Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dog Man Star – 1994 жылғы қазан айында Nude Records лейблында шыққан ағылшын Suede альтернативті рок тобының екінші альбомы. Альбом 1994 жылдың басында Лондонның Master Rock студиясында жазылды, продюсері – Эд Буллер. Бұл гитарист Бернард Батлер қатысқан соңғы Suede альбомы болды; оның және әнші Брет Андерсон арасындағы қарым-қатынастың ушығуы Батлердің жазу жұмысы аяқталмас бұрын топтан кетуіне әкелді. Осының салдарынан альбомдағы кейбір тректерді студиялық музыканттардың көмегімен аяқтауға тура келді. Олардың дебюттік альбомы Suede, Дэвид Боуи мен The Smiths әсерін көрсеткенімен, бағытталған музыкалық ағымнан тыс, бұл альбом топтың "бритпоп" тобынан ерекшеленгенін көрсетті. Көптеген сыншылар "Dog Man Star" альбомын шедевр деп бағаласа, Suede тобының 2003 жылы тарауы мен "Bloodsports" альбомының жарық көргеніне арадағы он жылда "Dog Man Star" классикалық рок альбомы ретінде үлкен құрметке ие болды. 2013 жылғы қазан айында NME журналы бұл альбомды барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы тізімінде 31-орынға қойды.
Dog Man Star is the second album by English alternative rock band Suede, released in October 1994 on Nude Records. The album was recorded in London at Master Rock studios in early 1994, and was produced by Ed Buller. It was the last Suede album to feature guitarist Bernard Butler; growing tensions between him and singer Brett Anderson ended with Butler leaving the band before recording was complete. As a result, some tracks on the album had to be finished with the assistance of session musicians. In contrast to their debut album Suede, which exhibited the influences of David Bowie and the Smiths, Out of step with the mainstream music scene, it featured the band diverting away from the "Britpop pack" of bands. While Dog Man Star was acclaimed by many reviewers as a masterpiece, In the decade between Suede's 2003 separation and the release of Bloodsports, Dog Man Star steadily gained a strong following as a classic rock record. In October 2013, NME magazine placed the album at number 31 in its list of the 500 greatest albums of all time.
Өмірбаян
1994 жылдың басында Suede тобы «Stay Together» атты жеке синглын шығаруға дайындалып тұрғанда, топтың көңіл-күйі төмендеп кетті. Батлердің әкесі, топ екінші американдық турнесін бастауға азықалғанда қайтыс болды. Турның алғашқы аптасы жойылды, және Suede Нью-Йорктан Лондонға қайтып ұшты. Турне қайта басталғанда, Батлер – жақында ғана қайғыға ұшыраған және қалыңдығы Элизаға үйленген – топтың қалған бөлігінен бұрынғыдан да алыс жүрді. Батлердің айтуынша, «олар тойға баруға құлшынбайтын адаммен гастрольде жүргендеріне ашуланып қалды». Ол тіпті жеке, таксимен немесе «Cranberries» тобының автобусымен саяхаттап жүрді. Содан кейін Атлантада Suede тобы «Cranberries» тобының алдында өнер көрсетуге мәжбүр болды, олардың жақындағы «Linger» хитінен кейін оларға қызығушылық артып, көрермендердің саны көбейді. Топ Cranberries тобына үш жерде соңғы орын беруге келісті, себебі олардың әндері радиода жиі ойнатылып жатты; Андерсон «бұл бәсекелестік әреңескерлікке айналып кетті» деді. Нью-Йоркке келген кезде Suede тобының шыдауы жетпеді, және соңғы бірнеше концерттері жойылды. Дауылшы Саймон Гилберттің айтуынша, Батлердің мінезі төзбес болып, онымен жұмыс істеу мүмкін емес еді, және топ енді бірге жұмыс істей алмады. Suede тобының келесі альбомын жазу үшін Андерсон Солтүстік Лондонның Хайгейт ауданына көшіп, оқшауланған пәтерде тұрып, ән мәтіндерін жазуға кірісті; бұл оқиғалар Love and Poison тобының тарихында егжей-тегжейлі сипатталған. Албұмды кейінірек жазушы Ник Дюерден «онжылдықтың ең мақтаншы, әрі тым әуелі британдық рок альбомы» деп атады. Андерсон оның күшті дыбысының себебін психоделикалық препараттарды қолданумен байланыстырды: «Мен сол кезде қышқылды көп қолдандым, және менің ойымша, осының арқасында бізге шекараны кеңейтуге сенімділік келді».
