Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1944–2003)
English actor (1944–2003)
Джозеф Энтони Капстик (27 шілде 1944 – 23 қазан 2003) Шеффилдтен тыс жерлерде ол, әсіресе, ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық "Жаздың соңғы шарабы" комедиялық телесериалындағы полицейлердің бірі ретінде жақсы танымал. Ол 2003 жылдың қазанына дейін осы рөлді сомдады, ал оның соңғы көрсетілімі 2004 жылдың сәуірінде эфирге шықты.
Joseph Anthony Capstick (27 July 1944 – 23 October 2003) Outside Sheffield, he is perhaps better known as one of the policemen in the long running British sitcom, Last of the Summer Wine, where he played the role until his death in October 2003, with his final appearance on the show broadcast in April 2004.
Өмірбаян
Ол фольклорлық сахнада тұрақты өнер көрсеткен және көптеген альбомдар жазған. Біріншісі Ньюкасл қаласындағы Rubber Records лейблі үшін жазылған (His Round with Hedgehog Pie, Punch and Judy Man, Tony Capstick Does a Turn, Ewan MacColl және Dick Gaughan, Dave Burland есімдерімен Songs of Ewan MacColl, Mike Harding, Derek Brimstone және Bill Barclay есімдерімен There Was This Bloke). 1981 жылы ол күтпеген жерден Ұлыбритания синглдер тізімінде "The Sheffield Grinder" / "Capstick Comes Home" әндерімен 3-орынға ие болды. Жазба Карлтон Мэйн Фрикли шахта оркестрімен жасалған. Комедияшы ретінде ол 1983 жылы Channel 4 телеарнасында сегіз бөлімдік "Capstick's Capers" телесериалын шығарды. Капстик сонымен қатар көптеген эпизодтық рөлдерде ойнаған актер болды, оның мансабында "Emmerdale" және "Coronation Street" телесериалдарындағы шағын рөлдер де бар. Соңғысында ол сыра қайнатушы Харви Наттал рөлін қайта-қайта ойнады. 2003 жылдың қаңтар айында Radio Sheffield-тегі қызметі аяқталды. Ол "Rotherham Advertiser" атты жергілікті апталық газетте тұрақты мақалалар жаза берді. Капстик Пол Донохьюмен бірлесіп Appleby жылқы жәрмеңкесі туралы кітап жазды.
A regular performer on the folk circuit, he recorded many albums. The first was for the Newcastle based record label Rubber Records (His Round with Hedgehog Pie, Punch and Judy Man, Tony Capstick Does a Turn, Songs of Ewan MacColl with Dick Gaughan and Dave Burland and There Was This Bloke with Mike Harding, Derek Brimstone and Bill Barclay). In 1981, he unexpectedly reached No. 3 in the UK Singles Chart with "The Sheffield Grinder" / "Capstick Comes Home". It was recorded with the Carlton Main Frickley Colliery Band. As a comedian, he had an eight part television series, Capstick's Capers, on Channel 4 in 1983. Capstick was also a prolific bit part actor, with a career including minor roles in the soap operas Emmerdale and Coronation Street. In the latter he played the recurring character of the brewer Harvey Nuttall. His career at Radio Sheffield came to an end in January 2003. He continued to write a regular column in a local weekly newspaper, the Rotherham Advertiser. Capstick was an author, with Paul Donoghue, of a book on the Appleby Horse Fair.
Өлім
2003 жылдың 23 қазанында Капстик Йоркширдің Оңтүстігіндегі Вентвортқа жақын Хообердегі шатырында қайтыс тапты. Ол пневмониядан кейін аневризмадан зардап шеккен. Одан әйелі Джиллиан және бірінші некесінен туған екі баласы қалды.
On 23 October 2003, Capstick was found dead at his cottage in Hoober, near Wentworth, South Yorkshire, he had suffered an aneurysm following a bout of pneumonia. He was survived by wife Gillian and his two children from his first marriage.