Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dog Man Star — второй альбом английской альтернативной рок-группы Suede, выпущенный в октябре 1994 года на лейбле Nude Records. Альбом был записан в Лондоне в студии Master Rock в начале 1994 года, а его продюсером стал Эд Буллер. Это был последний альбом Suede с участием гитариста Бернарда Батлера; нарастающее напряжение между ним и вокалистом Бреттом Андерсоном привело к уходу Батлера из группы до завершения записи. В результате некоторые композиции на альбоме пришлось завершать с помощью сессионных музыкантов. В отличие от их дебютного альбома Suede, в котором прослеживалось влияние Дэвида Боуи и The Smiths, и который был вне мейнстрима музыкальной сцены, в этом альбоме группа отошла от типичных представителей "Britpop pack". Хотя Dog Man Star многие критики признали шедевром, в течение десятилетия между распадом Suede в 2003 году и выходом Bloodsports альбом постепенно завоевал прочную репутацию классической рок-пластинки. В октябре 2013 года журнал NME поместил альбом на 31-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен.
Dog Man Star is the second album by English alternative rock band Suede, released in October 1994 on Nude Records. The album was recorded in London at Master Rock studios in early 1994, and was produced by Ed Buller. It was the last Suede album to feature guitarist Bernard Butler; growing tensions between him and singer Brett Anderson ended with Butler leaving the band before recording was complete. As a result, some tracks on the album had to be finished with the assistance of session musicians. In contrast to their debut album Suede, which exhibited the influences of David Bowie and the Smiths, Out of step with the mainstream music scene, it featured the band diverting away from the "Britpop pack" of bands. While Dog Man Star was acclaimed by many reviewers as a masterpiece, In the decade between Suede's 2003 separation and the release of Bloodsports, Dog Man Star steadily gained a strong following as a classic rock record. In October 2013, NME magazine placed the album at number 31 in its list of the 500 greatest albums of all time.
Предыстория
В начале 1994 года, когда Suede собирались выпустить отдельный сингл "Stay Together", моральный дух в группе был на рекордно низком уровне. Отец Батлера умер как раз перед началом второго американского тура группы. Первая неделя тура была отменена, и Suede вернулись в Лондон из Нью-Йорка. Когда тур возобновился, Батлер – недавно потерявший отца и обрученный со своей невестой Элизой – стал дистанцироваться от остальных участников группы еще больше, чем прежде. По словам Батлера, "они сильно обиделись на то, что гастролируют с человеком, который не хотел развлекаться". Он даже путешествовал отдельно, либо в одиночку, на такси, либо в автобусе группы поддержки, The Cranberries. Затем, в Атланте, Suede пришлось испытать унижение, выступая на разогреве у The Cranberries, которые стали более популярными благодаря своему недавнему хиту "Linger". Группа согласилась, чтобы The Cranberries выходили на сцену последними в трех городах, учитывая их растущую популярность на радио; Андерсон сказал, что "все это соперничество было сильно преувеличено". К моменту прибытия в Нью-Йорк Suede уже не выдерживали, и последние несколько концертов были отменены. По словам барабанщика Саймона Гилберта, Батлер становился невыносимым и с ним было невозможно работать, и группа больше не могла функционировать как единое целое. Для записи следующего альбома Suede Андерсон переехал в Хайгейт, на север Лондона, и начал писать тексты, живя в уединенной квартире; этот период подробно описан в биографии группы Love and Poison. Позже писатель Ник Дюэрден назвал этот альбом "самой помпезной и раздутой британской рок-пластинкой десятилетия". Андерсон признался, что избыточное звучание было связано с употреблением психоделических наркотиков: "Я в то время принимал огромное количество кислоты, и думаю, именно это дало нам смелость раздвинуть границы".
