Кіріспе
Harmony Gold USA, Inc. – американдық кино және теледидар өндіріс компаниясы. Ол 1983 жылы Египетте туған Франк Аграма құрған және оны оның қызы Джехан Ф. Аграма басқарады. 1976 жылы Аграма Paramount Pictures компаниясынан Mediaset медиа конгломератына телеарналарға тарату құқығын сатты. Компания ең белгілісі – даулы «Shaka Zulu» мини-сериалын таратушы және «Robotech» сияқты әртүрлі аниме сериалдарымен танымал. Компания Лос-Анджелесте орналасқан және Франктің ұлы Ахмед Аграма басқаратын Intersound жазба студиясымен тығыз жұмыс істеді. Олар «Dragon Ball», «Magical Princess Minky Momo» және «Dr. Slump» фильмдерін 2006 жылы жабылатынша ішінара дубляждауға жауапты болды. Өндіріс және тарату қызметінен басқа, Harmony Gold Оңтүстік Калифорния аймағындағы бірнеше жылжымайтын мүлікті басқарады. Сонымен қатар, Лос-Анджелесте көрсету залы бар.
Harmony Gold USA, Inc. is an American film and television production company. It was founded in 1983 by Egyptian born Frank Agrama and is managed by his daughter, Jehan F. Agrama. In 1976, Agrama sold broadcast rights from Paramount Pictures to the Mediaset media conglomerate. It is best known as the distributor of the controversial Shaka Zulu miniseries and for various anime series, notably Robotech. The company worked closely with Intersound, a Los Angeles–based post production recording studio, managed by Frank's son, Ahmed Agrama. They were responsible for partially dubbing Dragon Ball, Magical Princess Minky Momo and Dr. Slump before going out of business in 2006. In addition to its distribution and production interests, Harmony Gold manages several real estate properties in the Southern California area. They also operate a screening room in Los Angeles.
1970-жылдардың аяғындағы бастамалар
1976 жылы Франк Аграма Paramount Pictures компаниясынан өзінің досына, бұрынғы итальян премьер-министрі Сильвио Берлусконидің Mediaset медиа компаниясына телеарналарға тарату құқығын сата бастады. 1970 жылдардың соңында Аграма Франциядағы Канн қаласында өткен сауда жәрмеңкесінде Гонконг кәсіпкерлері Пэдди Чан Мей Ю және Кэтрин Хсу Май Чунмен танысты. Үшеуі халықаралық деңгейде киноқұқықтарын саудалау үшін бірлесіп жұмыс істеуге келісті. Чан 1979 жылы Гонконгта орналасқан Harmony Gold Limited компаниясын құрды, ал Аграма Лос-Анджелестегі Сансет бульварында Аграма фильм кәсіпорындарын ашты. 1983 жылы Аграма Harmony Gold USA компаниясын құрды, сондай-ақ ол Чанның тағы бір компаниясы – Уилтшир трейдингтің Лос-Анджелестегі коммерциялық өкілі болды, ол кездегі экономикалық санкцияларға қарамастан. Жоспарланған 10 бөлімді мини-сериал зулу патшасы Шаканың (1816-1828 жылдары билік құрған) және оның қарым-қатынаста болған британдық саудагерлердің жазбаларына негізделген. 1984 және 1985 жылдары бастапқы бюджеті шамамен 1,75 миллион доллар болған шығын 12 миллион долларға дейін өсті, ал SABC бұл шығынды халықаралық нарықта күтілетін табыспен ақтады. Алайда Франк Аграма бұл өндірістің "есептелген тәуекел" екенін атап өтті. Шәкә Зулу АҚШ-та теледидар синдикаты үшін ең қымбат мини-сериалға айналды, оған желіге немесе эфир уақытына алдын ала міндеттеме берілмеген. Оның сұранысын қамтамасыз ету үшін Harmony Gold алғашқы эпизодта танымал ақ түсті "жұлдыздардың" пайда болуын талап етті, бұл бастапқы сценарийге қайшы болды, бірақ АҚШ жарнамашыларын қанағаттандыру мақсатында жасалды. Апартеид заңнамасының салдарынан SABC-нің халықаралық шығарылымға қатысуы толығымен тоқтатылды. Титрлерде Harmony Gold көрсетілді, ал Франк Аграма серіктес продюсер ретінде тізілді. Shaka Zulu бүкіл әлемде үлкен жетістікке ие болды және 1986 жылы көрсетілгеннен бері жанкүйерлер қатарын кеңейтті. Бұл АҚШ-та синдикаттық теледидарда ең көп көрсетілген мини-сериал болды. 1992 жылға қарай оны 350 миллионнан астам көрермен тамашалады. Бұл сериал Джон Маршаллдың "Аңшылар" және кейіннен "Құдайлар ақымақ болуы керек" фильмдер сериясын Оңтүстік Африкадағы "тайпалық" тарих туралы американдық көзқарасты қалыптастырушы ретінде ығыстырды. Сәттілікке қарамастан, SABC Harmony Gold өндіріс кезінде келіскен әділетсіз шарттарға байланысты өндіріс шығындарын қайтаруға қол жеткізе алмады.
