Стефан Седнауи: Француз суретке түсіруші, режиссер және продюсер
Stéphane Sednaoui
Стефан Седнауи – француздық режиссер, фотограф және продюсер. Музыкалық бейнежазбалар, фотожурналистика, сән және мәдениет саласындағы жұмыстарымен танымал. Бейнежазбалар режиссері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз режиссері, фотограф және продюсер
French director, photographer and producer
Стефан Седнауи (steˈfan sednaˈwi) – француз музыкалық видео режиссері, фотограф, кино продюсері және актер. Ол музыкалық клиптер, фотожурналистика, портрет фотосуреттері, сән және поп-мәдениет сияқты әртүрлі медиа форматтарында жұмыс істеді. Седнауидің мансабы 18 жасында жарнамалық кампаниялар үшін кастинг-директор болып жұмыс істеуден және фотографтар мен суретшілерге модель ретінде түсуден басталды. 21 жасында ол түрлі басылымдар үшін портреттер түсіре бастады, кейін дизайнерлер мен модельдерді суретке түсті. Седнауи 40-тан астам музыкалық клипке режиссура жасаған, оның ішінде Red Hot Chili Peppers тобының "Give It Away" және "Scar Tissue", Massive Attack тобының "Sly", U2 тобының "Mysterious Ways", Björk тобының "Big Time Sensuality", Madonna-ның "Fever", Towa Tei feat. Kylie Minogue-ның "German Bold Italic" және Garbage тобының "Queer" клиптері бар. Фотожурналист ретінде ол 1989 жылғы Румыния революциясы және 2001 жылғы 11 қыркүйектегі Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуыл сияқты оқиғаларды жарыққа шығарды. Ол сондай-ақ Vogue Italia, Vogue China, Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview және Visionaire журналдарына сән және портрет фотографы ретінде тұрақты түрде үн қосты. Седнауи жылдар бойы өзінің көркемдік тәсілдерін қайта қарастырып, өзінің көркем өнері мен кинематографиялық жобаларына баса назар аударды. Жаңа және бұрынғы жұмыстары Нью-Йорктегі MoMA-да (2015), Нью-Йорктегі Ұлттық 11 қыркүйек ескерткіші мен мұражайында (2013–2015), Нью-Йорктегі Бруклин мұражайында (2013), Лондонның Барбикан орталығында (2014), Париждегі Ле Гранд Паледе (2015), Мельбурндағы Виктория ұлттық галереясында (2014) және Париждің Сам Арт Проектілер қорында жеке көрмеде (2013) көрсетілді. 2005 жылы оның музыкалық клиптердегі жұмысы Palm Pictures's Directors Label DVD сериясына енгізілді, бұл серия атақты музыкалық клип режиссерлерінің туындыларын қамтиды.
Stéphane Sednaoui (steˈfan sednaˈwi) is a French music video director, photographer, film producer and actor. He has worked in various forms of media, including music videos, photojournalism, portrait photography, fashion and pop culture. Sednaoui's career began as a casting director for advertising campaigns and modeling for photographers and artists at age 18. At age 21, he began doing portraits for various publications, later photographing designers and models. Sednaoui has directed over 40 music videos, including "Give It Away" and "Scar Tissue" (Red Hot Chili Peppers), "Sly" (Massive Attack), "Mysterious Ways" (U2), "Big Time Sensuality" (Björk), "Fever" (Madonna), "German Bold Italic" (Towa Tei feat. Kylie Minogue), and "Queer" (Garbage). As a photojournalist he covered such events as the Romanian Revolution of 1989 and the 2001 September 11 attack of the World Trade Center. He has also been a regular contributor to Vogue Italia, Vogue China, Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview and Visionaire as a fashion and portrait photographer. Over the years, Sednaoui has redefined his artistic approach to focus on his fine art and cinematographic projects. New and existing work have been exhibited at the MoMA, New York (2015)– the National September 11 Memorial & Museum (2013–2015), New York – the Brooklyn Museum, New York (2013 – the (Barbican Center, London (2014) – Le Grand Palais, Paris (2015)– the National Gallery of Victoria, Melbourne (2014) and in a solo exhibition at the Sam Art Projects Foundation, Paris (2013). In 2005, his work with music videos was included in Palm Pictures's Directors Label, a series of DVDs compiling the work of notable music video directors.