In early 1994, when Suede were about to release the standalone single "Stay Together", the morale within the group was at an all time low. Butler's father had died just as the band were about to begin their second American tour. The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York. When the tour did resume, Butler—not only recently bereaved but now engaged to his fiancée Elisa—distanced himself from the rest of the band far more than before. According to Butler, "they got really resentful of the fact that they were on tour with someone who didn't want to party". He even travelled separately, either alone, by taxi, or on the tour bus of support act the Cranberries. Then, in Atlanta, Suede suffered the ignominy of having to open for the Cranberries, who had become a bigger draw, thanks to their recent hit "Linger". The band agreed to let the Cranberries go on last in three places, given that they were picking up airplay; Anderson said the "whole rivalry thing was blown out of all proportion." By the time of their arrival in New York, Suede had enough, and the last few dates were cancelled. According to drummer Simon Gilbert, Butler was becoming intolerable and impossible to work with, and the band could not function together any longer. To record Suede's next album Anderson moved to Highgate, north London, and began to write lyrics while living in a secluded flat; a time which is detailed in the band biography Love and Poison. The album was later described by writer Nick Duerden as "the most pompous, overblown British rock record of the decade". Anderson has said that its overblown sound was down to his use of psychedelic drugs: "I was doing an awful lot of acid at the time, and I think it was this that gave us the confidence to push boundaries."
Запись и производство
Альбом был записан между 22 марта и 26 июля 1994 года в студии Master Rock Studios, Килберн, Лондон. Репетиции были крайне напряженными и неизбежно разделили группу на два отдельных лагеря. У Батлера была собственная программа действий, и он часто конфликтовал с остальными участниками группы и продюсером Эдом Буллером, в отношении которого у него были опасения еще во время записи первого альбома. По словам Буллера, Батлер и остальные участники группы не находились в студии одновременно ни разу во время записи, возможно, лишь несколько часов. В конце песни Батлер меняет каналы и подхватывает фрагмент диалога Лорен Бэколл из фильма "Мир женщины". Буллер также рассказывал об импровизированной записи, где Батлер играл вступление к "The Wild Ones" на добро в качестве импровизированного инструмента, сидя на крыше своей машины. Расширенная версия "The Asphalt World" и экспериментальный финал "The Wild Ones" возникли благодаря этой склонности к импровизации. Осман позже выразил мнение, что композиции Батлера были слишком экспериментальными: "Многие музыкальные идеи были избыточными. Они были неуважительны к слушателю: требовали от людей слишком многого, чтобы их понять". Споры вокруг "The Asphalt World" перекинулись на весь альбом, поскольку Батлер становился все более недоволен работой Эда Буллера в качестве продюсера. В интервью 2005 года гитарист подтвердил свою позицию, заявив, что Буллер "сделал ужасную и небрежную работу". Батлер хотел уволить Буллера, чтобы самостоятельно заняться продюсированием записи. Позже выяснилось, что Батлер рекомендовал Криса Томаса в качестве продюсера. Томас был более опытным и ранее работал с панк-рок группами The Pretenders и Sex Pistols, однако лейбл Suede, Nude Records, отклонил эту идею, посчитав его слишком дорогим. Владелец Nude, Саул Галперн, утверждал, что с гитаристом стало невозможно договориться, и он также угрожал ему и Буллеру. Буллер утверждает, что получал телефонные звонки, во время которых слышал звуки, похожие на скрежет ножей. Батлер поставил группе и их менеджменту ультиматум: либо они уволят Буллера, либо он уйдет. Остальные участники группы отказались выполнять требования Батлера и решили позволить ему уйти до завершения записи. Батлер настаивал, что его выгнали из группы, так как однажды он пришел в студию и обнаружил, что ему отказали во входе. На следующий день он вернулся забрать свою гитару, и ему сообщили по внутренней связи, что гитара будет оставлена на улице (Буллер опровергает это, утверждая, что гитары были оставлены на стойке регистрации студии для получения). Менеджер Suede, Чарли Чарльтон, предпринял последнюю попытку достичь согласия между двумя сторонами, однако во время напряженного телефонного разговора последние слова, сказанные Батлером Андерсону, были примерно такими: "ты ебаный ублюдок". Андерсон предложил сыграть на акустической гитаре. Батлер также позже критиковал финальную оркестровую аранжировку "Still Life". Осман и Буллер придерживаются схожих взглядов на финальный альбом. Буллер описал "Still Life" как "чрезмерную"; он сказал, что "New Generation" была в неправильном тональности, а ее барабаны и микс были "ужасными".
