Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері Питер Джордж Адамсон (16 ақпан 1930 – 17 қаңтар 2002) – ағылшын актері, ең көп танымал "Коронация көшесі" телесериалында 1961 жылдың қаңтарынан 1983 жылдың мамырына дейін Лен Фэрклоу рөлін сомдағаны үшін.
English actor
Peter George Adamson (16 February 1930 – 17 January 2002) was an English actor, best known for playing Len Fairclough in Coronation Street from January 1961 to May 1983.
Ерте өмір
Питер Джордж Адамсон 1930 жылдың 16 ақпанында Ливерпуль қаласының Кенсингтон ауданындағы Ханнан Роуд көшесіндегі 54-үйde, алты баланың ең кішісі болып дүниеге келді. Оның әкесі ерлер киімдері сататын дүкеннің менеджері болған. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Адамсон үлкен ағасымен бірге Уэльске эвакуацияланды.
Peter George Adamson was born on 16 February 1930 at 54 Hannan Road in Kensington, Liverpool, the youngest of six children. His father was a manager of a menswear shop. Adamson was evacuated to Wales with his older brother when World War II broke out.
Ертедегі мансабы және Коронация көшесі
17 жасында қоғамдық қойылымға қатысқаннан кейін Адамсон Лондонға көшіп, LAMDA-ға түсті, бірақ екі айдан соң оқуын тастады. Ол Солтүстік-Батысқа оралып, бірнеше жыл репертуарлық театрларда жұмыс істеді, сол жерде әйелі Жанмен танысты. Ол жеке репертуарлық театр ұйымын құрып, пьесалар мен жазғы қойылымдарды өндірді және оларда өнер көрсетті. Ол Лондонның Вест-Эндінде өнер көрсетті және 1956 жылы әртүрлі бағдарламада алғаш рет теледидарда пайда болды. Содан кейін ол «Гранада Телевидениесінің» «Skyport» және «Knight Errant Limited» сияқты теледрамаларында рөлдер алды. Оның кейіпкері алғаш рет 1961 жылдың қаңтарында «Coronation Street» телесериалында пайда болды. 1972 жылдың қараша-желтоқсан айларында ол Гарольд Пинтердің «The Dumb Waiter» пьесасында Гас рөлін ойнады. 1973 жылы «Nightfall» пьесасында ойнады. 1969 жылдың шілдесінде шоудан ақысыз шеттетілгеннен кейін ол алкоголь ішуді тоқтатты және бірнеше апта Россендейл аңғарындағы Россендейл ауруханасында емделді. Мақалалар «Лен ашынады» деген тақырыппен жарияланды. Ол Энн Кёркбрайдтің «барда тым көп уақыт өткізетінін» айтты. «Манчестер кешкі жаңалықтары», 1-бет, 14 ақпан 1983 жыл: «Мен оны қатты сағынар болсам да, ол көшеден кетіп қалса екен деймін. Бірақ ол өзінің қадірі үшін кеткені жөн, өйткені ол мұнда тым ұзақ болды. Ол талантқа толы, керемет актриса, бірақ жайдары үй шаруасының рөлін ойнайды. Мен оны жалқау сиыр деп атаймын». Адамсон экраннан тыс Барбара Нокспен, оның экрандағы әйелі Рита Фейрклоуды сомдаған актрисамен жақсы қарым-қатынаста болмағанын айтты. «Манчестер кешкі жаңалықтары», 1-бет, 1983 жылғы 14 ақпан.
