"Да Бэарс!" и суперфанаты из "Saturday Night Live"

Введение

Скетч в Saturday Night Live, высмеивающий фанатов "Чикагских медведей" и их акцент.

"Суперфанаты Билла Сверски" – это повторяющийся скетч о болельщиках чикагских спортивных команд в американской комедийной программе Saturday Night Live. Он был заметной частью программы с 1991 по 1992 год, а его персонажи периодически появлялись и после этого. Скетч известен как медийное представление диалекта американского английского, распространенного в Чикаго, особенно благодаря характерному произношению фразы "Da Bears" (IPA: ).

Предыстория

Вскоре после того, как Роберт Смигель переехал из Нью-Йорка в Чикаго в 1983 году, чтобы начать карьеру в комедии, он впервые посетил Wrigley Field, чтобы посмотреть игру "Cubs". Он заметил преобладание крупных мужчин с усами, как у моржа, и авиационными солнцезащитными очками, похожими на образ Майка Дитки, которого годом ранее наняли тренером городской команды НФЛ, "Chicago Bears". "У этих очень мужественных мужчин была просто надменность", – вспоминал он. "Всякий спортивный болельщик в той или иной степени обладает этим". В последующие годы эта надменность была вознаграждена, поскольку дела городских команд пошли в гору. "Cubs" и "White Sox" впервые за десятилетия вышли в плей-офф, "Bulls" из NBA выбрали Майкла Джордана, а в 1985 году "Bears" завершили регулярный сезон с результатом 15–1, одержав победу в Super Bowl XX. Смигель начал придумывать персонажей, основанных на таком типе болельщиков, и фразу "Da Bears!", но не мог представить себе подходящую обстановку. Он рассказал об этой идее своему однокурснику по импровизации Бобу Оденкирку, уроженцу близлежащего Напервилля, и Оденкирк напомнил ему добавить легкий свист, с которым заканчивается слово при произношении с достаточно сильным чикагским акцентом – деталь, которую оценят только местные жители. В то время, играя роли Смигеля, Оденкирка и Дэйва Рейнольдса (иногда к ним присоединялся Конан О'Брайен в роли одного из сыновей болельщика), они просто сидели на шезлонгах и пили пиво, но при этом делали смелые предположения о том, что "Bears" легко выиграют еще один Super Bowl. Скетч вызывал большой смех, но когда пришло время показывать шоу в Лос-Анджелесе, Смигель вырезал его, полагая, что зрители там не поймут его. "Я никогда не думал, что это может сработать на национальном телевидении, – сказал он, – потому что это было слишком регионально". В последующих скетчах Джордж Вендт играл брата Билла Боба, а Бет Кейхилл – его дочь Дениз. Маколей Калкин появился в роли Томми Арнольда, молодого племянника Пэта, который играл паломника в короткой школьной программе, посвященной Дню благодарения, говоря, что на первом Дне благодарения индейцы дарили подарки из польской колбасы, и что индейка (которую играл брат Калкина, Киран) предсказала, что "Bears" выиграют у "Detroit Lions" со счетом 96–14 к перерыву. Джона Гудмана заменил Майерса в роли Пэта Арнольда; изменение внешности Пэта Арнольда объяснялось "значительным набором веса". Отсутствие Мантеньи Вендт неизменно объяснял тем, что его "брат Билл" снова "перенес сердечный приступ". В одном скетче жена Тодда на короткое время появилась в нелепом платье (которую также играл Крис Фарли). Действие обычно происходило в спортивном баре Майка Дитки, где персонажи пили много пива, курили и объедались ребрами, польской колбасой и подобной едой. Все персонажи носили темные очки и густые