Диана фон Фюрстенберг: Белгиялық сәнгер және оның жолы
Diane von Fürstenberg
Диана фон Фюрстенберг – бельгиялық сәнгер, әйгілі орама көйлектердің авторы. DvF бренді 70 елде сатылады. CFDA-ның бұрынғы төрағасы. Сән әлемінің иконы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық сәнгер (1946 жылы туған)
Belgian fashion designer (born 1946)
Диана фон Фюрстенберг (туған аты Диана Симон Мишель Халфин; 31 желтоқсан 1946 жылы туған) – бельгиялық сәнгер, ең көп танымал орама киімімен. Ол 1969 жылы германиялық Фюрстенберг әулетіне, князь Эгон фон Фюрстенбергтің әйелі ретінде үйленген кезде көзге түсті. 1972 жылы бөлінісіп, 1983 жылы ажырасып кеткеніне қарамастан, ол оның әулеттік тегін пайдалануын жалғастырды. Оның сән компаниясы, Диана фон Фурстенберг (DvF), 70-тен астам елде және дүние жүзінде 45 дербес дүкенде қолжетімді, ал компанияның бас кеңсесі мен флагмандық бутигі Манхэттеннің Meatpacking District ауданында орналасқан. Ол Америка Сән Дизайнерлер Кеңесінің (CFDA) бұрынғы төрағасы, ол 2006 жылдан 2019 жылға дейін осы лауазымды атқарды; ал 2015 жылы Time журналы оны Time 100 тізіміне икона ретінде енгізді. 2016 жылы ол New School университетінен құрметті докторлық дәреже алды. 2019 жылы ол Ұлттық Әйелдер Даңқы залына енгізілді.
Diane von Fürstenberg (born Diane Simone Michele Halfin; 31 December 1946) is a Belgian fashion designer best known for her wrap dress. She initially rose to prominence in 1969 when she married into the German princely House of Fürstenberg, as the wife of Prince Egon von Fürstenberg. Following their separation in 1972 and divorce in 1983, she has continued to use his family name. Her fashion company, Diane von Furstenberg (DvF), is available in over 70 countries and 45 free standing shops worldwide, with the company's headquarters and flagship boutique located in Manhattan's Meatpacking District. She is the past chairwoman of the Council of Fashion Designers of America (CFDA), a position she held from 2006 to 2019; and in 2015 was included in the Time 100, as an icon, by Time magazine. In 2016, she was awarded an honorary doctorate from the New School. In 2019, she was inducted into the National Women's Hall of Fame.
Алғашқы жылдар
Фюрстенберг Диана Симон Мишель Хальфин Бельгияның Брюссель қаласында еврей ата-анасының отбасында дүниеге келген. Оның әкесі, Бессарабияда туған Леон (Липа) Хальфин 1929 жылы Румыния Корольдігінің (қазіргі Молдова) Кишинев қаласынан Бельгияға көшіп келді, ал кейіннен Швейцарияда нацистерден паналады. Фюрстенберг өмірінде анасының ықпалы туралы жиі айтады, оған "қорқуға орын жоқ" деп үйреткенін жеткізеді. Фюрстенберг Оксфордширдегі пансионда оқыды. Ол Мадрид университетінде білім алғаннан кейін Женева университетіне экономика мамандығы бойынша ауысты. Содан кейін ол Парижге көшіп, сәнді фотограф Альберт Коскидің агенті ретінде жұмыс істеді. Нью-Йоркке келгеннен кейін ол Vogue журналының танымал редакторы Диана Вриландпен танысты, ол оның дизайнын "тамаша" деп бағалады. Ол Нью-Йорк Ұлттық апталығының күнтізбесіне енгізіліп, осылайша бизнесі құрылды. 1974 жылы ол әйелдер сәнінде культқа айналған тоқымадан жасалған "жабылатын көйлек" (wrap dress) ұсынды. Бұл көйлек Метрополитен өнер музейінің Костюм институтының коллекциясына қосылды. Шамамен бір апта ішінде 25 000 көйлек сатылды, ал 1976 жылға қарай Forbes журналының мәліметінше, 1 миллион көйлек сатылған. Ол "Коко Шанельден кейінгі ең табысты әйел" деп жарияланды. Ол өзінің косметикалық желісін және "Татьяна" атты бірінші парфюмін, оның қызының құрметіне шығарды. Сол жылы Мәскеудегі ең ірі көрме алаңының бірі – Манежде "Дайан фон Фюрстенберг: Көйлектің саяхаты" атты кең ауқымды ретроспективті көрме ашылды. Андре Леон Таллидің жетекшілігімен ұйымдастырылған бұл көрме көптеген БАҚ-тың назарына ілікті. 