Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актриса (1931–2022)
British actress (1931–2022)
Жозефин Энн Тьюсон (26 ақпан 1931 – 18 тамыз 2022) – британдық телекомедиялар мен комедиялық сериалдардағы рөлдерімен танымал британдық актриса. Ол «Шелли» (1979–1982) сериалында Эдна Хокинс («H ханым»), «Кларенс» (1988) сериалында Джейн Траверс және «Жазғы шараптың соңғы тамшысы» (2003–2010) сериалында Мисс Люсинда Давенпорт рөлдерін ойнады. «Keeping Up Appearances» (1990–1995) сериалында ол жиі мазақталатын көрші Элизабет "Лиз" Уорденді сомдады. Тьюсонның кәсіби мансабы 65 жылдан астам уақытқа созылды, ол 1952 жылдан бастап 2019 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін актерлік қызметпен айналысты.
Josephine Ann Tewson (26 February 1931 – 18 August 2022) was an English actress, known for her roles in British television sitcoms and comedies. She portrayed Edna Hawkins ("Mrs H") on Shelley (1979–1982), Jane Travers in Clarence (1988), and Miss Lucinda Davenport in Last of the Summer Wine (2003–2010). She portrayed the frequently put upon neighbour Elizabeth "Liz" Warden in Keeping Up Appearances (1990–1995). Tewson's professional career lasted more than 65 years, from 1952 until her retirement in 2019.
Ерте өмір және білім
Тьюсон 1931 жылғы 26 ақпанда Лондонның Хэмпстед қаласында, әкесі 27 жасқа толған күні дүниеге келді. Оның әкесі Уильям (1904–1965) кәсіби музыкант болған және BBC Симфониялық оркестрінде контрабас тартып ойнаған; анасы Кейт (құрметті аты Морли, 1908–1999) медбике болған, ол 1890 жылғы ФА Кубогы финалында «The Wednesday» командасының капитаны болған футболшы Хайдн Морлидің қызы. Грамматикалық мектепті бітіргеннен кейін Тьюсон Корольдік драмалық өнер академиясында оқыды және 1952 жылы оны бітірді.
Tewson, an only child, was born on her father's twenty seventh birthday in Hampstead, London, on 26 February 1931. Her father, William (1904–1965) was a professional musician and played the double bass in the BBC Symphony Orchestra; her mother, Kate (née Morley, 1908–1999), was a nurse, the daughter of footballer Haydn Morley, who captained The Wednesday in the 1890 FA Cup Final. After grammar school, Tewson studied at the Royal Academy of Dramatic Art from which she graduated in 1952.
Ерте мансап
Тьюсон 1950-ші жылдары Лондон сахнасында актерлік өнерді бастады және кәсіби мансабының барлық кезеңінде театрлық қойылымдарда белсенді болды. Ол 1960-шы жылдары Z Cars, The Dick Emery Show және The Charlie Drake Show сияқты бағдарламаларда эпизодтық рөлдерде теледидарда пайда болды. Ол "Дэвид Фрост сенбі күні" және "Баркерге назар" (1969–1970) скетчтерінде тұрақты комедиялық актриса болды. Кейін ол Дэвид Джейсон мен Боб Монкхауспен бірге BBC радиосындағы "Mostly Monkhouse" комедиясында ойнады. 1970-ші жылдары ол "Баркермен алты кездесу", "Копперс-Энд" (1971) және 1977 жылғы "Odd Man Out" ситкомдарында, онда Джон Инман оның жартылай бауырын сомдады, маңызды рөлдерді атқарды. Ол Рой Киннермен бірге "No Appointment Necessary" сериалында түсті, алайда оның жазбалары жоғалып немесе жойылған. Тьюсон британдық "Shelley" ситкомының алғашқы алты сериясында Эдна Хокинс (Шелли оны көбінесе "Миссис H" деп атады) рөлін ойнады. Кейін ол Ронни Баркердің зейнеткерлікке шығар алдындағы соңғы телевизиялық рөлінде, оның өзі жазған "Clarence" (1988) ситкомында Джейн Траверс рөлінде ойнады. Ол 1984 жылғы "Габриэль және Дудлмен" балалар фильмінде екі рөлде ойнады: Габриэльдің әкесінің үй шаруашылығын жүргізетін миссис Бриггс және Фея Құдайы. Тьюсон мен Инманның туыс екендігі туралы әңгімелер тарады, бірақ ол бірнеше сұхбатта оны жоққа шығарды.
