Стефан Седнауи – французский режиссер клипов, фотограф и продюсер. Работал с U2, Red Hot Chili Peppers, Björk, Madonna и другими звездами. Фотожурналистика, мода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский режиссер, фотограф и продюсер
French director, photographer and producer
Стефан Седнауи (steˈfan sednaˈwi) – французский режиссер музыкальных видео, фотограф, кинопродюсер и актер. Он работал в различных сферах медиа, включая музыкальные клипы, фотожурналистику, портретную фотографию, моду и поп-культуру. Карьера Седнауи началась в 18 лет с работы кастинг-директором для рекламных кампаний и в качестве модели для фотографов и художников. В 21 год он начал делать портреты для различных изданий, а затем фотографировать дизайнеров и моделей. Седнауи снял более 40 музыкальных видео, в том числе "Give It Away" и "Scar Tissue" (Red Hot Chili Peppers), "Sly" (Massive Attack), "Mysterious Ways" (U2), "Big Time Sensuality" (Björk), "Fever" (Madonna), "German Bold Italic" (Towa Tei feat. Кайли Миноуг) и "Queer" (Garbage). В качестве фотожурналиста он освещал такие события, как Румынская революция 1989 года и теракт 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Он также регулярно сотрудничал с Vogue Italia, Vogue China, Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview и Visionaire в качестве фотографа моды и портретиста. С годами Седнауи переосмыслил свой художественный подход, сосредоточившись на своих художественных и кинематографических проектах. Его новые и существующие работы были представлены в MoMA, Нью-Йорк (2015), Национальном мемориале и музее 11 сентября (2013–2015), Нью-Йорк, Бруклинском музее, Нью-Йорк (2013), Barbican Centre, Лондон (2014), Le Grand Palais, Париж (2015), Национальной галерее Виктории, Мельбурн (2014) и на персональной выставке в Sam Art Projects Foundation, Париж (2013). В 2005 году его работы с музыкальными видеоклипами вошли в Directors Label от Palm Pictures – серию DVD-дисков, представляющих работы известных режиссеров музыкальных видео.
Stéphane Sednaoui (steˈfan sednaˈwi) is a French music video director, photographer, film producer and actor. He has worked in various forms of media, including music videos, photojournalism, portrait photography, fashion and pop culture. Sednaoui's career began as a casting director for advertising campaigns and modeling for photographers and artists at age 18. At age 21, he began doing portraits for various publications, later photographing designers and models. Sednaoui has directed over 40 music videos, including "Give It Away" and "Scar Tissue" (Red Hot Chili Peppers), "Sly" (Massive Attack), "Mysterious Ways" (U2), "Big Time Sensuality" (Björk), "Fever" (Madonna), "German Bold Italic" (Towa Tei feat. Kylie Minogue), and "Queer" (Garbage). As a photojournalist he covered such events as the Romanian Revolution of 1989 and the 2001 September 11 attack of the World Trade Center. He has also been a regular contributor to Vogue Italia, Vogue China, Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview and Visionaire as a fashion and portrait photographer. Over the years, Sednaoui has redefined his artistic approach to focus on his fine art and cinematographic projects. New and existing work have been exhibited at the MoMA, New York (2015)– the National September 11 Memorial & Museum (2013–2015), New York – the Brooklyn Museum, New York (2013 – the (Barbican Center, London (2014) – Le Grand Palais, Paris (2015)– the National Gallery of Victoria, Melbourne (2014) and in a solo exhibition at the Sam Art Projects Foundation, Paris (2013). In 2005, his work with music videos was included in Palm Pictures's Directors Label, a series of DVDs compiling the work of notable music video directors.