1980 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында
1987 жылы Harmony Gold USA халықаралық көркем фильмдерді синдикациялау үшін тарату туралы келісімге келді, оны Harmony Gold өзі дубляждады. Скейн Париждің Hamster Films компаниясы өндірген Série Noire жинағындағы 25 90 минуттық фильмнен тұрады, ал Harmony Gold Série Noire фильмдерін АҚШ және басқа да ағылшын тіліндегі елдерге көрсету үшін әкелуге міндетті болды. Сол жылы Harmony Gold USA француз, итальян және испан тараптарының мүдделерін білдіретін Société Française de Productions және Reteeurope сияқты халықаралық демеушілермен бірлесіп, жаңа жобаны іске қосты. Олар Harmony Premiere Network желісін құрды, ол келесі Operation Prime Time болып табылады және Harmony Gold үшін өнімді бірлесіп өндіруге АҚШ пен халықаралық қаржыгерлерді біріктірді. 1987 жылы компания итальяндық Silvio Berlusconi Communications компаниясымен 100 сағаттық телебағдарлама өндіру үшін 150 миллион долларлық келісім жасады. Бұл серіктестікті America 5 Enterprises деп атады, ол АҚШ және халықаралық актерлерді пайдалана отырып, мини-сериалдар, телесериалдар мен телефильмдерді шығарады. Екі компания шығындар мен пайданы тең бөліседі, ал компания бүкіл әлемдік және ішкі теледидар құқықтарын басқарады, Еуропадан басқа, онда компанияның таратуы Berlusconi-дің Reteitalia бөлімшесі арқылы жүзеге асырылады. 1988 жылы Robotech II: The Sentinels жобасы тоқтатылғаннан кейін, көптеген қызметкерлер Saban Entertainment компаниясына жұмысқа қабылданды. Карл Мачек пен оның досы Джерри Бек Streamline Pictures компаниясын құрды. Осы уақытта Harmony Gold өндірістен көшіп, фильмдерді тарату, интернет-жобалар мен жылжымайтын мүлікке көбірек назар аудара бастады. 1998 жылы Harmony Gold бірнеше медиа басшыларының сынға ұшырады, олар компанияны Paramount Pictures тарату құқықтарын Mediaset компаниясына сатудағы «аралық буын» деп қарады. 1999 жылдан 2000 жылдардың басына дейін компания тағы да фильм өндірісіне қайта оралды. Олар Netter Digital компаниясымен серіктестік құрып, Карл Мацекті Robotech 3000 сценарийін жазуға шақырып алды, ол түпнұсқа серияның американдық спин-оффы болуы тиіс еді. 2000 жылы FanimeCon аниме конвенциясында промо-трейлер көрсетілді, бірақ ол жанкүйерлер тарапынан жазғыруға ұшырады. Tatsunoko Productions жобаны құтқаруға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. 2000 жылы компания Анри Шаррдың режиссерлігімен қашып жүрген горилла туралы отбасылық фильм – Abe & Bruno фильмін шығарды.
2000-шы жылдар және одан кейінгі жылдар
Harmony Gold Robotech-ті белсенді түрде насияттауды бастады, бастапқыда сериалды АҚШ-тағы ADV Films және Ұлыбританиядағы Manga Entertainment серіктестігі арқылы жариялады. 2006 жылы олар FUNimation Entertainment компаниясымен бірлесіп, америкалық Robotech: The Shadow Chronicles фильмін үй жағдайына шығарды. 2014 жылдың тамызында Harmony Gold он жылдан астам уақыттан бері алғашқы тікелей бейнеге түсірілген, ойыншылық фильмді шығарды – The Big Goofy Secret of Hidden Pines. Генри Шаррдың режиссерлік жұмысы екі демалысқа шыққан адамның Йетиді кездейсоқ тапқаннан кейін болатын оқиғалар мен комедиялық жағдайларға толы.
Құқықтық мәселелер
Harmony Gold және оның негізін қалаушы Фрэнк Аграма 2000 жылдардың басында басталған құқықтық мәселелердің ұзақ тарихына ие. Италиялық тергеушілер Швейцариядағы банк шоттарын анықтап, қатыстырып қойды; олардың бесеуі Аграмаға тиесілі болған. Италияның тағы бір басылымы, Corriere della Sera газетінің мәліметінше, бұл бес шотта 140 миллион швейцариялық франк (109,5 миллион доллар) сақталған. Бұл алғашқы тергеу нәтижесінде екі маңызды сот процесі өтті.