усы, чтобы походить на Дитку, кумира Суперфанов. Помимо обсуждения Дитки и "Bears", частой темой для разговоров были "Chicago Bulls" и их звезда Майкл Джордан, которые в то время выигрывали свои первые три чемпионата НБА. Дитка и Джордан появлялись (играя самих себя) в эпизодах скетча. Выпускник SNL Дэн Айкройд также появился в скетче в роли кузена Тодда, Ирвина Мейнуэя, который впервые появился в скетчах "Consumer Probe" и "On the Spot". В ранних скетчах на заднем плане были плакаты с позывными WBBM, принадлежащими корпорации CBS теле- и радиостанциями в Чикаго, хотя в более поздних скетчах позывные были изменены на WBCM. Группа обсуждала предстоящие спортивные события и неизменно предсказывала огромную победу чикагской команды, используя преувеличенный чикагский акцент – разновидность Inland Northern American English, – обычно завершая все единодушным тостом за "Da Bearss" и "Da Bullss", хотя "Da Cubss" прозвучало как минимум однажды, хотя они редко говорили о хоккее на льду или "Da Blackhawks" и не упоминали "Da White Sox". Их предсказания были столь же преувеличены, а темы для разговоров часто были абсурдными. Типичные дебаты касались Майка Дитки против урагана – в этом конкретном споре Суперфаны считали, что Дитка может победить ураган, пока не выяснилось, что ураган называется "Ураган Дитка", после чего Тодд О'Коннор перенес сердечный приступ от замешательства; кто победит в соревновании за мировое господство – "Da Bearss" или "Da Bullss"; Дитка выиграет Indianapolis 500, управляя автобусом команды "Bears"; или сколько очков сможет набрать Джордан, если он проведет всю игру в одиночку, развалившись в кресле-качалке. В одном эпизоде был показан игровой шоу в стиле "Jeopardy!", прервавший "Bearless" и, следовательно, неважный Super Bowl, ведущим которого был Боб Сверски, а остальные Суперфаны – участниками. Все вопросы касались "Bears", Чикаго или Дитки. Вопрос "Final Jeopardy!" был "Bears vs. Bulls", на который участники дали забавные ответы. Правильным ответом было то, что такая схватка разорвет ткань пространства-времени и уничтожит планету, что потребует вмешательства Организации Объединенных Наций, чтобы предотвратить разрушение. Персонажи появились в девяти эпизодах за два года. С уходом Дитки из "Bears" в 1993 году и значительными изменениями в составе SNL скетч и персонажи практически исчезли. Они сделали специальное появление на праздновании победы "Chicago Bulls" в чемпионате 1991–1993 годов "Three peat". NBC прервала дневное телевидение, чтобы передать короткие речи Суперфанов. Боб Сверски и Карл Волласки также сделали специальное появление на церемонии вывода из эксплуатации оригинальной майки Джордана в United Center в 1994 году. Финальный скетч (фактически записанный сегмент, озвученный Биллом Куртисом, представляющий собой документальный фильм) с участием оригинальных Суперфанов вышел 25 октября 1997 года в эпизоде, который вел Фарли. В нем также во второй раз появился Дитка (он уже появлялся в эпизоде SNL после увольнения из "Bears"), хотя в то время он тренировал "New Orleans Saints", что привело к расколу среди Суперфанов (Карл увлекся "Saints", Боб переехал в Джексон, штат Теннесси – на полпути между Чикаго и Новым Орлеаном – а Тодд считал, что сейчас 1986 год, и у него случился сердечный приступ, если ему сказать обратное). Смерть Фарли через два месяца, казалось, исключила возможность появления каких-либо новых скетчей с Суперфанами.