Начало карьеры
Хотя Седнауи никогда не получал формального образования как фотограф или режиссер, именно благодаря поддержке двух выдающихся художников, Уильяма Клейна и Жана Поля Готье, он сформировал свой художественный подход в возрасте от 18 до 22 лет. В 18 лет он начал работать директором по кастингу в рекламных кампаниях, а затем сам встал перед камерой, став лицом бренда Жана Поля Готье на два года (1982–1984). В ходе этого сотрудничества он позировал для фотографов Стивена Мейзеля и Питера Линдберга, а также для художников Энди Уорхола и Уильяма Клейна. В 21 год его наставник, фотограф и режиссер Уильям Клейн, предложил ему стать директором по кастингу документально-игрового фильма «Мода во Франции» (1985). В 22 года он был танцором в постановке французского хореографа Реджин Шопино – Le Défilé (1985), для которой Жан Поль Готье разрабатывал костюмы. Седнауи задокументировал сотрудничество с Жаном Полем Готье, Уильямом Клейном и Реджин Шопино, и эти работы были представлены публике спустя годы: его фотографии Готье и Шопино были выставлены в 2007 году в Музее декоративного искусства Лувра, а его опыт работы с Уильямом Клейном был опубликован в 2009 году в виде портфолио во французском журнале «Paradis».
Although Sednaoui never received formal training as a photographer or director, it was with the support of two major artists, William Klein and Jean Paul Gaultier, that he shaped his artistic approach between the ages of 18 and 22. At 18 he started as a casting director for advertising campaigns before passing in front of the camera to become the face of Jean Paul Gaultier's brand for two years (1982–1984). Through this collaboration he modeled for photographers Steven Meisel and Peter Lindbergh, and for artist Andy Warhol and William Klein. At 21 he was offered by his mentor photographer director William Klein to be the casting director of the docufiction movie Mode in France (1985). At 22 he was a dancer in the French choreographer Régine Chopinot's creation: Le Défilé (1985), for which Jean Paul Gaultier was collaborating by creating the costumes. The Jean Paul Gaultier, William Klein, and Regine Chopinot collaborations were documented by Sednaoui and shown years later: his pictures of Gaultier Chopinot were exhibited in 2007 at the Musée des Arts Décoratifs of the Louvre, and his experience with William Klein was published in 2009 as a portfolio in the French magazine "Paradis".
Фоторепортажи
Пропитанные самой экспериментальной стороной работ его учителей – Уильяма Кляйна, Роберта Франка, Билла Брандта – первые фотопроекты Седнауи представляли собой абстрактные фотоэссе.
Impregnated with the most experimental side of his masters’ work, William Klein, Robert Frank, Bill Brandt, Sednaoui's first photographic projects were in the form of abstract Photographic essays.
Портреты, поп-культура, мода и фотография
Портреты: Первым редакционным заданием Седнауи стало создание портретов для британского журнала Tatler в возрасте 21 года, а затем для французской газеты Libération. С тех пор он сотрудничал со многими журналами, в том числе: Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview и французской газетой Le Monde. Поп-культура: В 1988 году он начал сотрудничать с журналом о поп-культуре The Face и изданием Энни Фландерс Details (первоначально андеграундный журнал, основанный Энни Фландерс). Там он сочетал поп-культуру с модными референсами. В истории Fashion Heroes, выполненной в технике декупажа вручную, Седнауи сфотографировал дизайнеров Жана Поля Готье, Аззедина Алайя и Вивьен Вествуд вместе с моделями той эпохи. Эта работа была отмечена Уильямом Клейном и Жаном Полем Гудом. Седнауи начал создавать визуальные образы и обложки альбомов для таких исполнителей, как Бьорк, Мик Джаггер и Мадонна. Мода: Параллельно со своей работой в поп-культуре, Франка Соццани дала Седнауи его первое задание в сфере моды для итальянского журнала Per Lui, а затем для Vogue Italia. Первоначальный подход Седнауи к моде был энергичным и порой гротескным, как и в его работах о поп-культуре. Более повествовательный, кинематографичный подход сформировался в 2000 году под естественным влиянием его опыта работы режиссером музыкальных клипов. В этот период Седнауи регулярно публиковался в Vogue Italia, французском Numéro, Vogue China и Visionaire.