After taking part in a community play at the age of 17, Adamson moved to London and attended LAMDA, but left after two months. He returned to the North West, working for several years in repertory theatre, where he met his wife Jean. He set up his own rep theatre company, producing and performing in plays and summer shows at Weston super Mare. He appeared in London's West End, and first appeared on television in 1956 in a variety show. He then gained roles in television dramas such as Granada Television's Skyport and Knight Errant Limited before being cast as Len Fairclough in Granada's fledgling soap opera Coronation Street. His character first appeared on screen in January 1961. He was in New Zealand from November to December 1972, playing Gus in Harold Pinter's play The Dumb Waiter. In 1973, he appeared in the play Nightfall. He stopped drinking alcohol in July 1969 after being suspended from the show unpaid, and spent several weeks in Rossendale General Hospital in the Rossendale Valley, drying out. The articles were branded "Len Lets Rip". He said Anne Kirkbride was "Propping too much time up at the bar"Manchester Evening News Page 1 14th February 1983 and "I wish she would leave the street, although I would miss her terribly. But for her own good she should go because she's been here for far too long. She's a great actress loaded with talent but plays the part of a dull housewife. I call her a lazy moo". Adamson said off screen he didn't get on at all with Barbara Knox, who played his screen wife Rita Fairclough. Manchester Evening News Page 1 14th February 1983
Билл Подмор және «Гранада» басшылығы оған егер мұндай жағдай қайталанса, келісімшартты бұзғаны үшін жұмыстан шығарылатыны туралы ескертті. Адамсонға 1983 жылдың сәуірінде алты аптаға жалақысыз шеттетілетіні айтылды. Шеттетілу 1983 жылдың маусым және шілде айларында күшіне енуге тиіс еді.
He was given a warning by Bill Podmore and management at Granada that he would be dismissed for breach of contract if it ever happened again. Adamson was told he would be suspended from the programme for six weeks without pay in April 1983. The suspension was going to take place in June and July 1983.
Айғақтар
1983 жылдың 24 сәуірінде жексенбілік газет Адамсонның өткен күні екі сегіз жасар қызға бассейнде қол жұмсау фактісі бойынша күдікті ретінде тұтқындалғанын хабарлады. Біріне бір күн бұрын, екіншісіне 16 сәуірде шабуыл жасалды. Полиция Адамсонның жүзу сабағын беріп жатқанда қолынан адасып кеткенін жазған. Келесі жылы әйелі қайтыс болғаннан кейін және әлі де қаржылық қиындықтар мен ішімдікке қатысты проблемалардан зардап шеккеннен кейін, ол бірнеше бөтелке вискиден кейін өз әңгімесін өзгерту үшін фрилансерлік Sun репортері Дэн Слейтерге сендірді. Адамсон Слейтерге "Мен полиция айтқандардың бәріне кінәлімін, бірақ сіздер жазған нәрседе жыныстық қатынас жоқ" деген. Нәтижесінде Линкольншир полициясы Адамсонды тергеді, ол мойындаудан бас тартты. Слейтер сұхбат таспаларын "жоғалдырып жібергенін" және полиция бұдан әрі ешқандай іс-қимыл жасамағанын мәлімдеді.
On 24 April 1983, a Sunday newspaper reported Adamson had been arrested the previous day on suspicion of two incidents of indecent assault on two eight year old girls at a public swimming pool in Haslingden where he had assisted as a part time instructor. One was allegedly assaulted the day before, the other on 16 April. The police complaint alleged Adamson's hands had strayed while he was giving swimming lessons. The following year, after his wife's death and still suffering financial woes and drinking problems, he was allegedly persuaded by freelance Sun reporter Dan Slater to change his story following several bottles of whisky. Adamson was alleged to have told Slater "I am totally guilty of everything the police said" "But what I hope you will print there was no sexual intent." As a result, Lincolnshire Police interviewed Adamson who categorically denied the confession. Slater claimed he had "mislaid" the tapes of the interview and the police took no further action.
Жұмыстан шығару
Адамсонға айып тағылғаннан кейін оған заңдық көмек көрсетуден бас тартты. Сот басталмай тұрып екі апта бұрын ол «Гранадаға» жүгініп, әлеуетті үлкен заңдық төлемдерді көтеруге көмектесе алатынын сұрады. Олар 10 000 фунт стерлингтік несиелік чекке қол жеткізуге дайындалып жатқанда, Адамсон Подморға және «Гранада» басшылығына өзінің естеліктерін «The Sun» және «News of the World» газеттеріне, сондай-ақ тұтқындалуы мен сот процесі туралы әңгімемен бірге сатуға рұқсатсыз келісімшартқа қол қойғанын мойындады, бұл Адамсонды 120 000 фунт стерлингтік заңдық шығындармен қалдырды. 1974 жылы ол жылына 12 000 фунт стерлинг табатын. 1983 жылдың 12 қыркүйегінде Подмор мен Мервин Уотсон Лен Фейрклоуды жою туралы шешім қабылдады, ол 1983 жылдың 7 желтоқсанында тас жолдағы апатта экраннан тыс көз жұмды. Кейіпкерді жаман көрсету үшін ол әйелі Ритаға (Барбара Нокс) көңіл бөлмей, басқа әйелмен қарым-қатынаста болғаннан кейін үйіне қайтып келе жатқаны анықталды.