Mediaset-тің айыптау үкімі
2006 жылдың 29 қарашасында федералды агенттер Аграманың үйі мен кеңселерін Италияның бұрынғы премьер-министрі Сильвио Берлускониге қатысты салық алаяқтығы, қаржы жымқыры және жалған есеп беру тергелуіне байланысты тінту жүргізді. Сот құжаттарында ФБР агенттерінің соңғы тінтуі Аграма, Берлускони және басқалардың бастапқыда Аграма сатып алған телеарна құқықтарының бағасын алаяқтықпен көтеріп, осылайша Берлусконидің Mediaset медиа империясының басшыларына миллиондаған доллар көлемінде пара бергені туралы итальяндық айыптауларға негізделгені көрсетілді. 2012 жылдың 26 қазанында Аграма Mediaset медиа компаниясына АҚШ фильмдерінің құқықтарын көтеріңкі бағамен сатып алу және сату ісі бойынша ұзақ сот процесінен кейін сотталды. Оның жасы 70-тен асқандықтан, ол тікелей түрмеге қамалмады және ішкі жазасын өтемеді. Los Angeles Times газетінің хабарлауынша, 2006 жылдың 21 қарашасында Милан прокуратурасы Аграманы, Берлускониді және тағы он адамды Mediaset-те салық алаяқтығы, қаржы жымқыры және жалған есеп беру бойынша айыптады.
Mediatrade-ді ақтау
2011 жылдың қазанында Пэдди Чан Мей Ю және Кэтрин Хсу Май Чун, тағы тоғыз адаммен бірге (олардың ішінде Фрэнк Аграма және Сильвио Берлусконидің ұлы Пьер Сильвио Берлускони) Милан сотында АҚШ телесериалдары мен фильмдерінің құқықтарын сатып алып, оларды Mediatrade (Mediaset еншілес компаниясы) телехабар тарату құқықтарына қымбат бағамен сатқандықтары және күрделі схема арқылы ақшаны жылыстағандықтары үшін айыпталды. Бұл схемаға қатысы бар төрт компания – Wiltshire Trading, Harmony Gold, CS Secretaries және Loong Po Management. Прокурорлардың мәліметінше, Чан 1970-ші жылдардың соңында Францияның Канн қаласындағы сауда жәрмеңкесінде Аграмамен кездесіп, халықаралық деңгейде киноқұқықтарын саудалау үшін серіктестік құруға келіскен. Чан 1979 жылы Гонконгта Harmony Gold Limited компаниясын құрған. Сол жылы Аграма Лос-Анджелестегі Сансет бульварында Agrama Film Enterprises компаниясын ұйымдастырды. Төрт жылдан кейін ол Harmony Gold компаниясын құрды. Кейін ол Чан құрған тағы бір гонконгтық компания, Wiltshire Trading-тің Лос-Анджелес өкілі болды. Прокурорлардың бағалауынша, 1988-1999 жылдар аралығында алынған заңсыз табыс 170 миллион АҚШ долларын құрады. 2005 жылдың басында швейцариялық тергеушілер Harmony Gold, Wiltshire Trading және басқа да компанияларға тиесілі 150 миллион швейцариялық франкты (1,29 миллиард гонконг доллары) Lugano қаласындағы UBS банкісінде тоңазытты. Апелляциялық сот отырысы 2016 жылдың 20 қаңтарында өтуге жоспарланған. 2016 жылдың 18 қаңтарында Фрэнк Аграма және тағы бес адамға қатысты барлық айыптар алынып тасталды. Берлускони мен Mediaset төрағасы Феделе Конфалониери кінәлі деп танылып, 13 айға бас бостандығынан айырылды.