Shortly after Robert Smigel moved from New York to Chicago in 1983 to start his career in comedy, he made his first visit to Wrigley Field to see the Cubs play. He noticed a prevalence of large men who wore walrus mustaches and aviator sunglasses, a look similar to Mike Ditka, who had been hired to coach the city's NFL team, the Chicago Bears, the year before. "There was just a swagger among these very virile looking men", he recalled. "All sports fans kind of have it." In the following years, that swagger was rewarded as the fortunes of the city's teams improved. The Cubs and the White Sox both made the playoffs for the first time in decades, the National Basketball Association's Bulls drafted Michael Jordan and in 1985 the Bears capped a 15–1 regular season with victory in Super Bowl XX. Smigel began conceiving of characters based on that sort of fan, and the line "Da Bears! ", but could not imagine a setting that would work. He told an improv classmate, Bob Odenkirk, a native of nearby Naperville, about his idea, and Odenkirk reminded him to include the slight hiss with which the word ends when pronounced with a strong enough Chicago accent, something only natives of the area would appreciate. At that time, played by Smigel, Odenkirk and Dave Reynolds (with an occasional appearance by Conan O'Brien as one of the fan's sons), they were simply sitting on lawn chairs and drinking beer, but making the wild imaginative leaps by which they could assume the Bears would handily win another Super Bowl. The sketch drew considerable laughter, but when it came time to stage the show in Los Angeles, Smigel cut it, believing audiences there would not understand it. "I'd never thought of it as something that could work on national television," he said, "because it just felt so regional." Subsequent sketches starred George Wendt as Bill's brother Bob, with occasional appearances by Beth Cahill as Bob's daughter Denise. Macaulay Culkin appeared as Tommy Arnold, Pat's young nephew, who played a Pilgrim in a short school program about Thanksgiving, saying that the first Thanksgiving had Indians giving gifts of Polish sausage, in which an Indian (played by Culkin's brother Kieran) predicted the Bears would lead the Detroit Lions 96–14 at the half. John Goodman played Pat Arnold upon Myers's departure from SNL; the change in Pat Arnold's appearance was attributed to "massive weight gain." Mantegna's absence was invariably explained away by Wendt, saying his "brudder Bill" had just "had anudder heart attack." One sketch briefly had Todd's wife wearing a frumpy dress (also played by Chris Farley). The characters were typically shown in Mike Ditka's sports bar, drinking large amounts of beer, smoking, and gorging themselves on ribs, Polish sausage, and similar foods. All the characters wore dark sunglasses and thick mustaches to resemble Ditka, the Superfans' idol. In addition to discussing Ditka and the Bears, another frequent topic of discussion was the Chicago Bulls and their star player, Michael Jordan, who were winning their first three NBA Championships at the time. Both Ditka and Jordan made appearances (playing themselves) in episodes of the sketch. SNL alumnus Dan Aykroyd also appeared on the sketch as Todd's cousin, Irwin Mainway, who originated in the "Consumer Probe" and "On the Spot" sketches. Early sketches had posters in the background with the call letters WBBM, the CBS corporate owned and operated TV, AM and FM stations in Chicago, though later sketches changed the call letters to WBCM. The group would discuss upcoming sporting events and inevitably predict a huge victory for the Chicago team, using an exaggerated Chicago accent—a variety of Inland Northern American English—normally culminating in a uniform toast to "Da Bearss" and "Da Bullss", although "Da Cubss" was heard on at least one occasion, although they seldom talked about ice hockey, or "Da Blackhawks" or made mention of "Da White Sox". Their predictions were likewise exaggerated and their topics of conversation