2010 жылы көрме Сан-Паулуға, ал 2011 жылы Пекиндегі Pace галереясына көшірілді. 2010 жылы дизайнер Queen Sofía Spanish Institute-тің жылдық алтын медаль гала-кешінде алтын медальмен марапатталды. 2011 жылы DVF үй жинағын және "Диана" атты жаңа парфюмін ұсынды. 2012 жылы фон Фюрстенберг GapKids-пен бірінші балалар коллекциясын және Current/Elliott-пен джинс коллекциясын іске қосты. Оның киімдерін Кэтрин, Кембридж герцогинясы, Гвинет Пэлтроу, Кейт Беккинсейл, Мадонна, Тина Браун, Джессика Альба, Сьюзан Сарандон, Приянка Чопра, Дженнифер Лопес және Уитни Хьюстон сияқты атақты тұлғалар киді. Google Glass дизайнердің 2013 жылғы көктемгі сән көрсетімінде Нью-Йорк Ұлттық апталығында тұңғыш рет таныстырылды. 2014 жылы дизайнер Ban Bossy науқанына қосылып, қыздардың басшылық рөлдерін қолдады. Ол сондай-ақ өзінің екінші мемуарын – "Мен болғым келген әйелдер" атты автобиографиясын жариялады, онда жеке өмірі мен балалық шағы туралы айтады. 2017 мен 2019 жылдар аралығында DVF бренді шамамен 80 миллион доллар зиянға ұшырады, нәтижесінде 2020 жылдың мамыр айында АҚШ-тағы жұмыс күшінің 75% қысқартылды. 2018 жылға қарай 2008 жылғы дағдарысқа дейін 300 миллион доллар болған сату көлемі 150 миллион долларға дейін төмендеді. 2018 жылы PETA ұйымының мәліметі бойынша, ешкілерді қинап, өлтіріп, жүнін алу фактісі анықталғаннан кейін бренд мохерді пайдаланудан бас тартты. Болашақ коллекцияларда барлық тері, ангора және экзотикалық терілер де қолданылмады. 2020 жылы DVF АҚШ-тағы 19 дүкенінің 18-ін жапты.
Fürstenberg was born Diane Simone Michele Halfin in Brussels, Belgium, to Jewish parents. Her father, Bessarabian born Leon (Lipa) Halfin, migrated to Belgium in 1929 from Chişinău, Kingdom of Romania (now Moldova) and later sought refuge from the Nazis in Switzerland. Fürstenberg has spoken broadly about her mother's influence in her life, crediting her with teaching her that "fear is not an option." Fürstenberg attended a boarding school in Oxfordshire. She studied at Madrid University before transferring to the University of Geneva to study economics. She then moved to Paris and worked as an assistant to fashion photographer's agent Albert Koski. After moving to New York, she met high profile Vogue editor Diana Vreeland, who declared her designs "absolutely smashing". She had her name listed on the fashion calendar for New York Fashion Week, and so her business was created. In 1974, she introduced the knitted jersey "wrap dress", which became an iconic piece in women's fashion; it is included in the collection of the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art. Soon after the launch, 25,000 dresses were selling each week; one million dresses had been sold by 1976, according to Forbes After the success of the wrap dress, von Fürstenberg was featured on the cover of Newsweek magazine in 1976. The accompanying article declared her "the most marketable woman since Coco Chanel." She launched a cosmetic line and her first fragrance, "Tatiana", named after her daughter. That same year, a large scale retrospective exhibition entitled "Diane von Furstenberg: Journey of a Dress" opened at the Manezh, one of Moscow's largest public exhibition spaces. Curated by Andre Leon Talley, it attracted media attention. In 2010, the exhibition traveled to São Paulo; and in 2011, to the Pace Gallery in Beijing. In 2010,the designer was awarded a gold medal at the annual Queen Sofía Spanish Institute Gold Medal Gala. In 2011, DVF introduced a home collection, and