағылшын тілінің бір түрі, әдетте «Da Bearss» және «Da Bullss» деген біркелкі тостпен аяқталады, бірақ «Da Cubss» кем дегенде бір рет естілді, бірақ олар мұз үстіндегі хоккей немесе «Da Blackhawks» туралы сирек сөйлеседі немесе «Da White Sox» туралы сөз қозғады. Олардың болжамдары да тым көп айтылып, әңгімелері күлкілі болды. Типтік пікірталастар Майк Дитка мен дауылға қарсы болды. Бұл айтыста Суперфандар Дитка дауылға қарсы жеңіске жетеді деп сенді, бірақ дауылдың аты Дитка екені белгілі болды, ол кезде Тодд О’Коннордың жүрегі қатып қалды. Бір эпизодта «Bulls» / «Pistons» ойынының нәтижесі туралы сұралғанда, Тодд «Bulls» 4020 жеңетінін, бірақ Джордан 200 ұпайдан төмен болатынын айтты. Тодд әдетте соққыны алдын ала болжайды. Бірінші эпизодта ол «Bears» командасы «Giants» командасын 790 есебімен жеңетінін болжап, «Bears» командасының қорғанысы қабырға сияқты. Сіз оны аша алмайсыз», – деді. («Giants» командасы ойынды 31:3 есебімен жеңді.) Пэт бірде «Bears» командасы ойынды 31:7 есебімен жеңеді деп болжады. Қандай команданың теріс ұпайларға ие болуы мүмкін екені сұралғанда, Тодд: «Дитка оны табудың жолын табады», – деп жауап берді. Бір эпизодта «Bearless», демек, маңызсыз Super Bowl-ді алмастырған «Jeopardy!» сияқты ойын-шоу болды, оның жүргізушісі Боб Сверски болды, ал басқа Superfans қатысушылар рөлінде болды. Барлық сұрақтар «Bears», Чикаго немесе Дитка туралы болды. Соңғы «Jeopardy!» сұрағы «Bears vs. Bulls» болды, бұл қатысушылардан күлкілі жауаптарды тудырды. Дұрыс жауап екі команданың кездесуі уақыт-кеңістік континуумын жыртып, планетаны жоятыны болды, сондықтан бұл кездесуге жол бермеу үшін Біріккен Ұлттар Ұйымы араласуға мәжбүр болар еді. Кейіпкерлер екі жыл ішінде тоғыз эпизодта пайда болды. 1993 жылы Дитканың «Bears» командасынан кетуі және SNL құрамындағы маңызды өзгерістерге байланысты көрініс және кейіпкерлер көбінесе жоғалып кетті. Олар «Chicago Bulls» командасының 1991–1993 жылдардағы «Three peat» чемпионатының жеңісін тойлау кезінде арнайы пайда болды. NBC күндізгі теледидарды үзіліске жіберіп, Superfans-тың қысқа сөздерін көрсетті. Боб Сверски және Карл Волласки 1994 жылы «United Center» аренасында Джорданның алғашқы жейдесін зейіндету салтанатында да арнайы пайда болды. Түпнұсқа Superfans-тың соңғы көрінісі (шын мәнінде, Билл Куртис баяндаған, теледокументалдық фильм ретінде ұсынылған жазба) 1997 жылдың 25 қазанында Фарли жүргізген эпизодта болды. Бұл Дитканың екінші рет пайда болуын қамтыды (ол «Bears» командасынан қызметтен босатылғаннан кейін SNL эпизодында пайда болған еді), бірақ ол сол кезде «New Orleans Saints» командасын жаттықтырып жатқан еді, бұл Superfans арасында жарылысқа себеп болды (Карл «Saints» командасына қосылған, Боб Джексон, Теннесси штатына – Чикаго мен Жаңа Орлеанның арасындағы орталық нүктеге – көшкен, ал Тодд 1986 жыл болғанын сендірді, егер оған керісін айтса, жүрек ұстамасы болды). Фарлидің екі айдан кейін қайтысы кез келген болашақ Superfan көріністерінің мүмкін еместігін көрсетті.