In early 1994, when Suede were about to release the standalone single "Stay Together", the morale within the group was at an all time low. Butler's father had died just as the band were about to begin their second American tour. The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York. When the tour did resume, Butler—not only recently bereaved but now engaged to his fiancée Elisa—distanced himself from the rest of the band far more than before. According to Butler, "they got really resentful of the fact that they were on tour with someone who didn't want to party". He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries. Then, in Atlanta, Suede suffered the ignominy of having to open for the Cranberries, who had become a bigger draw, thanks to their recent hit "Linger". The band agreed to let the Cranberries go on last in three places, given that they were picking up airplay; Anderson said the "whole rivalry thing was blown out of all proportion." By the time of their arrival in New York, Suede had enough, and the last few dates were cancelled. According to drummer Simon Gilbert, Butler was becoming intolerable and impossible to work with, and the band could not function together any longer. To record Suede's next album Anderson moved to Highgate, north London, and began to write lyrics while living in a secluded flat; a time which is detailed in the band biography Love and Poison. The album was later described by writer Nick Duerden as "the most pompous, overblown British rock record of the decade". Anderson has said that its overblown sound was down to his use of psychedelic drugs: "I was doing an awful lot of acid at the time, and I think it was this that gave us the confidence to push boundaries."
Жазу және өндіріс
Альбом 1994 жылдың 22 наурызы мен 26 шілдесі аралығында Лондонның Килберн қаласындағы Master Rock студиясында жазылған. Репетициялар өте шиеленісті болды және топты екі лагерьге бөлуге әкеп соқты. Батлердің жеке бағыты болды, ол жиі топтың қалған мүшелерімен және продюсер Эд Буллермен келіспейтін, оның бірінші альбомды жазу кезіндегі жұмысына күмәнмен қарады. Буллердің айтуынша, Батлер мен топтың қалған бөлігі студияда бірге бірде-бір рет болған жоқ, мүмкін бірнеше сағаттан аспаған. Әннің соңында Батлер арнаны ауыстырып, "Әйел әлемі" фильмінен Лорен Баколдың диалогын естуге болады. Буллер сондай-ақ, Батлердің машинасының шатырында отырып, "The Wild Ones" әніне кіріспе ойнағанын айтты. "Асфальт әлемі" мен "Жабайылар" әнінің эксперименталды соңы осы оқиғадан туындады. Осман кейінірек Батлердің шығармалары тым эксперименталды екенін айтты: "Көптеген музыкалық идеялар тым күшті болды. Олар тыңдаушыға дөрекілік көрсетіп, олардан тым көп күтіп отырды." "Асфальт әлемі" туралы дау-дамай альбомның қалған бөлігіне де әсер етті, өйткені Батлер Эд Буллердің жұмысына көбірек наразылық білдірді. 2005 жылғы сұхбатта гитарист өз позициясын сақтап, Буллердің "қорқынышты, саспақ жұмыс жасағанын" мәлімдеді. Батлер Буллерді жұмыстан босатуды және өзі жеке жазбаны өндіруді қалады. Кейінірек Батлер продюсер ретінде Крис Томасты ұсынғаны белгілі болды. Томас тәжірибелі болған және бұрын панк-рок тобы The Pretenders және Sex Pistols-пен жұмыс істеген; алайда, Suede лейблі Nude Records оны тым қымбат деп санады. Nude иесі Саул Галперн гитаристпен келісу мүмкін болмағанын және ол өзіне де, Буллерге де қорқыныш көрсеткенін мәлімдеді. Буллер телефон арқылы пышақ сызылғандай дыбыс естігенін айтады. Батлер топқа және олардың басшылығына ультиматум қойды: Буллерді жұмыстан босатса, онда ол кетеді. Топтың қалған бөлігі Батлердің талаптарын орындаудан бас тартып, ол жазба аяқталғанға дейін кете берді. Батлер өзінің топтан қуылғанын айтты, себебі ол бір күні студияға келгенде кіруге рұқсат берілмеді. Ол келесі күні гитарасын алуға оралды, және оған интерком арқылы гитарасы көшеде қалдырылатыны айтылды (Буллер бұл туралы дау көтеріп, гитаралар студияның қабылдау бөлмесінде қалдырылғанын мәлімдеді). Suede менеджері Чарли Чарльтон екі тарап арасында келісімге келу үшін соңғы әрекет жасады; алайда, телефон арқылы сөйлескенде Батлер Андерсонға "сен нағыз тыңшысың" деген сөздерді айтты. Андерсон акустикалық гитарада ойнауды ұсынды. Батлер кейін "Still Life" әнінің финалдық оркестрлік аранжировкасын да сынға алды. Осман мен Буллер соңғы альбом туралы ұқсас пікірде болды. Буллер "Still Life" әнін "әртүрлі" деп сипаттады; ол "Жаңа буын" әнінің тоналығы дұрыс емес екенін, ал оның барабандары мен миксі "қорқынышты" екенін айтты.