Макростық авторлық құқыққа қатысты құқықтық мәселелер
Harmony Gold, Robotech лицензиясы арқылы, АҚШ-та Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross және Genesis Climber MOSPEADA шоуларының құрамдас бөліктеріндегі меха бейнелеріне авторлық құқықтардың тең иесі болып табылады. Олар осы дизайнға тіпті ең аз ұқсас меха қолданғандарға қарсы көптеген сот процестерін қозғады. Ең қызықтысы, BattleTech ойынында бастапқыда қолданылған Warhammer, Valkyrie және Marauder сияқты көптеген дизайн Macross-тың жапондық өндірушілерінен тікелей лицензияланған, ал құқықтардың қателікпен басып тасталғаны он жылға жуық уақытқа дейін байқалмаған. Harmony Gold, BattleTech баспасын FASA-ға шағымдады, нәтижесінде бұл дизайн ойыннан алынып тасталды. "Көрінбейтін" дизайнға жанкүйерлердің наразылығы дизайнды қайта пайдалануға рұқсат беретін келісімдерді келісуге бірнеше әрекеттерге әкелді, бірақ бір жағдайда кітап басылымға жіберілгенімен, содан кейін дереу тоқтатылды, ешқандай келісімге қол жеткізілмеді. Сәтсіз келіссөздерден кейін BattleTech өндірушілері өздері әзірлемеген дизайнды болашақта туындауы мүмкін мәселелерді болдырмау үшін енді қолданбайтындықтарын шешті. Harmony Gold, трейлердегі Warhammer мехасының пайда болуына байланысты тоқтатылған MechWarrior видео ойынының бейнелерін және трейлерлерін көрсеткен сайттарға тоқтату бұйрығын берді. Компанияның мәлімдемесіне сәйкес, бейнелерде "1996 жылғы заңдық келісімге сәйкес олардың құқығында бар мехалар" бейнеленген. 2013 жылы Harmony Gold федералды сотта Hasbro-ның SDCC 2013 эксклюзивті жиынтығы "G. I. Joe and the Transformers: The Epic Conclusion" олардың авторлық құқықтарының лицензиясын және сауда белгілерін бұзғанын мәлімдеді. 2013 жылдың 23 қыркүйегінде Harmony Gold-тың Hasbro-ға қарсы ісі қанағаттандырылмады және Hasbro жиынтықты сатуды жалғастыруға рұқсат алды. Harmony Gold-тың Macross лицензиясының заңды күші күмәнді болды. Harmony Gold-тың Macross лицензиясы Tatsunoko Production-нан алынған, бірақ жапондық соттар Macross интеллектуальдық меншігін Studio Nue (сериалдың авторлары) басқаратынын шешті. Алайда, 2003 жылғы Токио аудандық сотының шешімі бойынша Tatsunoko Productions франшизаның авторлық құқығына ие болды. Бұл 2002 жылғы қазан айындағы шешімге қайшы келді, онда Valkyrie дизайны Studio Nue-ге берілді. 41 кейіпкердің бастапқы бейнеленген суреттерін қоспағанда, Big West Advertising-ке тиесілі, ал Tatsunoko емес, төреші Harmony Gold-тың Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross және Genesis Climber MOSPEADA лицензиялық келісіміне сәйкес 2021 жылдың 14 наурызында аяқталатын уақытқа дейін құқықтары бар деп тапты. Harmony Gold сонымен қатар Macross сериясына қатысты бірнеше сауда белгісіне ие және оның Macross сериясы үшін сауда белгісі 2012 жылдың 26 желтоқсанында жаңартылды. Олардың қолданылу мерзімі осы күннен бастап он жыл өткен соң, яғни 2022 жылдың 26 желтоқсанында аяқталады. 2018 жылдың 14 сәуірінде Harmony Gold-тың Harebrained Schemes-ке қарсы ісі қанағаттандырылмады, бұл Harmony Gold-тың "Mech" бейнелеріне қатысты, олар бұрын меншік және өнертабыс деп мәлімдеген көптеген сот процестерінің бірі болды. 2019 жылдың 5 шілдесінде Harmony Gold компаниясы Tatsunoko компаниясымен лицензиясы қайта жаңартылғанын растады, бұл Macross франшизасының авторлық құқықтарының 2021 жылғы мерзімінен кейін олардың иелігін ұзартты. Ұзарту мерзімі нақты жылдармен көрсетілмеген, бірақ Harmony Gold төрағасы Франк Аграма компанияның "Robotech бойынша Tatsunoko және әлемдік деңгейдегі бизнес серіктестермен жұмыс істеудің келесі 35 жылына қуанышпен қарайтынын" мәлімдеді. 2021 жылдың 8 сәуірінде Harmony Gold және Big West екі компанияның 2021 жылдың 1 наурызында Macross және Robotech франшизасына қатысты келісімге келгенін жариялады. Бұл келісім Macross франшизасының халықаралық таралуына ресми түрде рұқсат береді, сонымен қатар Harmony Gold-тың Tatsunoko-мен Macross кейіпкерлері мен мехаларын Robotech-те жаһандық деңгейде пайдалану туралы лицензиясын мойындайды, сонымен қатар Big West Harmony Gold-тың Robotech-тың тікелей эфирдегі бейімделуіне қарсы ешқандай шара қолданбайтынын растайды. Harmony Gold және Big West болашақтағы жобалар бойынша бірлесіп жұмыс істейтін болады.