Tewson began acting on the London stage in the 1950s and remained active in theater productions throughout her professional career. She appeared on television during the 1960s with semi regular appearances on shows like Z Cars, The Dick Emery Show, and The Charlie Drake Show. She was a regular comedy performer in sketches on David Frost on Sunday and Hark at Barker (1969–1970). She later appeared in Mostly Monkhouse, a BBC Radio comedy with David Jason and Bob Monkhouse. During the 1970s she had significant roles in comedy sitcoms including Six Dates with Barker, Coppers End (1971), and 1977's Odd Man Out with John Inman playing his half sibling. She co starred in No Appointment Necessary with Roy Kinnear; the tapes of which have been lost or destroyed. Tewson played Edna Hawkins (usually referred to as "Mrs H" by Shelley) in the first six series of the British sitcom Shelley (1979–82). Later, she played Jane Travers in Ronnie Barker's last starring television role before his retirement, the sitcom Clarence (1988), which he wrote. She appeared as two characters in the 1984 children's film Gabrielle and the Doodleman, as Gabrielle's father's housekeeper Mrs. Briggs, and as the Fairy Godmother. Tewson was rumoured to be Inman's cousin though she denied this in several interviews.
Кейінгі мансап
Тьюсонның ең танымал рөлі – Рой Кларк жазған «Keeping Up Appearances» комедиялық сериалындағы әлеуметтік беделге ұмтылатын Хайасинт Бакеттің көршісі және ойсыраған достасы Элизабет "Лиз" Уорден болды. Ол Кларк жазған «Жазғы шараптың соңғы тамшысы» (2003–2010) сериалында Мисс Дэвенпорт рөлін жиі ойнады. «Comedy Connections» деректі фильмдер сериясының екі эпизодында оның «Keeping Up Appearances» (2004) және «The Two Ronnies» (2005) фильмдеріндегі жұмысы туралы әңгімелері көрсетілді. 2009 жылы ол Сьюзан Касаноув жазған, Wireless Theatre Company өндірген «Leaves in Autumn» радиодрамасында Айрис рөлін сомдады. Басқа телешоуларға «Heartbeat» («Closing The Book», 2002) эпизоды және «Midsomer Murders» («Judgment Day», 2000) детективтік сериалында Саманта Джонстон рөлі кірді. Ол «Дәрігерлер» сериалының екі эпизодында клептоман Одри Уилсон («Now You See It», 2009) және Альцгеймер ауруының бастапқы сатысындағы Марджори Пейдж («The Bespectacled Bounder», 2012) рөлінде ойнады. Тьюсон 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында «Sugar Puffs» «I Want My Honey» жарнамасында мектеп мұғалімі рөлін ойнады. «Keeping Up Appearances» аяқталғаннан кейін ол «Nabisco Fruit Newtons» үшін 30 секундтық жарнамада бала күтуші рөлін ойнады, ол 1997 жылы АҚШ-та кеңінен көрсетілді. 2012 жылы Тьюсон «Still Keeping Up Appearances?» атты жеке шоуын ұйымдастырып, 2019 жылдың басында зейнеткерлікке шыққанға дейін Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар жасады.
Tewson's most prominent role was as Elizabeth "Liz" Warden, neighbour and reluctant confidante of social wannabe Hyacinth Bucket in the comedy series Keeping Up Appearances, written by Roy Clarke. She appeared semi regularly as Miss Davenport in Last of the Summer Wine (2003–2010), a series also written by Clarke. She appeared in two episodes of the documentary series Comedy Connections, talking about her work in Keeping Up Appearances (2004) and opposite The Two Ronnies (2005). In 2009, she played Iris in the radio drama Leaves in Autumn written by Susan Casanove, produced by the Wireless Theatre Company. Other television appearances included an episode of Heartbeat ("Closing The Book", 2002), and as competition judge Samantha Johnstone in the mystery drama Midsomer Murders ("Judgement Day", 2000). She appeared in two episodes of Doctors as kleptomaniac Audrey Wilson ("Now You See It ", 2009), and as Marjorie Page, a woman in the early stages of Alzheimer's disease ("The Bespectacled Bounder", 2012). Tewson played a school teacher in a Sugar Puffs "I Want My Honey" advert during the late 1980s/early 1990s. Just after the end of Keeping Up Appearances, she played a nanny in a 30 second commercial for Nabisco Fruit Newtons, widely aired in 1997 in the United States. In 2012 Tewson launched her one woman show, Still Keeping Up Appearances?, and toured the UK until her retirement in early 2019.