often ludicrous. Typical debates involved Mike Ditka versus a hurricane—in this particular debate, the Superfans believed that Ditka could defeat the hurricane, until it was revealed that the name of the hurricane was Hurricane Ditka, at which point Todd O'Connor had a heart attack out of confusion; who would win in a competition for World Domination—"Da Bearss" or "Da Bullss"; Ditka winning the Indianapolis 500 driving the Bears' team bus; or how many points Jordan could score if he played an entire game by himself while lounging in a recliner. One episode asked the outcome of the Bulls/Pistons game where Todd said the Bulls would win 402–0—but Jordan would be held to under 200 points. Todd usually predicted shutouts. During the first episode, he predicted that the Bears would defeat the Giants 79–0, claiming that "the Bears' defense is like a wall. You can't go t'rough it." (The Giants won the actual game, 31–3.) Pat once predicted the Bears would win their game by a score of 31 to 7. When asked how a team could end up with negative points, Todd replied, "Ditka'll find a way." One episode featured a Jeopardy! like game show preempting the Bearless, and therefore unimportant, Super Bowl, starring Bob Swerski as host and the other Superfans as contestants. All the questions dealt with the Bears, Chicago, or Ditka. The Final Jeopardy! question was "Bears vs. Bulls," which produced hilarious responses from the contestants. The correct answer was revealed to be that such a match up would tear the fabric of the space time continuum and destroy the planet, meaning the United Nations would have to step in prior to the match to prevent the destruction. The characters appeared in nine episodes in two years. With Ditka's departure from the Bears in 1993 and significant cast changes on SNL, the sketch and characters all but disappeared. They made a special appearance at the celebration of the Chicago Bulls' 1991–1993 "Three peat" championship victory. NBC interrupted daytime television to broadcast the short speeches made by the Superfans. Bob Swerski and Carl Wollarski also made a special appearance during Jordan's original jersey retirement ceremony at the United Center in 1994. The final sketch (actually a taped segment narrated by Bill Kurtis, ostensibly a TV documentary piece) featuring the original Superfans was on October 25, 1997, in an episode hosted by Farley. This featured the second appearance by Ditka (he had appeared on an episode of SNL after his firing by the Bears), though he was at the time coaching the New Orleans Saints, which resulted in a schism among the Superfans (Carl had taken up with the Saints, Bob had moved to Jackson, Tennessee—halfway between Chicago and New Orleans—and Todd believed it was 1986, and had a heart attack if told otherwise). Farley's death two months later seemed to preclude the possibility of any future Superfan sketches.

Другие появления

Одно из первых появлений Боба, Карла и Тодда вне Saturday Night Live состоялось в скетче во время представления NBC перед игрой 24 ноября 1991 года между "Медведями" и "Майами Долфинс" на стадионе "Солджер Филд". Позже, в 1991 году, Вендт, Смигель и Фарли появились в образах персонажей в шоу в перерыве плей-офф "Медведей" против "Даллас Ковбойз". Шоу завершилось тем, что трое пытались забить филд-голы: Тодд растянулся на лице, бежа к удару, Карл забил филд-гол после того, как откусил хот-дог и сделал глоток пива, а Боб превратил свою попытку в фиктивный филд-гол, завершившийся тачдауном. В 1992 году Боб, Карл и Тодд снялись в скетче, показанном перед Супербоулом XXVI. Спортивный комментатор Пэт О'Брайен заехал к ним на парковку, чтобы узнать их мнение об игре, и группа предсказала победу "Медведей". О'Брайен смутился, указав, что "Вашингтон Редскинс" – представитель NFC, а "Медведи" проиграли им и "Баффало Биллс" в регулярном сезоне. Группа отклонила все его возражения, особенно Тодд был взволнован. В конце концов, Боб и Карл отвели О'Брайена в сторону и объяснили, что знают, что "Медведи" не играют, а