The album was recorded between 22 March and 26 July 1994 at Master Rock Studios, Kilburn, London. The rehearsals were very tense and would inevitably split the band into two separate camps. Butler had his own agenda, and he frequently clashed with the rest of the band and producer Ed Buller, over whom he had concerns during the recording of the first album. According to Buller, Butler and the rest of the band were not in the studio together once during recording, perhaps only for a matter of hours. At the end of the song, Butler can be heard changing channels and picking up a section of dialogue from Lauren Bacall from the film Woman's World. Buller also talked of the impromptu recording of Butler playing the intro to "The Wild Ones" on a dobro outside as he sat on the roof of his car. The extended "The Asphalt World" and the experimental ending for "The Wild Ones" were borne out of this affinity. Osman later expressed he felt Butler's compositions were too experimental: "Lots of the musical ideas were too much. They were being rude to the listener: it was expecting too much of people to listen to them." The arguments over "The Asphalt World" spilled over on to the rest of the album, as Butler became progressively more dissatisfied with Ed Buller's production. In a 2005 interview, the guitarist maintained his position on the matter, stating that Buller "made a terrible shoddy job of it". Butler wanted Buller dismissed, allowing him to produce the record by himself. It was later revealed that Butler had recommended Chris Thomas as their producer. Thomas was more experienced and had previously worked with punk rock bands The Pretenders and the Sex Pistols; however, Suede's label Nude Records dismissed the idea, saying he was too expensive. Nude's owner Saul Galpern claimed that the guitarist became impossible to reason with, and also made threats to him and Buller. Buller claims he received phone calls where he heard something akin to scratching knives. Butler issued the band and their management an ultimatum: either they sacked Buller, or he would walk out. The rest of the band refused to comply with Butler's demands, and decided to let him walk out before the record was finished. Butler insisted he was kicked out of the band, for he turned up to the studio one day to find he was not allowed in. He went back the next day to pick up his guitar, and was told through the intercom that his guitar would be left in the street for him (Buller disputes this, stating that the guitars were left at the studio reception desk for collection). Suede's manager Charlie Charlton made a final attempt to reach consensus between the two parties; however, during a tense phone conversation the final words Butler uttered to Anderson were along the lines of "you're a fucking cunt". Anderson offered to play acoustic guitar. Butler also later criticised the final orchestral arrangement for "Still Life". Osman and Buller share similar views on the final album. Buller described "Still Life" as being "over the top"; he said "New Generation" was in the wrong key, and that its drums and mix were "appalling".
Влияния и темы
В статье для The New York Times Нил Страусс отметил: "Dog Man Star" обращается к эпохе, когда глэм-рок соприкоснулся с арт-роком, с тщательно аранжированными песнями, исполненными с пылкостью, напоминающей Дэвида Боуи, и сопровождаемыми всем – от сорокалетнего оркестра до старинного синтезатора Moog. Влияние Боуи оставалось повсеместным, однако, в отличие от их дебютного альбома, Suede сделали акцент на более мрачном и мелодраматичном звучании. Многие считают, что "The Power" – наиболее явная дань уважения Боуи. Батлер вдохновлялся альбомами The Smiths "The Queen Is Dead", Joy Division "Closer", Marc and the Mambas "Torment and Toreros" и песней The Righteous Brothers "You've Lost That Lovin' Feeling". Один из критиков заметил: "В альбоме есть достойное вступление, воодушевляющий оркестровый финал и, возможно, связное повествование о любви, сексе, наркотиках и утрате". Андерсон испытывал сильное влияние кинематографа и признался, что во время своего самоизбранного затворничества в Хайгейте смотрел фильм "Performance" каждую ночь. Критики отмечали кинематографическое влияние альбома, а Саймон Прайс писал, что Андерсон использовал город как "кинематографический фон для трагического героизма собственной жизни". В отношении привычных лирических тем Suede, Radio Times написала, что "Он [Андерсон] заменит их чем-то более глубоким и вечным, опираясь на старый Голливуд и трагические истории любви из повседневной жизни". Необычный стиль и текст песни, открывающей альбом одним аккордом, озадачили