Portraiture: Sednaoui's first editorial assignment was at age 21 when he was offered to do portraits for UK Tatler magazine and then for French newspaper Libération. He has since collaborated with many magazines, among them: Vanity Fair, The New York Times Magazine, Interview and the French newspaper Le Monde. Pop Culture: He then began contributing to pop culture magazine The Face and Annie Flanders' Details publication (initially an underground magazine founded by Annie Flanders) in 1988. There he mixed pop culture with fashion references. In the hand made decoupage story Fashion Heroes, Sednaoui photographed designers Jean Paul Gaultier, Azzedine Alaia and Vivienne Westwood, alongside the models of that era, the story was awarded by William Klein and Jean Paul Goude. Sednaoui started creating visuals and album covers for artists such as Björk, Mick Jagger and Madonna. Fashion: In parallel to his start in Pop Culture, Franca Sozzani gave Sednaoui his first fashion assignment for the Italian magazine Per Lui and later for Vogue Italia. Sednaoui's initial approach of fashion was energetic and sometimes cartoonish like in his Pop Culture images. A more narrative cinematic approach will emerge in 2000 naturally influenced by his years as a music video director. During this period Sednaoui was a regular contributor to Vogue Italia, French Numéro, Vogue China, and Visionaire.
Фотожурналистика
Он сфотографировал Румынскую революцию 1989 года (публикация – во французской газете Libération и журнале UK Arena). Десять лет спустя он фотографировал и снимал на видео падение башен-близнецов во время терактов 11 сентября и присоединился к поисково-спасательным командам на Ground Zero в последующие дни (в течение следующих недель портфолио было опубликовано в журнале Talk и стало обложкой специального выпуска французской газеты Libération. В сентябре 2011 года журнал Time опубликовал полное портфолио на своем веб-сайте). Национальный мемориал и музей 11 сентября посвятил целую комнату фотографиям Седнауи. Книга "Поиск и спасение на Ground Zero" была опубликована издательством Kehrer Verlag в 2014 году. В предисловии к ней директор музея Алиса М. Гринвальд написала: "Мы глубоко признательны Стефану Седнауи, который почувствовал непреодолимую потребность – не как фотограф, а как человек – немедленно отправиться в то место, которое вскоре стало известно как Ground Zero, чтобы предложить свою помощь в поисково-спасательных работах".
He photographed the Romanian Revolution of 1989 (published in French newspaper Libération and UK Arena magazine). Ten years later he photographed and filmed the fall of the twin towers on the September 11 attacks and joined the search and rescue teams at Ground Zero during the following days (the following weeks a portfolio was published in Talk magazine and was the cover of a special issue of French newspaper Libération. In September 2011 Time magazine published a complete portfolio on its website). The National September 11 Memorial & Museum has dedicated an entire room to Sednaoui's images. The book Search and Rescue at Ground Zero was published by Kehrer Verlag in 2014. In her foreword Alice M. Greenwald the director of the museum wrote: "We are indebted to Stéphane Sednaoui, who felt compelled – not as a photographer but as a human being – to rush down, that afternoon, to what would soon come to be known as Ground Zero, hoping to volunteer in the search and rescue efforts underway".