Ерте мансап
Седнауи ешқашан фотограф немесе режиссер ретінде ресми білім алмағанымен, 18 мен 22 жас аралығында өзінің көркемдік көзқарасын екі көрнекті суретші – Уильям Клейн мен Жан-Поль Гольтьедің қолдауымен қалыптастырды. 18 жасында ол екі жыл бойы (1982–1984) Жан-Поль Гольтье брендінің жарнамалық беті болды, ал оған дейін жарнамалық кампаниялар үшін кастинг директоры болып жұмыс істеген. Осы ынтымақтастық арқасында ол фотографтар Стивен Мейзел мен Питер Линдберг, суретші Энди Уорхол және Уильям Клейн үшін модель болды. 21 жасында оның ұстазы, фотограф-режиссер Уильям Клейн, оған "Mode in France" (1985) деректі- көркем фильмінің кастинг директоры болуды ұсынды. 22 жасында ол француз хореографы Режин Шопиноның "Le Défilé" (1985) қойылымында биші болды, онда Жан-Поль Гольтье костюмдерді жасауға қатысты. Жан-Поль Гольтье, Уильям Клейн және Режин Шопиномен бірлескен жұмыстарын Седнауи құжаттады және бірнеше жылдан кейін көрсетті: Гольтье мен Шопиноның суреттері 2007 жылы Луврдің сәндік өнер музейінде көрмеге қойылды, ал Уильям Клейнмен болған тәжірибесі 2009 жылы француздық "Paradis" журналында портфолио ретінде жарияланды.
Although Sednaoui never received formal training as a photographer or director, it was with the support of two major artists, William Klein and Jean Paul Gaultier, that he shaped his artistic approach between the ages of 18 and 22. At 18 he started as a casting director for advertising campaigns before passing in front of the camera to become the face of Jean Paul Gaultier's brand for two years (1982–1984). Through this collaboration he modeled for photographers Steven Meisel and Peter Lindbergh, and for artist Andy Warhol and William Klein. At 21 he was offered by his mentor photographer director William Klein to be the casting director of the docufiction movie Mode in France (1985). At 22 he was a dancer in the French choreographer Régine Chopinot's creation: Le Défilé (1985), for which Jean Paul Gaultier was collaborating by creating the costumes. The Jean Paul Gaultier, William Klein, and Regine Chopinot collaborations were documented by Sednaoui and shown years later: his pictures of Gaultier Chopinot were exhibited in 2007 at the Musée des Arts Décoratifs of the Louvre, and his experience with William Klein was published in 2009 as a portfolio in the French magazine "Paradis".
Фоторепортаждар
Шеберлері Уильям Клейн, Роберт Франк, Билл Брандт ең тәжірибелі туындыларымен сіңген Седнауидің алғашқы фотожобалары абстрактілі фотоэсселер түрінде жасалған.
Impregnated with the most experimental side of his masters’ work, William Klein, Robert Frank, Bill Brandt, Sednaoui's first photographic projects were in the form of abstract Photographic essays.
Портреттер, поп-мәдениет, сән және фотосурет
Портреттер: Седнауидің алғашқы редакциялық тапсырмасы 21 жасында болды, оған Ұлыбританияның Tatler журналына, содан кейін француздық Libération газеті үшін портреттер жасау ұсынылды. Одан бері ол көптеген журналдармен ынтымақтастық жасады, оның ішінде: Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview және француздық Le Monde газеттері. Поп-мәдениет: Ол 1988 жылы поп-мәдениет журналы The Face және Энни Фландерстің Details басылымына (бастапқыда Энни Фландерс құрған андеграунд журнал) материалдар жасай бастады. Ол жерде ол поп-мәдениетті сәнге қатысты сілтемелермен үйлестірді. "Мода батырлары" атты қолмен жасалған декупаж жобасында Седнауи дизайнерлер Жан Пол Гольтье, Аззедин Аляя және Вивьен Вествудты сол дәуірдің модельдерімен бірге суретке түсірді, бұл жұмысқа Уильям Кляйн мен Жан Пол Гуд жүлде берді. Седнауи Бьорк, Мик Джаггер және Мадонна сияқты әртістер үшін визуализациялар мен альбом мұқабаларын жасауды бастады. Мода: Поп-мәдениет саласындағы бастамасына қатар, Франка Соццани Седнауиге итальяндық Per Lui журналы үшін, кейін Vogue Italia үшін алғашқы сән тапсырмасын берді. Седнауидің модаға деген алғашқы көзқарасы оның поп-мәдениеттегі суреттеріндегідей, энергикалық және кейде карикатуралық болды. 2000 жылы оның музыкалық видео режиссері ретіндегі жылдарынан әсер алған, көркемдік кинематографиялық тәсіл пайда болды. Осы кезеңде Седнауи Vogue Italia, French Numéro, Vogue China және Visionaire журналдарына тұрақты үлес қосты.
