Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Птолемейда (Πτολεμαΐδα, Katharevousa: Πτολεμαΐς, Ptolemaïs) – Грекияның Батыс Македония аймағындағы Козани облыстық бірлігіндегі қала және бұрынғы муниципалитет. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері ол Эордея муниципалитетінің құрамына кіреді, сонымен қатар оның орталығы және муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Қала көмір (лигнит) кеніштерімен және электр станцияларымен әйгілі.
Ptolemaida (Πτολεμαΐδα, Katharevousa: Πτολεμαΐς, Ptolemaïs) is a town and a former municipality in Kozani regional unit, Western Macedonia, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Eordaia, of which it is the seat and a municipal unit. It is known for its coal (lignite) mines and its power stations.
Атауы
Осман дәуірінде қала Қайылар (ағылшынша: Kailar, немісше: Kajilar) деп аталды, ағылшын тілінде Kaïlar деп берілді. Бұл атау 1927 жылға дейін грек тілінде Кайлария (Καϊλάρια) болып сақталды. "Қайылар" атауы Осман империясын құрған Осман I-нің Қайы тайпасына сілтеме жасайды. 1927 жылғы 20 қаңтардағы жарлық бойынша қазіргі Птолемей атауы, Ұлы Ескендірдің серігі, Лагустың ұлы және Птолемей әулетінің негізін қалаушы Птолемей I Сотер мен оның қызы Птолемейдің құрметіне берілді, олар осы аймақтан шыққан деп есептеледі. Оның ескерткіші қаланың орталық алаңында орналасқан.
During the Ottoman period the city was called Kayılar (English: Kailar, German: Kajilar), rendered into English as Kaïlar. This name was retained in Greek as Kailaria (Καϊλάρια) until 1927. Kailar refers to the Kayı tribe, the tribe of Osman I, the founder of the Ottoman Empire. The modern name Ptolemaida was introduced by decree on January 20, 1927, honoring Ptolemy I Soter, son of Lagus, comrade in arms of Alexander the Great and founder of the Ptolemaic dynasty, and his daughter Ptolemaïs, who are said to originate from that region. His statue stands in the central square of the city.
Тарих
Археологтардың пікірінше, Птолемей аймағы б.з.д. 6000 жылдан бері қоныстанған.
According to archaeologists, the Ptolemaida region has been occupied since 6000 BC.
Неолит дәуірі
2005 жылы қарашада археологтар неолит дәуіріне жататын екі шаруашылық елді мекенінің қалдықтарын тапты. Баспасөз хабарламасында мұндай шаруашылық елді мекендері сауда орталықтары болғаны және "металл өңдеу саласында дамыған білімге" ие болғаны айтылған.
Archaeologists, in November 2005, discovered the remains of two farming villages dating back to the Neolithic period. A press report notes that such farming villages were trading centres and had a "developed knowledge of metalworking".
Мәдениет
Птолемейданың футбол клубы "Эордаикос" (Εορδαϊκός) деп аталады. Басқа командалардың ішінде AE Ptolemaidas бар. Птолемейдада мектептер, лицейлер, гимназиялар, шіркеулер, банктер, пошта бөлімі, теміржол станциясы (Козани – Флорина), полиция бөлімі, су мұнарасы және алаңдар (plateia) бар. Жақын арада мемлекет тарапынан университет ашу мүмкіндігі қарастырылып жатыр. Қалада Антропология және фольклор мұражайы орналасқан.
Ptolemaida's football club is called "Eordaikos" (Εορδαϊκός). Other teams include AE Ptolemaidas. Ptolemaida has schools, lyceums, gymnasia, churches, banks, a post office, a train station (Kozani Florina), a police station, a water tower, and squares (plateia). There is the potential of a university being established by the state in the near future. The Anthropological and Folklore Museum is based in the town.
Экономика
Грекиядағы ең маңызды қоңыр көмір кен орындары елдің солтүстігінде, Птолемейс, Аминтеон және Флоринада (шамамен 1,5 миллиард тонна) орналасқан, бұл елдің жалпы өндірісінің шамамен 80% құрайды. Птолемейда қоңыр көмірге өте бай және қарыштастырылған өнеркәсіптік аймақ болып табылады. Осы аймақтағы төрт электр станциясы отын ретінде жергілікті қоңыр көмірді пайдалана отырып, Грекияның электр қуатының 70% өндіреді. Бұл станциялар қаланың ең ірі жұмыс берушісі – Мемлекеттік электр корпорациясына (DEI) тиесілі. Станцияны сол кездегі Грекия премьер-министрі Константин Караманлис ашқан. Қалған екеуі Флорина облыстық бірлігіндегі Аминтайода және Агиос Димитриоста орналасқан.
The most important lignite deposits in Greece are located in the north of the country at Ptolemais Amynteon and Florina (approximately 1.5 billion tonnes) which contribute around 80% of national production. Other than its highly lignite rich reserves, Ptolemaida is a highly industrialized area. The four power plants in this area produce 70% of Greece's electrical power, using the large local deposits of lignite as fuel. The plants are owned by the Public Power Corporation (DEI), the major employer in the city. The plant was inaugurated by the Prime minister of Greece at that time, Constantine Karamanlis. The other two are in Amyntaio in Florina regional unit and in Agios Dimitrios.
Білім
Батыс Македония университетінің Денсаулық сақтау ғылымдары мектебі қаладағы екі бөлімшесімен (Еңбек терапиясы және акушерлік) құрылған.
The School of Health Sciences of University of Western Macedonia with two departments (Occupational Therapy and Midwifery) based in the city.
Климат
Батыс Македонияның Эордай жазығының ортасында орналасқан қалада ылғалды субтропиктік (Cfa) климат, континенттік (Dfa) ықпалымен сипатталады. Жазда ыстық болып, тұрақсыз ауа райында нөсер жаңбырлар мен найзағайлар болады, ал қыстары Грециядағы ең суықтардың біріне жатады. Дәл осы жерде Грецияның ең төмен температурасы тіркелген (1963 жылғы 27 қаңтар).
The city, situated in the middle of the Eordaia plain of Western Macedonia, has a humid subtropical climate (Cfa) with continental (Dfa) influences. Summers can be hot with thunderstorms in unsettled spells, whereas winters are among the coldest in Greece. It was here that the absolute low temperature record of Greece was recorded ( on 27 January 1963).