Жеке өмір және өлім
Тьюсон 1958 жылы актер Леонард Росситерге тұрмысқа шықты. Олар 1961 жылы ажырасты. Ол 1972 жылы тіс дәрігері Генри Ньюманға тұрмысқа шықты. Ньюман 1980 жылы қайтыс болды. Тьюсон 18 тамыз 2022 жылы 91 жасында Лондондағы актерлер мен ойын-сауық саласының өкілдері үшін арналған Денвилл зейнеткерлер үйінде қайтыс болды.
Tewson married actor Leonard Rossiter in 1958. They divorced in 1961. She married dental surgeon Henry Newman in 1972. Newman died in 1980. Tewson died at Denville Hall, a retirement home in London for actors and other entertainment professionals, on 18 August 2022, aged 91.
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер1959 Preview Джоан Гарнетт Эпизод: "Неке бюросы" Чарлсуорт Миссис Фурс Эпизод: "Ұзақ ыстық мерзім"1963 ITV Play of the Week Бармен Эпизод: "Қос ставкалары" No Hiding Place Мэвис Петерс Эпизод: "Клараның төрт жағы" First Night Миссис Тулетт Эпизод: "Бастау" Z Cars Элизабет Хептон Эпизод: "Күтіңдер"1964 No Hiding Place Джун Меррал Эпизод: "Ақша ала алатын нәрселер"1965 The Sullavan Brothers WPC Эпизод: "Шеттен келген" Z Cars Миссис Роджерс Эпизод: "Тышқандар ойнайды" Emergency Ward 10 Миссис Клоуз 5 эпизод1966 Sergeant Cork Марта Сент-Клэр Эпизод: "Шайтан қызының ісі"1967 Emergency Ward 10 Доктор Саундерс Эпизод: "Шайтан қуыршақ" Миссис Терсдей Дулси Эйнсуорт Эпизод: "Ескі мектеп байланысы"1968 Z Cars Мюриел Финч Эпизод: "Полицейлер керемет емес пе: 2-бөлім" The Charlie Drake Show Әр түрлі 6 эпизод Frost on Sunday Әр түрлі 14 эпизод1969 The Champions Қонақүй операторы Эпизод: "Түн адамдары"1969–1970 Hark at Barker Милдред Бейтс Барлық 15 эпизод1969–1979 The Dick Emery Show Әр түрлі 15 эпизод1970 ITV Saturday Night Theatre Глэдис Эпизод: "Кішкентай балаларға қиындық тудырмаңдар"1971 Six Dates with Barker Траверс Эпизод: "1937: Көшіруші адам" Copper's End WPS Пенни Прингл 13 эпизод1971–1981 The Two Ronnies Әр түрлі 5 эпизод1972 His Lordship Entertains Милдред Бейтс Барлық 7 эпизод1973 Comedy Playhouse Леди Синтия Эпизод: "Бастауыш, меңдекей Уотсон" Whoops Baghdad! Фатима Эпизод: "Вазир әйел алады" It's Tarbuck Әр түрлі 6 эпизод Son of the Bride Мисс Макдауди Барлығы 6 эпизод Casanova '73 Миссис Кершоу Эпизод: #1.3 Тарбиге айт Әр түрлі 6 эпизод1974 Thriller Ивон Эпизод: "Келінге арналған табыт"1975 Tarbuck and All That! Әр түрлі 5 эпизод Wodehouse Playhouse Мейбл Поттс Эпизод: "Родни біліктілікке ие бола алмады" Dawson's Weekly Клеоберри Эпизод: "Сәхнәлік соққы" Larry Grayson Әр түрлі 2 эпизод1976 Happy Ever After Миссис Робинс Эпизод: "Түсінік қате" Lucky Feller Ширли Эпизод: "Өмір бар жерде сабын бар"1977 Whodunnit? Мисс Фрисби Эпизод: "Қуанышпен оралмау" No Appointment Necessary Пенелопа Маршалл Барлық 7 эпизод Odd Man Out Дороти Сатклиф Барлық 7 эпизод1979 Rings on Their Fingers Миссис Харрис Эпизод: "Үй нарығы"1979–1984 Shelley Эдна Хокинс 23 эпизод1983 Terry and June Бренда Эпизод: "Булоньдегі бір күн" Tears Before Bedtime Беатрис Эпизод: "Үйге қайту жолын көрсет"1985 The Caucasian Chalk Circle Әр түрлі Телефильм Terry and June Миссис Робинс Эпизод: "Түсінік қатесі"1987 Rude Health Миссис Торп 8 эпизод1988 Clarence Джейн