просто притворяются, потому что боятся, что у Тодда случится еще один сердечный приступ, если он узнает правду. О'Брайен последовал их примеру, но оговорился при прощании, и Тодд схватился за грудь от боли. В 2003 году Барт Сверски (племянник Боба, которого играл Хорацио Санц) был представлен в сегменте "Weekend Update" вместе со своим дядей, обсуждавшим недавний провал "Чикаго Кабс" в плей-офф. Вместо того чтобы называть команду "Da Cubs", Барт сказал "De Cubs", но выяснилось, что это связано с дефектом речи. В том же году спортивный журналист Джей Мариотти осудил негативную реакцию фанатов "Чикаго Кабс" на инцидент со Стивом Бартманом, который дошел до того, что Бартману и его семье угрожали смертью, отметив, что они заставляют фанатов "Кабс" выглядеть как "этих увальней из скетчей Superfans на Saturday Night Live". (Сами Superfans могли считаться частью этой группы: Барт Сверски заявил во время сегмента "Weekend Update", что желание отомстить Бартману объединило жителей Чикаго, как никогда раньше, а дядя Боб сказал, что опоздал, потому что был в церкви, молясь о божественной помощи в его поимке.) В 2006 году Джордж Вендт вернулся в образе Superfan вместе с Диткой для скетча перед Супербоулом XL. В 2007 году в скетче SNL Донателла Версаче сказала Дэвиду и Виктории Бекхэм: "Если бы вы были футбольной командой, вы были бы Da Bores". Эпизод вышел в эфир накануне Супербоула XLI, в котором "Индианаполис Колтс" победили "Медведей". После поражения "Медведей" Superfans Билл Сверски, Боб Сверски и Карл Воларски вернулись в телевизионной рекламе Reebok вместе с кикером "Колтс" Адамом Винатьери; это был первый раз, когда братья Сверски появились вместе. В то же время появилось множество фан-сайтов, посвященных Superfans, в том числе DaSuperfans.com, который получил широкое освещение в СМИ в Чикаго и за его пределами. В ноябре 2008 года ESPN показал сегмент с участием Билла Сверски, обсуждавшего возможный реальный баллотирование Диткой на пост сенатора США в 2004 году против Барака Обамы. (Дитка решил не баллотироваться, и Обама выиграл место.) 11 сентября 2011 года ESPN показал сегмент с участием Боба Сверски, обсуждавшего квотербека "Чикаго Беарз" Джея Катлера и его имидж после чемпионата NFC 2010 года. GEICO Gecko исполнил пародию на Superfans в марте 2012 года в рекламе (включая "Da Bears"), в которой геккон, находящийся в Чикаго, демонстрирует свои усилия по тому, чтобы сделать свой кокни акцент более понятным для населения. В 2012 году Old Navy представила рекламу с Superfans, включая Дитку. В 2013 году State Farm Insurance представила рекламу с Superfans Бобом Сверски и Карлом Воларски, взаимодействующими с квотербеком "Грин-Бей Пэкерс" Аароном Роджерсом, хотя они узнают его только как "Discount DAAA ble Check" guy – отсылка к серии рекламных роликов, снятых Роджерсом для State Farm (Пэкерс – главный соперник "Медведей"). Это привело к серии коротких еженедельных рекламных роликов State Farm с участием Superfans во время регулярного сезона НФЛ, в которых представлены ставки "Double Down Challenge" на фэнтези-футбол. В рекламном ролике NBC 2019 года по футболу Боб Сверски и Карл Воларски сидят перед стадионом "Солджер Филд", и Билл передает ему куклу "Медведь", проданную в Грин-Бей. Карл говорит, что это выглядит как милая кукла, бьющая "Медведей". При нажатии на нее говорится "Double Doink", отсылка к печально известному промаху Коди Парки в плей-офф 2019 года. В последующем рекламном ролике двое едят с бывшим квотербеком "Пэкерс" Бреттом Фавром и спорят об истории двух команд, и выясняется, что Фавр стоит за производством кукол. Рекламные ролики были созданы для открытия сезона НФЛ "Медведей" и "Пэкерс" 5 сентября. Также в 2019 году Боб Сверски и Карл Воларски появились в качестве гостей в сериале ESPN Plus "Peyton's Places". Бывший квотербек НФЛ Пейтон Мэннинг проводит с ними время в рамках своей поездки в Чикаго, чтобы обсудить историю лиги в городе. В итоге они крестят Мэннинга в фанатизм "Медведей", используя ванну с говяжьим соком, и Мэннинг выходит, одетый как они.