The album was recorded between 22 March and 26 July 1994 at Master Rock Studios, Kilburn, London. The rehearsals were very tense and would inevitably split the band into two separate camps. Butler had his own agenda, and he frequently clashed with the rest of the band and producer Ed Buller, over whom he had concerns during the recording of the first album. According to Buller, Butler and the rest of the band were not in the studio together once during recording, perhaps only for a matter of hours. At the end of the song, Butler can be heard changing channels and picking up a section of dialogue from Lauren Bacall from the film Woman's World. Buller also talked of the impromptu recording of Butler playing the intro to "The Wild Ones" on a dobro outside as he sat on the roof of his car. The extended "The Asphalt World" and the experimental ending for "The Wild Ones" were borne out of this affinity. Osman later expressed he felt Butler's compositions were too experimental: "Lots of the musical ideas were too much. They were being rude to the listener: it was expecting too much of people to listen to them." The arguments over "The Asphalt World" spilled over on to the rest of the album, as Butler became progressively more dissatisfied with Ed Buller's production. In a 2005 interview, the guitarist maintained his position on the matter, stating that Buller "made a terrible shoddy job of it". Butler wanted Buller dismissed, allowing him to produce the record by himself. It was later revealed that Butler had recommended Chris Thomas as their producer. Thomas was more experienced and had previously worked with punk rock bands The Pretenders and the Sex Pistols; however, Suede's label Nude Records dismissed the idea, saying he was too expensive. Nude's owner Saul Galpern claimed that the guitarist became impossible to reason with, and also made threats to him and Buller. Buller claims he received phone calls where he heard something akin to scratching knives. Butler issued the band and their management an ultimatum: either they sacked Buller, or he would walk out. The rest of the band refused to comply with Butler's demands, and decided to let him walk out before the record was finished. Butler insisted he was kicked out of the band, for he turned up to the studio one day to find he was not allowed in. He went back the next day to pick up his guitar, and was told through the intercom that his guitar would be left in the street for him (Buller disputes this, stating that the guitars were left at the studio reception desk for collection). Suede's manager Charlie Charlton made a final attempt to reach consensus between the two parties; however, during a tense phone conversation the final words Butler uttered to Anderson were along the lines of "you're a fucking cunt". Anderson offered to play acoustic guitar. Butler also later criticised the final orchestral arrangement for "Still Life". Osman and Buller share similar views on the final album. Buller described "Still Life" as being "over the top"; he said "New Generation" was in the wrong key, and that its drums and mix were "appalling".
Табыс пен тақырыптар
Нью-Йорк таймс газетінде жазған Нил Штраус былай деді: "Dog Man Star – глэм-рок пен арт-рок кездескен дәуірге көз жүгіртеді, әсем әдемі ұйымдастырылған әндері Дэвид Боуиге еске салатын тойқынмен орындалады және 40-қа жуық мүшелі оркестрден ескі Moog синтезаторына дейін әртүрлі музыкалық аспаптармен сүйемелдейді". Боуидің ықпалы бұрынғыдан да күшті болды, бірақ дебютінен айырмашылығы, Suede қараңғырақ және мелодрамалық дыбысқа көшті. Көптеген сыншылар "The Power" әнін Боуиге ең айқын құрмет ретінде атады. Батлер The Smiths тобының "The Queen is Dead", Joy Division тобының "Closer", Marc and the Mambas тобының "Torment and Toreros" және The Righteous Brothers тобының "You've Lost That Lovin' Feeling" әндерінен шабыт алды. Бір сыншы былай деп пікір білдірді: "Әнге лайықты кіріспе, құлшынысқа шақыратын оркестрлік финал және махаббат, секс, есірткі және жоғалту туралы байланысты әңгіме бар". Андерсон киноның күшті әсерін сезінді және Хайгейтте жеке өмір сүрген кезінде әр түнде "Performance" фильмін көретінін мойындады. Сыншылар альбомның кинематографиялық әсерін атап өтті, Саймон Прайс Андерсон қаланы "өз өмірінің трагедиялық ерлігі үшін кинематографиялық фон ретінде пайдаланғанын" жазды. Radio Times газеті Suede-тің таныс лирикалық тақырыптары туралы былай деп жазды: "Ол [Андерсон] оны ескі Голливуд пен қайғылы, күнделікті махаббат оқиғаларына сүйене отырып, терең және мәңгілік нәрсемен алмастыратын болады". Әннің ерекше стилі мен сөздері сыншыларды таң қалдырды, кейбіреулері әсер