Траверс Барлық 6 эпизод1990–1995 Keeping Up Appearances Элизабет "Лиз" Уорден 43 эпизод1994 Coronation Street Пегги Филлипс 2 эпизод1999 Sunburn Луиз Монтагю Эпизод: #1.1 2000 Midsomer Murders Саманта Джонстон Эпизод: "Соңғы үкім"2002 Heartbeat Миссис Моррис Эпизод: "Кітапты жабу"2003–2010 Last of the Summer Wine Мисс Лусинда Давенпорт 62 эпизод2006 Holby City Мейбл Филлипс Эпизод: "Бірінші нөмірге қарайтын"2009 Doctors Одри Уинстон Эпизод: "Енді көресіз"2012 Lewis Хейзел О'Брайен Эпизод: "Өшпес дақ" Doctors Марджори Пейдж Эпизод: "Көзілдірік таққан бұзақы"2015 Doctors Айлин Уилки Эпизод: "Тыныш өмір"
Year Title Role Notes1959 Preview Joan Garnett Episode: "Marriage Bureau" Charlesworth Mrs. Furse Episode: "Long Hot Spell"1963 ITV Play of the Week Barmaid Episode: "Double Stakes" No Hiding Place Mavis Peters Episode: "Four Faces of Clare" First Night Mrs Tullet Episode: "The Initiation" Z Cars Elizabeth Hepton Episode: "Wait for It"1964 No Hiding Place June Merrall Episode: "The Things Money Can Buy"1965 The Sullavan Brothers WPC Episode: "The Outsider" Z Cars Mrs. Rogers Episode: "The Mice Will Play" Emergency Ward 10 Mrs. Close 5 episodes1966 Sergeant Cork Martha St. Clair Episode: "The Case of the Devil's Daughter"1967 Emergency Ward 10 Dr. Saunders Episode: "Devil Doll" Mrs Thursday Dulcie Ainsworth Episode: "The Old School Tie Up"1968 Z Cars Muriel Finch Episode: "Aren't Policemen Wonderful: Part 2" The Charlie Drake Show Various 6 episodes Frost on Sunday Various 14 episodes1969 The Champions Hotel switchboard operator Episode: "The Night People"1969–1970 Hark at Barker Mildred Bates All 15 episodes1969–1979 The Dick Emery Show Various 15 episodes1970 ITV Saturday Night Theatre Gladys Episode: "Suffer Little Children"1971 Six Dates with Barker Travers Episode: "1937: The Removals Person" Copper's End WPS Penny Pringle 13 episodes1971–1981 The Two Ronnies Various 5 episodes1972 His Lordship Entertains Mildred Bates All 7 episodes1973 Comedy Playhouse Lady Cynthia Episode: "Elementary My Dear Watson" Whoops Baghdad! Fatima Episode: "The Wazir Takes a Wife" It's Tarbuck Various 6 episodes Son of the Bride Miss McDowdie All 6 episodes Casanova '73 Mrs Kershaw Episode: #1.3 Tell Tarby Various 6 episodes1974 Thriller Yvonne Episode: "A Coffin for the Bride "1975 Tarbuck and All That! Various 5 episodes Wodehouse Playhouse Mabel Potts Episode: "Rodney Fails to Qualify" Dawson's Weekly Cleoberry Episode: "Stage Struck" Larry Grayson Various 2 episodes1976 Happy Ever After Mrs Robins Episode: "Mistaken Identikit" Lucky Feller Shirley Episode: "Where There's Life There's Soap"1977 Whodunnit? Miss Frisby Episode: "No Happy Returns" No Appointment Necessary Penelope Marshall All 7 episodes Odd Man Out Dorothy Sutcliffe All 7 episodes1979 Rings on Their Fingers Mrs Harris Episode: "Home Market"1979–1984 Shelley Edna Hawkins 23 episodes1983 Terry and June Brenda Episode: "A Day in Boulogne" Tears Before Bedtime Beatrice Episode: "Show Me the Way to Leave Home"1985 The Caucasian Chalk Circle Various TV film Terry and June Mrs Robins Episode: "Mistaken Identity"1987 Rude Health Mrs Thorpe 8 