a signature fragrance, Diane. In 2012, von Fürstenberg launched her first children's collection with GapKids and a denim collaboration with Current/Elliott. Her clothes have been worn by celebrities including Catherine, Duchess of Cambridge, Gwyneth Paltrow, Kate Beckinsale, Madonna, Tina Brown, Jessica Alba, Susan Sarandon, Priyanka Chopra, Jennifer Lopez and Whitney Houston. Google Glass made its New York Fashion Week debut at the designer's Spring 2013 fashion show. In 2014, the designer joined the Ban Bossy campaign as a spokesperson advocating leadership roles for girls. She also released her second memoir, The Women I Wanted to Be, an autobiography which delved into her personal life and upbringing. Between 2017 and 2019, the DVF brand lost nearly $80 million, leading to an eventual 75% of the workforce made redundant in the U. S in May 2020. By 2018, sales, which had been $300 million before the 2008 recession, were down to $150 million. In 2018, the brand banned mohair use after a PETA exposé showed workers mutilating and killing goats to obtain it. All fur, angora and exotic skins were also banned from future collections. In 2020, DVF closed 18 of its 19 USA stores permanently.
Қайырымдылық
Фюрстенберг – қоғамды қалыптастыру, білім беру, адам құқықтары, өнер, денсаулық сақтау және қоршаған орта салаларындағы коммерциялық емес ұйымдарға қолдау көрсететін Диллер – фон Фюрстенберг отбасы қорының директоры. 2010 жылы қор DVF сыйлығын құрды, ол әйелдер мүддесіне адалдығымен, күшімен және батылдығымен ерекшеленетін төрт әйелге жыл сайын табыс етіледі. 2011 жылы қор High Line жобасына 20 миллион доллар бөлді. 2006 жылы Фюрстенберг 2005 жылы Андре Леон Таллинің өмірлік жетістіктері үшін алған сыйлығынан кейін Америка Сән Дизайнерлері Кеңесінің (CFDA) президенті болып сайланды. Фюрстенберг Vital Voices әйелдер лидерлігі ұйымының кеңесіне кіреді және Нью-Йорк қаласының экономикалық даму корпорациясы дайындаған, Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумбергтің сән индустриясының болашағына арналған шолу жобасының бірнеше төрағасының бірі болды. 2016 жылы Фюрстенберг Хиллари Клинтонның президенттік науқаны үшін жейделер тікті. 2019 жылы Фюрстенберг Spotify платформасында әйелдерді күшейту мақсатымен #InCharge подкастын іске қосты. Подкастқа Крис Дженнер, Элейн Велтерот, Карли Клосс, Приянка Чопра, Мартин Ротблат, Тео Ван Лин және тағы басқалар қонақ шақырды.
Fürstenberg is a director of the Diller – von Furstenberg Family Foundation, which provides support to nonprofit organizations in the areas of community building, education, human rights, arts, health and the environment. In 2010, the foundation created The DVF Awards, presented annually to four women who display leadership, strength and courage in their commitment to women's causes. In 2011, the foundation made a $20 million commitment to the High Line. In 2006, she was elected President of The Council of Fashion Designers of America, (CFDA), after winning the Andre Leon Talley Lifetime Achievement Award in 2005. Fürstenberg sits on the board of Vital Voices, a women's leadership organization, and served as one of the project chairs for New York City Mayor Michael Bloomberg's review of the future of NYC's Fashion industry, prepared by New York City Economic Development Corporation. In 2016, Fürstenberg designed shirts for Hillary Clinton's presidential campaign. In 2019, Fürstenberg launched the #InCharge podcast, exclusively on Spotify, with the goal of empowerment for women. Podcast guests were Kris Jenner, Elaine Welteroth, Karlie Kloss, Priyanka Chopra Martine Rothblatt, Teo Wan Lin, among others.