After he was charged, Adamson was refused legal aid. Two weeks before the trial began, he approached Granada to see if they would help with a potentially large legal bill. As they were preparing to hand over a £10,000 loan cheque, Adamson admitted to Podmore and Granada management he had signed an unauthorised contract to sell his memoirs to The Sun and News of the World along with the story of his arrest and trial, which had left Adamson with legal bills of £120,000. In 1974, he had been earning £12,000 a year. On 12 September 1983, Podmore and Mervyn Watson made the decision to kill off Len Fairclough and he was killed off screen in a motorway crash on 7 December 1983. To demonise the character, it was revealed he had been returning home from an affair, cheating on his wife Rita (Barbara Knox).
Коронация көшесінен кейінгі жұмыстар
Коронация көшесінен кейін Адамсон инспектор Хаббард рөлін сомдады. Ол 1988 жылдың көктемінде Ұлыбританияға оралды және сол жылдың қыркүйек айынан желтоқсан айына дейін "Мермейд" театрында "Рецидив" қойылымын қайта жандандыруда сэр Тунбелли Кломи рөлін ойнады. 1989 жылдың ақпаннан сәуір айына дейін Адамсон "Белфастағы комедианттар" пьесасында бас рөлде ойнады. Содан кейін актерлік рөлдер азайып кетті.
Post Coronation Street, Adamson starred as Inspector Hubbard He returned to the UK in the spring of 1988 and played Sir Tunbelly Clumsy in a revival of The Relapse at the Mermaid Theatre from September to December that year. From February to April 1989, Adamson starred in the play Comedians in Belfast. Acting roles became increasingly rare after that.
Жеке өмір
Питер Адамсон мен Жан Дункан 1953 жылдың 2 желтоқсанында үйленді. Олардың екі ұлы болды. Жасөспірім шағынан бері ревматоидты артриттен зардап шеккен Жан Адамсон 1984 жылдың 26 қыркүйегінде Виган қаласындағы Райтингтон ауруханасында 52 жасында септицемиядан көз жұмды.
Peter Adamson and Jean Duncan married on 2 December 1953. They had two sons. Jean Adamson, who had suffered from rheumatoid arthritis since her teens, died of septicaemia at Wrightington Hospital in Wigan on 26 September 1984, aged 52.
Өлім
Адамсонға 1990 жылы ішек қатерлі ісігіне сәтті операция жасалды. Соңғы жылдары ол артрит және құлақ шуынан (тиннитус) зардап шекті. Адамсон 2002 жылғы 17 қаңтарда Линкольн округі ауруханасында асқазан қатерінен қайтыс болды. Ол үлкен ұлы Майклға 5 мың фунт стерлинг мұра қалдырды. Джонни Бриггс және Джин Александр оны құрметпен еске алды, Джин Александр: "Оның кеткеніне өкінемін, бірақ енді ол тыныштықта болады деп үміттенемін" деді. Оның жерлеу рәсіміне "Коронация көшесі" телесериалының ескі және қазіргі актерлері ешқайсысы да қатыспады.
Adamson successfully underwent surgery for bowel cancer in 1990. He suffered from osteoarthritis and tinnitus in his later years. Adamson died from stomach cancer in Lincoln County Hospital on 17 January 2002. He left £5,000 to his elder son Michael. Johnny Briggs paid tribute, as did Jean Alexander, who said, "It's sad he has gone, but I hope he is at peace now." No Coronation Street cast member, past or present, attended his funeral.