One of Bob, Carl and Todd's first appearances outside of Saturday Night Live came in a skit during the introduction of NBC's introduction for the November 24, 1991, game between the Bears and the Miami Dolphins at Soldier Field. Later in 1991, Wendt, Smigel, and Farley appeared in character during the halftime show of the Bears wild card playoff game against the Dallas Cowboys. The show ended with the trio attempting to kick field goals with Todd falling flat on his face while running up to kick, Carl drilling a field goal after taking a bite of a hot dog and a sip of beer, and Bob turning his try into a fake field goal ending with him scoring a touchdown. In 1992, Bob, Carl, and Todd appeared in a skit that aired before Super Bowl XXVI. Sportscaster Pat O'Brien stops by their tailgate to get their thoughts on the game, and the group predicts a victory for the Bears. Confused, O'Brien points out the Washington Redskins are the NFC representative and the Bears had actually lost to both them and the Buffalo Bills in the regular season. The group dismisses all of his claims with Todd in particular becoming more agitated. Eventually, Bob and Carl take O'Brien aside and explain they know the Bears aren't playing and are just pretending because they're afraid Todd will suffer another heart attack if he finds out the truth. O'Brien plays along thereafter, but slips up when signing off and Todd clutches his chest in pain. In 2003, Bart Swerski (Bob's nephew, played by Horatio Sanz) was introduced on a Weekend Update segment with his uncle, discussing the recent playoff failure of the Chicago Cubs. Instead of referring to the team as "Da Cubs," Bart said "De Cubs," but it was learned that this was due to a speech impediment. The same year, sports journalist Jay Mariotti decried the negative reactions of Chicago Cubs fans to the Steve Bartman incident, which went as far as sending Bartman and his family death threats, remarking that they were making Cubs fans look like "those mopes from the Superfans skits on Saturday Night Live." (The Superfans themselves could be considered part of that group: Bart Swerski claimed during the Update segment that the desire to exact retribution on Bartman had united the people of Chicago as never before, and Uncle Bob said he arrived late because he had been at church, praying for divine assistance in hunting him down.) In 2006, George Wendt returned in Superfan garb alongside Ditka for a sketch prior to Super Bowl XL. In a 2007 SNL sketch, Donatella Versace said to David and Victoria Beckham, "If you guys were a football team, you would be Da Bores." The episode aired the night before Super Bowl XLI, in which the Indianapolis Colts beat the Bears. Following the Bears' loss, the Superfans Bill Swerski, Bob Swerski, and Carl Wollarski returned in a TV commercial for Reebok, alongside Colts kicker Adam Vinatieri; this was the first time the Swerski brothers appeared together. A variety of Superfan themed fan sites also sprang up during this time, including DaSuperfans. com, which gained significant media attention in Chicago and beyond. In November 2008, ESPN ran a segment featuring Bill Swerski discussing Ditka's real life possible run for a U. S. Senate seat in 2004, against Barack Obama. (Ditka decided not to run, and Obama won the seat.) On September 11, 2011, ESPN ran a segment featuring Bob Swerski discussing Chicago Bears Quarterback Jay Cutler and his image after the 2010 NFC Championship game. The GEICO Gecko performed an impersonation of the Superfans in a March 2012 commercial (complete with "Da Bears"), in which the gecko, who is in Chicago, demonstrates his efforts to make his cockney accent more understandable to the populace. In 2012, Old Navy introduced a commercial with the Superfans, including Ditka. In 2013, State Farm Insurance introduced a commercial with Superfans Bob Swerski and Carl Wollarski interacting with Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers, though they recognize him only as the "Discount DAAA ble Check" guy—a reference to a series of commercials Rodgers made for State Farm (the Packers are the Bears' biggest rivals). This has led to a series of short weekly State Farm ads featuring the Superfans during the NFL regular season that features "Double Down Challenge" wagers for fantasy football. In a 2019 NBC football promo Bob Swerski and Carl Wollarski are sitting in front of Soldier Field and Bill hands him a Bear doll sold in Green Bay. Carl says it appears to be a cute Bears kicking doll. When given a squeeze it says "Double Doink" referring to the infamous missed Cody Parkey field goal in the 2019 playoffs. A follow up promo features the two eating with former Packers quarterback Brett Favre and debating the two teams' histories, and it is revealed Favre is behind the kicking dolls. The promos were created for the Bears and Packers September 5 NFL season opener. Also in 2019, Bob Swerski and Carl Wollarski made a guest appearance on the ESPN Plus series Peyton's Places. Former NFL quarterback Peyton Manning hangs out with them as part of his trip to Chicago to discuss the league's history in the city. The duo end up baptizing Manning into the Bears superfandom using a vat of beef juice and Manning emerges dressed like them.