episodes1988 Clarence Jane Travers All 6 episodes1990–1995 Keeping Up Appearances Elizabeth "Liz" Warden 43 episodes1994 Coronation Street Peggy Phillips 2 episodes1999 Sunburn Louise Montague Episode: #1.1 2000 Midsomer Murders Samantha Johnstone Episode: "Judgement Day"2002 Heartbeat Mrs Morris Episode: "Closing the Book"2003–2010 Last of the Summer Wine Miss Lucinda Davenport 62 episodes2006 Holby City Mabel Phillips Episode: "Looking After Number One"2009 Doctors Audrey Winston Episode: "Now You See It "2012 Lewis Hazel O'Brien Episode: "The Indelible Stain" Doctors Marjorie Page Episode: "The Bespectacled Bounder"2015 Doctors Eileen Wilkie Episode: "A Quiet Life"
Театрдағы рөлдері
ЖылТуындысыРольОрын1957Азаттықтай Ivy CrushСавой театры, Вест-Энд1961Андрокл мен АрыстанМегаераМермейд театры, Лондон1964КориоланНоттингем театры, Ноттингем1966Жалған барменнің балладасыХэмпстед театры, Лондон1968Нағыз инспектор итіМиссис ДруджVaudeville Theatre, Вест-Энд1972Құбыжық ұясындаТорндайк театры1976Абсурдты жеке тұлғаУимблдон театры, Лондон1985Шуылдар Дотти ОтлиСавой театры, Вест-Энд1986–87Ақылдағы әйелМюриелVaudeville Theatre, Вест-Энд?Мәскеу көлеңкелеріНаташаNew End Theatre, HampsteadҚалай жүгіретінін қараңызМисс СкиллонWatermill Theatre, Newbury1989Қызыл ыстық махаббаттардың соңғысыЖаннетт ФишерСтранд театры, Вест-Энд1994Арсен мен ескі әйелдерЭбби БрюстерИвонна Арноуд театры, Гилдфорд және гастрольдік сапар1995Кешірілген әпке ЖорджМерси КрофтAmbassadors Theatre, Вест-Энд?Маңызды болудың үлкеніЛеди БрэкнеллHorseshoe Theatre, BasingstokeСөйлейтін басшылар: Хабарлама жазған әйелSwan Theatre, Worcester1998Ромео мен ДжульеттаНерсеSalisbury Playhouse, Уилтшир және гастрольдік сапар2002Маңыздылығы жоқ әйелЛеди ХанстонNo. 1 гастрольдік сапар2004Маңызды болудың үлкеніМисс ПризмNo. 1 гастрольдік сапар2008СалоникаШарлоттаБатыс Йоркшир театры, Лидс2009Жеке үстелдерЛеди МэтисонЧичестер фестивалі театры
YearProductionRoleVenue1957Free as Air Ivy CrushSavoy Theatre, West End1961Androcles and the LionMegaeraMermaid Theatre, London1964CoriolanusNottingham Playhouse, Nottingham1966The Ballad of False BarmanHampstead Theatre, London1968The Real Inspector HoundMrs. DrudgeVaudeville Theatre, West End1972A Cuckoo in the NestThorndike Theatre1976Absurd Person SingularWimbledon Theatre, London1985Noises OffDotty OtleySavoy Theatre, West End1986–87Woman in MindMurielVaudeville Theatre, West End?Moscow ShadowsNatashaNew End Theatre, HampsteadSee How They RunMiss SkillonWatermill Theatre, Newbury1989Last of the Red Hot LoversJeanette FisherStrand Theatre, West End1994Arsenic and Old LaceAbby BrewsterYvonne Arnaud Theatre, Guildford and tour1995The Killing of Sister GeorgeMercy CroftAmbassadors Theatre, West End?The Importance of Being EarnestLady BracknellHorseshoe Theatre, BasingstokeTalking Heads: A Lady of LettersSwan Theatre, Worcester1998Romeo and JulietNurseSalisbury Playhouse, Wiltshire and tour2002A Woman of No ImportanceLady HunstantonNo. 1 Tour2004The Importance of Being EarnestMiss PrismNo. 1 Tour2008SalonikaCharlotteWest Yorkshire Playhouse, Leeds2009Separate TablesLady MathesonChichester Festival Theatre