алмады, ал Стюарт Макони әннің "жасырын, бұзылған атмосферасы бар, ол оны тамаша ашылушы етеді" деп ойлады. Андерсонның сөзіне сәйкес, екі ән де оқшаулану тақырыбын көтеріп, қиял персонаждарымен қарым-қатынас құруға ұмтылыс жайлы айтады, ал нақты адамдар емес. Әннің алғашқы жолы – "Ол түн сияқты сұлулықпен жүреді" – Байронның өлеңінен алынған. Андерсон марқұм американдық актер Джеймс Динмен бірге есірткі қолданған туралы арманды сипаттаған "Daddy's Speeding" атты жобалау сөзді жазды. "Black or Blue" әні нәсілдік төзбеушілік туралы және апатқа ұшыраған аралас нәсілдік махаббат туралы әңгімелейді. Сыншылар әнді "Вест-Сайд Стори" секілді көркем шығармамен салыстырды. Андерсонның айтуынша, "The 2 of Us" атты фортепиано балладасы байлық пен атақ-даңқтың аясындағы жалғыздық туралы, бір-бірімен эмоционалды байланыс құра алмайтын кәсіби жұп туралы. Онда Андерсонның альбомдағы сүйікті сөздері бар: қар жауып, үнсіз бетке жол жазады. Бастапқыда орта бөлімінде стэп билеушінің дыбысы естілді. Ол алынып тасталды және оның орнына флейта қосылды. Атау Suede-тің эволюциясының мақтанышпен қорытындысы ретінде қарастырылды. "Бұл амбиция туралы жазба болуы керек еді; сіз өзіңізді неге айналдыра аласыз?" Алғашқы мұқаба дизайны Пазолинидің "Сало" фильмінен алынған сурет болатын. 1971 жылы американдық фотограф Джоан Леонард түсірген алдыңғы мұқабадағы сурет бастапқыда "Салқын таңдағы қайғылы армандар" деп аталды, ал артқы сурет "Жоғалған армандар" деп аталды. Андерсон: "Менің ойымша, бөлмедегі төсектегі жігіттің бейнесі маған ұнады. Бұл әннің күйзелісі мен жыныстық тартымдылығы бар, менің ойымша, альбомдағы әндер сияқты".
Writing for The New York Times, Neil Strauss said: "Dog Man Star looks back to the era when glam rock met art rock, with meticulously arranged songs sung with a flamboyance reminiscent of David Bowie and accompanied by anything from a 40 piece orchestra to an old Moog synthesizer." The Bowie influence was still omnipresent, however, unlike their debut, Suede focused on a darker and more melodramatic sound. With many noting "The Power" as the most obvious ode to Bowie. Butler drew inspiration from The Smiths' The Queen is Dead, Joy Division's Closer, Marc and the Mambas' Torment and Toreros and The Righteous Brothers' "You've Lost That Lovin' Feeling". One critic opined: "There is a proper introduction, a rousing orchestral finale, and arguably a coherent narrative of love, sex, drugs and loss." Anderson was highly influenced by cinema, and admitted that during his self imposed exile living in Highgate he watched Performance every night. Critics have noted the album's cinematic influence, with Simon Price writing that Anderson used the city as a "cinematic backdrop to the tragic heroism of his own life." Likewise, on the subject of Suede's familiar lyrical themes, the Radio Times wrote that "He [Anderson] would replace it with something deeper and timeless, drawing on old Hollywood and tragic, quotidian love stories." The uncharacteristic single chord opening song's style and lyrics baffled critics; some were unimpressed, while Stuart Maconie felt the song had a "cryptic, disclocated ambience that makes it an ideal opener". Both songs, according to Anderson, introduce the themes of isolation where the obsession is forming relationships with fantasy figures, as opposed to real people. "She Walks in Beauty like the night", the song's opening line, is the first line of a Byron poem. Anderson wrote the eulogy "Daddy's Speeding", about a dream involving taking drugs with the late American actor James Dean. "Black or Blue" is a song about racial intolerance and tells the story of a doomed interracial romance. Critics have likened the song to West Side Story. The piano ballad "The 2 of Us", according to Anderson, is about loneliness against the backdrop of wealth and fame; a professional couple incapable of relating to one another emotionally. It features Anderson's favourite lyrics on the album: the snow might fall and write the line on the silent page. A tap dancer was originally heard over the middle eight section. This was removed and replaced with a flute player. The title is intended as a proud summation of Suede's evolution. "It was meant to be a record about ambition; what could you make yourself into." An original cover design had been a still from Pasolini's Salò. Taken by American photographer Joanne Leonard in 1971, the front cover picture was originally titled "Sad Dreams on Cold Mornings" and the rear photo "Lost Dreams". Anderson says, "I just liked the image, really, of the bloke on the bed in the room. It's quite sort of sad and sexual, I think, like the songs on the album."