Portraiture: Sednaoui's first editorial assignment was at age 21 when he was offered to do portraits for UK Tatler magazine and then for French newspaper Libération. He has since collaborated with many magazines, among them: Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview and the French newspaper Le Monde. Pop Culture: He then began contributing to pop culture magazine The Face and Annie Flanders' Details publication (initially an underground magazine founded by Annie Flanders) in 1988. There he mixed pop culture with fashion references. In the hand made decoupage story Fashion Heroes, Sednaoui photographed designers Jean Paul Gaultier, Azzedine Alaia and Vivienne Westwood, alongside the models of that era, the story was awarded by William Klein and Jean Paul Goude. Sednaoui started creating visuals and album covers for artists such as Björk, Mick Jagger and Madonna. Fashion: In parallel to his start in Pop Culture, Franca Sozzani gave Sednaoui his first fashion assignment for the Italian magazine Per Lui and later for Vogue Italia. Sednaoui's initial approach of fashion was energetic and sometimes cartoonish like in his Pop Culture images. A more narrative cinematic approach will emerge in 2000 naturally influenced by his years as a music video director. During this period Sednaoui was a regular contributor to Vogue Italia, French Numéro, Vogue China, and Visionaire.
Фотожурналистика
Ол 1989 жылғы Румыния революциясын суретке түсірді (француздық Libération газетінде және Ұлыбританиядағы Arena журналында жарияланды). Он жыл өткен соң, ол 11 қыркүйек шабуылы кезінде егіз мұнаралардың құлауын фотоға түсіріп, бейнеледі және келесі күндері Ground Zero-дағы іздеу-құтқару жасақтарына қосылды (кейін, апталар бойы Talk журналында портфолио жарияланды және француздық Libération газетінің арнайы санының мұқабасында пайда болды. 2011 жылдың қыркүйегінде Time журналы толық портфолиосын өз веб-сайтында жариялады). Ұлттық 11 қыркүйек ескерткіші мен мұражайы Седнауидің суреттеріне арналған жеке бөлмені ашты. "Нульдік аймақта іздеу және құтқару" кітабы 2014 жылы Kehrer Verlag баспасынан шықты. Музей директоры Алис М. Гринвальд алғы сөзінде былай деп жазды: "Біз Стефан Седнауиге міңгілік қарыздымыз, ол фотограф ретінде емес, адам ретінде сол күні "Нульдік аймақ" деп аталатын жерге құтқару жұмыстарына көмектесу үшін асығысқан".
He photographed the Romanian Revolution of 1989 (published in French newspaper Libération and UK Arena magazine). Ten years later he photographed and filmed the fall of the twin towers on the September 11 attacks and joined the search and rescue teams at Ground Zero during the following days (the following weeks a portfolio was published in Talk magazine and was the cover of a special issue of French newspaper Libération. In September 2011 Time magazine published a complete portfolio on its website). The National September 11 Memorial & Museum has dedicated an entire room to Sednaoui's images. The book Search and Rescue at Ground Zero was published by Kehrer Verlag in 2014. In her foreword Alice M. Greenwald the director of the museum wrote: "We are indebted to Stéphane Sednaoui, who felt compelled – not as a photographer but as a human being – to rush down, that afternoon, to what would soon come to be known as Ground Zero, hoping to volunteer in the search and rescue efforts underway".
Музыкалық бейнелер
Францияда француз рэп-тобы NTM үшін түсірген видеоролігінен кейін (1990) Седнауи АҚШ-қа көшті, онда Red Hot Chili Peppers тобының "Give It Away" (1991) видеоклипі 1992 жылғы MTV Video Music Award сыйлығын жеңіп алды. Седнауидің MTV Video Music Award сыйлығына ие болған немесе ұсынылған басқа да музыкалық видеолары: "Sleep to Dream" (Fiona Apple), "Mysterious Ways" (U2), "Today" (The Smashing Pumpkins), "Big Time Sensuality" (Björk), "7 Seconds" (Youssou N'Dour және Neneh Cherry), "Queer" (Garbage), "Hell Is Round the Corner" (Tricky), "Ironic" (Alanis Morissette), "Possibly Maybe" (Björk), "GBI: German Bold Italic" (Towa Tei қатысуымен Kylie Minogue) және "Le Nouveau Western" (MC Solaar). Оның еңбектері "The Work of Director Stephane Sednaoui" (2005) фильмінде, "Directors Label" сериясының аясында музыкалық видео режиссерлеріне арналған DVD жинағында көрсетілген, оған сондай-ақ Спайк Джонзе, Мишель Гондри, Антон Корбийн, Джонатан Глейзер, Крис Каннингэм және Марк Романек кірген. 2001 жылдың соңына қарай Седнауи, ерекше жағдайларды есептемегенде, музыкалық видео түсіруді тоқтатты.