Басқа көріністер
Боб, Карл және Тоддтың "Saturday Night Live" бағдарламасынан тыс алғашқы көріністерінің бірі 1991 жылы 24 қарашада "Bears" және "Miami Dolphins" командалары арасындағы ойынның ашылу салтанатында болды. Кейінірек 1991 жылы Вендт, Смигель және Фарли Даллас Каубойына қарсы "Bears" командасының плей-офф ойынының бірінші кезеңінде кейіпкерлер ретінде пайда болды. Шоу үштіктің гол соғуға тырысуымен аяқталды: Тодд гол соғуға жүгіріп келе жатып жерге құлады, Карл хот-дог жеп, сыра ішкеннен кейін гол соқты, ал Боб өзінің тырысуын жалған голға айналдырып, соңында сенімділікке қол жеткізді. 1992 жылы Боб, Карл және Тодд Super Bowl XXVI алдында көрсетілген скетчте пайда болды. Спорт комментаторы Пэт О'Брайен ойын туралы пікірлерін білу үшін олардың тұсаукесеріне тоқтайды, ал топ "Bears" жеңіске жетеді деп болжайды. О'Брайен шатасып, Вашингтон Редскинс NFC өкілі екенін және "Bears" оларға да, "Buffalo Bills" командасына да ресми маусымда жеңілгенін айтады. Топ оның барлық сөздерін жоққа шығарады, әсіресе Тодд ашуға буырады. Соңында Боб пен Карл О'Брайенді жақынға шақырып, "Bears" ойнамайтынын және олар тек ойнап жатқандарын түсіндіреді, себебі Тодд шындықты білсе тағы бір жүрек ұстамасына шалдығады деп қорқады. О'Брайен содан кейін олармен бірге ойнайды, бірақ қоштасқанда қателесіп, Тодд кеудесінің ауырғанын сезінеді. 2003 жылы Барт Сверски (Бобтың інісі, оны Хорatio Sanz ойнады) өзінің ағасымен бірге "Weekend Update" сегментінде "Chicago Cubs" командасының плей-оффтағы сәтсіздігін талқылай келе таныстырылды. Барт команданы "Da Cubs" деп атаудың орнына "De Cubs" деп айтты, бірақ бұл сөйлеу кемшілігінен болған екені белгілі болды. Сол жылы спорт журналисі Джей Мариотти "Chicago Cubs" жанкүйерлерінің Стив Бартман оқиғасына жасаған теріс реакциясын сынады, олар Бартманға және оның отбасына өлім жазасын тағайындады, олар "Superfans" скетчіндегі кейіпкерлерге ұқсайды деп атап өтті. ("Superfans" тобының өзі сол топтың бір бөлігі болуы мүмкін: Барт Сверски жаңарту сегментінде Бартманға кек қайтаруға деген құштарлық Чикаго халқын бұрын-соңды болмағандай біріктірді деп мәлімдеді, ал Боб ағасы кеш келгенін айтты, себебі ол шіркеуде болды, оны аңшылыққа алуға Құдайдан көмек тіледі.) 2006 жылы Джордж Вендт Супербоул XL алдындағы скетч үшін Диткамен бірге "Superfan" киімінде қайта оралды. 2007 жылы "SNL" скетчінде Донателла Версаче Дэвид пен Виктория Бекхэмге: "Егер сіздер футбол командасы болсаңыз, сіздер "Da Bores" болар едіңіздер" деді. Эпизод Super Bowl XLI алдындағы түнде көрсетілді, онда "Indianapolis Colts" командасы "Bears" командасын жеңді. "Bears" жеңілісінен кейін "Superfans" Билл Сверски, Боб Сверски және Карл Воларски "Reebok" теледидар жарнамасында "Colts" командасының гол соққышы Адам Винатьеримен бірге қайта оралды; бұл Сверски ағайындыларының алғаш рет бірге пайда болуы болды. Осы уақыт аралығында түрлі "Superfan" тақырыбындағы сайттар пайда болды, соның ішінде "DaSuperfans.com", ол Чикагода және одан тыс жерлерде бұқаралық ақпарат құралдарының айтарлықтай назарын аударды. 2008 жылдың қарашасында "ESPN" Билл Сверскидің 2004 жылы АҚШ Сенатына Барак Обамаға қарсы Дитканың шынайы өмірдегі мүмкіндігін талқылаған сегментін көрсетті. (Дитка үміткер болмауды шешті, ал Обама орынды жеңіп алды.) 2011 жылдың 11 қыркүйегінде "ESPN" Боб Сверскидің "Chicago Bears" командасының квотербегі Джей Катлер және оның 2010 жылғы NFC Чемпионаты ойындарынан кейінгі беделін талқылаған сегментін көрсетті. "GEICO Gecko" 2012 жылдың наурызында "Superfans" имитациясын жасады (толық "Da Bears" сөзімен), онда Чикагода жүрген гекко өзінің кокни акцентін халыққа түсінікті ету үшін жасаған күш-жігерін көрсетті. 2012 жылы "Old Navy" Дитканы қоса алғанда, "Superfans" командасымен жарнамалық ролик ұсынды. 2013 жылы "State Farm Insurance" "Superfans" Боб Сверски мен Карл Воларскидің "Green Bay Packers" командасының квотербегі Аарон Роджерспен қарым-қатынаста болған жарнамасын ұсынды, бірақ олар оны "Discount DAAA ble Check" жігіті ретінде ғана таниды. Бұл "State Farm" үшін Роджерстің жасаған жарнамалар сериясына сілтеме (Пакерлер - "Bears" командасының ең үлкен қарсыластары). Бұл "NFL" ресми маусымы кезінде "Superfans" командасын бейнелейтін апта сайынғы қысқаша "State Farm" жарнамаларының сериясына әкелді, онда "Double Down Challenge" фантазиялық футболға арналған ставкалар бар. 2019 жылы "NBC" футбол промоушенінде Боб Сверски мен Карл Воларски "Soldier Field" алаңының алдында отыр және Билл оған Грин-Бейде сатылған "Bears" қуыршағын береді. Карл оның сүйкімді "Bears" аяқ асты қуыршағы екенін айтады. Оны сығып алғанда "Double Doink" деп жазылған, бұл 2019 жылғы плей-оффтағы атақты Коди Паркидің гол соқпаған сәттеріне қатысты. Промо-роликте екеуі "Packers" командасының бұрынғы квотербегі Брет Фаврмен бірге тамақтанып, екі команданың тарихын талқылайды, және Фавр осы аяқ асты қуыршақтарының авторы екені белгілі болады. Промо-роликтер "Bears" және "Packers" командаларының 5 қыркүйектегі "NFL" маусымын ашуға арналған. Сондай-ақ 2019 жылы Боб Сверски мен Карл Воларски "ESPN Plus" телесериалында "Peyton's Places" қонақ ретінде пайда болды. Бұрынғы "NFL" квотербегі Пейтон Мэннинг олармен бірге Чикаго қаласына сапар жасап, қаланың тарихын талқылайды. Екеуі Мэннингті "Bears" командасының жанкүйеріне айналдырып, оны сиыр етінің шырынымен шомылдырып, Мэннинг олар сияқты киінеді.