критиков; некоторые остались не впечатлены, в то время как Стюарт Макони почувствовал, что песня обладает "загадочной, отчужденной атмосферой, которая делает ее идеальным открытием". По словам Андерсона, обе песни вводят темы изоляции, где одержимость проявляется в построении отношений с вымышленными персонажами, а не с реальными людьми. "She Walks in Beauty like the night" – первая строка песни – является первой строкой стихотворения Байрона. Андерсон написал элегию "Daddy's Speeding" о сне, в котором он употреблял наркотики с покойным американским актером Джеймсом Дином. "Black or Blue" – песня о расовой нетерпимости, рассказывающая историю обреченной межрасовой любви. Критики сравнили ее с "Вестсайдской историей". По словам Андерсона, фортепианная баллада "The 2 of Us" – об одиночестве на фоне богатства и славы; о профессиональной паре, неспособной к эмоциональной близости. В ней содержатся любимые слова Андерсона из всего альбома: "Снег может падать и написать строку на безмолвной странице". Изначально в среднем куплете звучал чечетчик. Его заменили на флейтиста. Название призвано стать гордым итогом эволюции Suede. "Мы хотели создать альбом об амбициях; о том, кем ты можешь стать". Первоначальный дизайн обложки представлял собой кадр из фильма Пазолини "Сало, или 120 дней Содома". Фотография, сделанная американским фотографом Джоанной Леонард в 1971 году, изначально называлась "Sad Dreams on Cold Mornings", а изображение на обороте – "Lost Dreams". Андерсон говорит: "Мне просто понравился образ парня на кровати в комнате. Мне кажется, он одновременно грустный и сексуальный, как и песни на альбоме".
Writing for The New York Times, Neil Strauss said: "Dog Man Star looks back to the era when glam rock met art rock, with meticulously arranged songs sung with a flamboyance reminiscent of David Bowie and accompanied by anything from a 40 piece orchestra to an old Moog synthesizer." The Bowie influence was still omnipresent, however, unlike their debut, Suede focused on a darker and more melodramatic sound. With many noting "The Power" as the most obvious ode to Bowie. Butler drew inspiration from The Smiths' The Queen is Dead, Joy Division's Closer, Marc and the Mambas' Torment and Toreros and The Righteous Brothers' "You've Lost That Lovin' Feeling". One critic opined: "There is a proper introduction, a rousing orchestral finale, and arguably a coherent narrative of love, sex, drugs and loss." Anderson was highly influenced by cinema, and admitted that during his self imposed exile living in Highgate he watched Performance every night. Critics have noted the album's cinematic influence, with Simon Price writing that Anderson used the city as a "cinematic backdrop to the tragic heroism of his own life." Likewise, on the subject of Suede's familiar lyrical themes, the Radio Times wrote that "He [Anderson] would replace it with something deeper and timeless, drawing on old Hollywood and tragic, quotidian love stories." The uncharacteristic single chord opening song's style and lyrics baffled critics; some were unimpressed, while Stuart Maconie felt the song had a "cryptic, disclocated ambience that makes it an ideal opener". Both songs, according to Anderson, introduce the themes of isolation where the obsession is forming relationships with fantasy figures, as opposed to real people. "She Walks in Beauty like the night", the song's opening line, is the first line of a Byron poem. Anderson wrote the eulogy "Daddy's Speeding", about a dream involving taking drugs with the late American actor James Dean. "Black or Blue" is a song about racial intolerance and tells the story of a doomed interracial romance. Critics have likened the song to West Side Story. The piano ballad "The 2 of Us", according to Anderson, is about loneliness against the backdrop of wealth and fame; a professional couple incapable of relating to one another emotionally. It features Anderson's favourite lyrics on the album: the snow might fall and write the line on the silent page. A tap dancer was originally heard over the middle eight section. This was removed and replaced with a flute player. The title is intended as a proud summation of Suede's evolution. "It was meant to be a record about ambition; what could you make yourself into." An original cover design had been a still from Pasolini's Salò. Taken by American photographer Joanne Leonard in 1971, the front cover picture was originally titled "Sad Dreams on Cold Mornings" and the rear photo "Lost Dreams". Anderson says, "I just liked the image, really, of the bloke on the bed in the room. It's quite sort of sad and sexual, I think, like the songs on the album."