After his breakthrough in France with a video for the French rap band NTM (1990), Sednaoui moved to the US where his video for the Red Hot Chili Peppers' "Give It Away" (1991) won an award at the 1992 MTV Video Music Award. Other Sednaoui music videos that were nominated or received MTV Video Music Awards are, "Sleep to Dream" (Fiona Apple), "Mysterious Ways" (U2), "Today" (The Smashing Pumpkins), "Big Time Sensuality" (Björk), "7 Seconds" (Youssou N'Dour and Neneh Cherry), "Queer" (Garbage), "Hell Is Round the Corner" (Tricky), "Ironic" (Alanis Morissette), "Possibly Maybe" (Björk), "GBI: German Bold Italic" (Towa Tei featuring Kylie Minogue) and "Le Nouveau Western" (MC Solaar). His work is documented in The Work of Director Stephane Sednaoui (2005) from the Directors Label series, a collection of DVDs devoted to music video directors, along with Spike Jonze, Michel Gondry, Anton Corbijn, Jonathan Glazer, Chris Cunningham and Mark Romanek. By end of 2001, except on rare occasions, Sednaoui stopped directing music videos.
Өнер
Жылдар бойы Седнауи өзінің көркемдік тәсілдерін қайта қарастырып, өзінің көркем өнері мен кинематографиялық жобаларына көбірек назар аударды. Жаңа және бұрынғы жұмыстары жақында Нью-Йорктегі MoMA (2015), 9/11 еске алу мұражайында (2013–2015), Нью-Йорктегі Бруклин мұражайында (2013), Лондонның Barbican Center-інде (2014), Париждегі Le Grand Palais-де (2015), Мельбурн қаласындағы Виктория ұлттық галереясында (2014) және Париж қаласындағы Sam Art Projects қорында (2013) көрмеге қойылды.
Over the years Sednaoui has redefined his artistic approach to focus on his fine art and cinematographic projects. New and existing work have been exhibited recently at the MoMA, New York (2015)– the 9/11 Memorial Museum (2013–2015), New York – the Brooklyn Museum, New York (2013 – the Barbican Center, London (2014) – Le Grand Palais, Paris (2015)– the National Gallery of Victoria, Melbourne (2014) and Sam Art Projects Foundation, Paris (2013).
Актерлік өнер
Седнауидің ең танымал рөлдері: Лаетиция Массонның режиссерлік жұмысы болған "G. H. B." (2013) фильмінде Марина Хэндспен бірге түсуі; және Пен Эк Ратанаруангтың режиссерлік жұмысы болған "Самуи Сонг" (2016) фильмінде Лайла Буниясак пен Витая Пансрингарммен бірге түсуі.
Sednaoui prominent roles are, in G. H. B. (2013) playing opposite Marina Hands, directed by Laetitia Masson; and in Samui Song (2016) playing opposite Laila Boonyasak and Vithaya Pansringarm, directed by Pen Ek Ratanaruang
Жеке өмір
Оның анасы фотограф-агент Янник Морисо, ал оның ағасы джаз музыканты Дэвид Эрл Джонсон болған. Ол әншілер Бьорк пен Кайли Миноугпен қарым-қатынаста болды және олармен бірге көркемдік жобалар істеді. 2001 жылдың қазан айында Лаетиция Каста олардың қызы Сахтинды дүниеге әкелді. Седнауи Париж мен Нью-Йоркте тұрады. Оның Мысырда туған әкесі Сириядан шыққан грек-католик мелкиттер отбасынан еді. Отбасының тамыры Сириядағы Седная қаласында, сонда олардың тегі пайда болған. Седнауи отбасы 19 ғасырдың соңында Мысырға көшіп, Каирде сәтті сауда орталықтарын ашты. Бұл сауда орталықтары бір кезде Лондон, Париж және Нью-Йорктегі танымал сауда орталықтарының Таяу Шығыстағы баламасы саналған.
His mother was the photographic agent Yannick Morisot and his uncle the jazzman David Earle Johnson. He was in relationships with singers Björk and Kylie Minogue with whom he also collaborated artistically. In October 2001, Laetitia Casta gave birth to their daughter Sahteene. Sednaoui lives in Paris and New York. His Egyptian born grandfather came from a Melkite Greek Catholic family of Syrian descent. The family finds its roots in the city of Sednaya in Syria, which is where the surname originates from. The Sednaoui family migrated to Egypt at the end of the 19th century and developed successful department stores in Cairo. These were once considered the Middle Eastern counterpart of the famous department stores known in London, Paris and New York.
Жинақтар
Стефан Седнауидің жұмысы (2005) – Palm Pictures шығарған "Directors Label" сериясынан.
The Work of Director Stephane Sednaoui (2005) from the Directors Label series released by Palm Pictures.