Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эонян (hangul=언양) – Оңтүстік Кореяның Үлсан қаласының Ульджу-гундағы эуп, яғни үлкен ауыл. Ол Сеокнам әйелдер монастыріна жақын орналасқан. Әр бес күн сайын дәстүрлі базар өткізіледі.
Eonyang (hangul=언양) is an eup, or large village, in Ulju gun, a largely rural district of Ulsan, South Korea. It is near the Seoknam Nun's Temple. It has a traditional market every five days.
Білім
Еонянгта ғылым мен технологияға бағытталған екі мемлекеттік мектеп бар. UNIST (Ulsan National Institute of Science and Technology) – ғылым мен технологияны басымдыққа қоятын университет. 2012 жылғы сәуір айының мәліметі бойынша, мектепте 184 оқытушы және 3800-ден астам студент оқиды. Ulsan Science High School – ғылымға қабілетті студенттерді іріктеп алатын мемлекеттік мектеп-интернат. Ол Еонянға жақын, Сангбук мёнында (상북면) орналасқан. 2006 жылы құрылған мектепте жаңартқыш жабдықтармен жабдықталған және таулы аймақта орналасқан кең кампус бар.
Eonyang is home to two public schools which focus on science and technology. UNIST (Ulsan National Institute of Science and Technology) is a university emphasizing science and technology. As of April 2012, the school has a teaching staff of 184, and a student population of more than 3,800. Ulsan Science High School is a selective public boarding high school which focuses on the sciences. It is located in Sangbuk myeon (상북면), near Eonyang. Founded in 2006, the school has advanced facilities and a large campus which is situated in a secluded, mountainous environment.
Туризм
"Аметист үңгірлер паркі" – Эоняңның танымал туристік орнына айналған, бұрынғы аметист кеніші. Аметист үңгірлер паркінде жаяу аралап жүруге болатын үңгірлер мен су жолдары бар. Паркте сонымен қатар шағын ойын-сауық паркі де орналасқан. Үңгірдің ішінде жергілікті мәдени мотивтерді, үңгір тарихына байланысты көріністерді және антропологиялық зерттеулерді көрсететін көрмелер мен диорамалар ұсынылған. Үңгірдегі орташа температура 12–14 градусқа дейін жетеді. Үңгірдің ұзындығы 2,5 километрді құрайды. Кешенде және оның маңында орналасқан әртүрлі қызықты көрікті жерлермен қатар, үңгірдің атына ие болған сирек аметист кристалдарын да көруге болады. Эоняң қамалы, тарихи ескерткіш № 153 ретінде тіркелген, алғашқы рет Үш Корольдық кезеңде салынды және ресми түрде тарихи орын ретінде сақталды. Бұл қамал Кореядағы басқа қамалдардан өзгешелігі – тау емес, жазық жерде орналасқандығымен ерекшеленеді. Қамал қазіргі Эоняңның географиялық орталығында орналасқан. Эоняңның стратегиялық маңызы болуы мүмкін, себебі ол Кьонджу, Ульсан, Мирян және Янсан қалаларын байланыстыратын көлік торабы қызметін атқарды. Қамал бастапқыда саздан салынған, бірақ Чосон дәуірінде (14 ғасыр) таспен қайта жаңартылды. Бұл қамал зерттеушілер үшін маңызды, өйткені ол Корё және Чосон кезеңдері арасындағы қамал салудағы өзгерістерді көрсетеді. Бангудай петроглифтері (반구대 암각화) Кореяның ұлттық қазынасы № 285 ретінде тіркелген және Эоняңда орналасқан. Ежелгі тасқа қашалған суреттерде киттер, тасбақалар, жолбарыстар және бұғылар сияқты тірі жандар бейнеленген. Суреттердің арасында адамдардың да бейнелері, сондай-ақ түрлі геометриялық пішіндер мен өрнектер бар. Бұл суреттердің мақсаты әлі анықталған жоқ. Йоннам Альпына келген туристер Параэсо сарқырамасының әсем көрінісін тамашалай алады, бұл демалыс орны мәдени демалыс орталығымен, тұруға арналған жайлармен және кемпингтермен жабдықталған, сонымен қатар Синбульсан тауының көркем пейзаждарына куә болады.
The 'Amethyst Cavern Park' is an abandoned amethyst mine which has subsequently become an Eonyang tourist attraction. The Amethyst Cavern Park contains caves which can be explored on foot, and a series of waterways. The park is also home to a small amusement park with a small selection of rides. Within the cave proper there are displays and dioramas depicting local cultural motifs, scenes specific to the cave's history, and some anthropological studies. The average temperature in the cave is 12~14 degrees Celsius. The cave is 2.5 kilometers long. In addition to the other, eclectic collection of attractions and displays available in and around the compound, one is also able to view large, rare specimens of the actual amethyst crystals for which the cave is named. Eonyang Castle, designated as Historical Site No. 153, was first built in the Three Kingdoms period and has been officially preserved as an historical site. It differs from other Korean castles because of its location in a field, rather than on a mountain. The fortress is located in the geographical center of present day Eonyang. Eonyang may have been strategically important because it served as a transportation hub connecting Gyeongju, Ulsan, Miryang and Yangsan. The fortress was originally built of mud, but in the Joseon period (14th century) was rebuilt using stone. The fortress is of significance to researchers because it demonstrates the transition of fortress construction between the Goryeo and Joseon political periods. The Bangudae Petroglyphs (반구대 암각화) are designated as Korean National Treasure No. 285, and are located in Eonyang. The ancient rock carvings reproduce images of living creatures such as whales, turtles, tigers, and deer. Human beings are also depicted among the carvings, as well as various geometric shapes and designs. The purpose of these carvings is unknown. The Yeongnam Alps are visited by tourists for views of Paraeso Falls in a recreational forest equipped with a cultural relaxation center, accommodation facilities and campsites and scenery of Mt. Sinbulsan.
Эонянгтағы дольмен
Эонянгта бірнеше дольмендер немесе мегалитикалық қабірлер бар. Мысалы, жергілікті тұрғындар "Йонгбау" (영바우) деп білетін дольмен. Дольменнің жанында корей, ағылшын және жапон тілдерінде ақпаратты қамтитын сипаттамалық тақта орнатылған.
There are several dolmens, or megalithic tombs, in Eonyang. An example is the dolmen known by local residents as "Yongbau" (영바우). The dolmen is marked with a descriptive plaque containing information in Korean, English, and Japanese.