Танымал мәдениетте
2014 жылы Ovation TV арнасы CFDA/Vogue Fashion Fund конкурсы туралы «The Fashion Fund» деректі фильмін көрсетті. Фюрстенберг бағдарламада Анна Винтурмен бірге түсті. 2014 жылдың қараша айында E! арнасы «ДВФ үйі» реалити-шоуының бірінші маусымын көрсетуге кірісті. Шоудағы қатысушылар Фюрстенбергтің жаһандық бренд елшісі болу ниетімен түрлі тапсырмалар мен сынақтардан өтті. 2015 жылдың қыркүйегінде екінші (соңғы) маусым эфирге қайта оралды.
In 2014, Ovation TV featured The Fashion Fund, a documentary about the CFDA/Vogue Fashion Fund competition. Fürstenberg starred alongside Anna Wintour in the program. In November 2014, the E! network started airing the first season of reality show House of DVF. Contestants on the show performed various tasks and challenges in the hopes of becoming a global brand ambassador for Fürstenberg. In September 2015, it returned for a second (final) season.
Жеке өмір
Университетте 18 жасында ол германиялық католик князі Тассило цу Фюрстенбергтің (1903–1987) үлкен ұлы, принц Эгон фон Фюрстенбергпен танысты. Тассилоның бірінші әйелі Клара Аньелли Fiat автомобиль империясының мұрагері және итальяндық аристократияның өкілі болған. Олар 1969 жылы тұрмысқа шығып, Нью-Йорк қаласында Татьяна дүниеге келді. Қазір ол бес немеренің, оның ішінде Талита фон Фюрстенбергтің әжесі. Фон Фюрстенбергтердің некесі күйеу жігіттің отбасында келіннің еврей тегіне байланысты ұнамаса да, династиялық неке саналды. Ол тұрмысқа шыққаннан кейін Фюрстенбергтің принцесса Дианасы атанды. Бірақ 1972 жылы ажырасып, 1983 жылы еркін жібергеннен кейін титулға деген құқығын жоғалтты. 2001 жылы ол американдық медиа-магнаты Барри Диллерге үйленді. 2020 жылдың 28 ақпанында фон Фюрстенберг модаға, әйелдер лидерлігіне және қайырымдылыққа қосқан үлесі үшін Францияның Әскерлік құрмет орденінің (Chevalier de la Légion d'honneur) иегері аталды. Оған бұл сыйлықты Еуропалық Орталық банк президенті Кристин Лагард Еуропа және Сыртқы істер министрлігінің Орседегі бас кеңсесінде өткен салтанатты шарада тапсырды. Оның әулеті туралы мәліметтер PBS телеарнасының "Finding Your Roots" сериалының "Fashion's Roots" (6 маусым, 13 қазан 2020) эпизодында жарияланды. Фюрстенберг өзінің "жүзбелі үйінде" – супер яхтада уақытын өткізеді, әр таңда екі сағат бойы теңізде жүзеді және түстен кейін тауға шығады. Ол әлемді аралап, өзін "әлемдегі ең жеңіл салмақты және әрқашан жолға дайын" деп есептейді.
At university, when she was 18, she met Prince Egon von Fürstenberg, the elder son of Prince Tassilo zu Fürstenberg (1903 1987), a German Roman Catholic prince, and his first wife, Clara Agnelli, an heiress to the Fiat automotive fortune and member of the Italian nobility. Married in 1969, and Tatiana, who were born in New York City. She is now the grandmother of five, including Talita von Fürstenberg. The von Fürstenbergs' marriage, although unpopular with the groom's family because of the bride's Jewish ethnicity, was considered dynastic, and on her marriage she became Her Serene Highness Princess Diane of Fürstenberg. However, she lost any claim to the title following their separation in 1972 and divorce in 1983. In 2001, she married American media mogul Barry Diller. On 28 February 2020, von Fürstenberg was made a Chevalier de la Légion d'honneur for her contributions to fashion, women's leadership, and philanthropy. She was presented the award by Christine Lagarde, president of the European Central Bank, in a ceremony at the Ministry of Europe and Foreign Affairs headquarters on the Quai d'Orsay. Details of her ancestry were included in the episode "Fashion's Roots" (season 6, 13 October 2020), of the PBS series Finding Your Roots. Fürstenberg enjoys her time on her 'floating home' a super yacht, she swims in the sea every morning for two hours, and hikes in the afternoons. She has travelled the world and claims to be "the world’s lightest packer and always ready to go".