Музыкальные видео
После своего прорыва во Франции с видео для французской рэп-группы NTM (1990), Седнауи переехал в США, где его видеоклип на песню Red Hot Chili Peppers "Give It Away" (1991) получил награду на MTV Video Music Award в 1992 году. Среди других музыкальных видео Седнауи, номинированных на премию MTV Video Music Award или получивших её, – "Sleep to Dream" (Fiona Apple), "Mysterious Ways" (U2), "Today" (The Smashing Pumpkins), "Big Time Sensuality" (Björk), "7 Seconds" (Youssou N'Dour и Neneh Cherry), "Queer" (Garbage), "Hell Is Round the Corner" (Tricky), "Ironic" (Alanis Morissette), "Possibly Maybe" (Björk), "GBI: German Bold Italic" (Towa Tei featuring Kylie Minogue) и "Le Nouveau Western" (MC Solaar). Его работы задокументированы в издании "Творчество режиссера Стефана Седнауи" (2005) из серии "Directors Label" – коллекции DVD, посвященной режиссерам музыкальных видео, вместе с работами Спайка Джонза, Мишеля Гондри, Антона Корбейна, Джонатана Глейзера, Криса Каннингема и Марка Романека. К концу 2001 года Седнауи, за редкими исключениями, прекратил режиссировать музыкальные видео.
After his breakthrough in France with a video for the French rap band NTM (1990), Sednaoui moved to the US where his video for the Red Hot Chili Peppers' "Give It Away" (1991) won an award at the 1992 MTV Video Music Award. Other Sednaoui music videos that were nominated or received MTV Video Music Awards are, "Sleep to Dream" (Fiona Apple), "Mysterious Ways" (U2), "Today" (The Smashing Pumpkins), "Big Time Sensuality" (Björk), "7 Seconds" (Youssou N'Dour and Neneh Cherry), "Queer" (Garbage), "Hell Is Round the Corner" (Tricky), "Ironic" (Alanis Morissette), "Possibly Maybe" (Björk), "GBI: German Bold Italic" (Towa Tei featuring Kylie Minogue) and "Le Nouveau Western" (MC Solaar). His work is documented in The Work of Director Stephane Sednaoui (2005) from the Directors Label series, a collection of DVDs devoted to music video directors, along with Spike Jonze, Michel Gondry, Anton Corbijn, Jonathan Glazer, Chris Cunningham and Mark Romanek. By end of 2001, except on rare occasions, Sednaoui stopped directing music videos.
Искусство
За эти годы Седнауи переосмыслил свой художественный подход, сосредоточившись на своих проектах в области изобразительного искусства и кинематографа. Недавно новые и существующие работы были представлены в MoMA, Нью-Йорк (2015), Мемориальном музее 11 сентября, Нью-Йорк (2013–2015), Бруклинском музее, Нью-Йорк (2013), Барбикан-центре, Лондон (2014), Ле-Гран-Пале, Париж (2015), Национальной галерее Виктории, Мельбурн (2014) и Фонде арт-проектов Сэма, Париж (2013).
Over the years Sednaoui has redefined his artistic approach to focus on his fine art and cinematographic projects. New and existing work have been exhibited recently at the MoMA, New York (2015)– the 9/11 Memorial Museum (2013–2015), New York – the Brooklyn Museum, New York (2013 – the Barbican Center, London (2014) – Le Grand Palais, Paris (2015)– the National Gallery of Victoria, Melbourne (2014) and Sam Art Projects Foundation, Paris (2013).
Актерское мастерство
Седнауи исполнил заметные роли в фильме G. H. B. (2013) вместе с Мариной Руки, режиссёр – Лэтиция Массон, и в фильме «Самуи Сонг» (2016) вместе с Лайлой Буниасак и Витая Пансрингармом, режиссёр – Пен Эк Ратанаруанг.
Sednaoui prominent roles are, in G. H. B. (2013) playing opposite Marina Hands, directed by Laetitia Masson; and in Samui Song (2016) playing opposite Laila Boonyasak and Vithaya Pansringarm, directed by Pen Ek Ratanaruang
Личная жизнь
Его матерью была фотограф Янник Морисо, а дядей – джазмен Дэвид Эрл Джонсон. Он состоял в отношениях с певицами Бьорк и Кайли Миноуг, с которыми также сотрудничал в творческом плане. В октябре 2001 года Лаетиция Каста родила их дочь Сахтину. Седнауи живет в Париже и Нью-Йорке. Его дед, родившийся в Египте, происходил из семьи мелкитских греко-католиков сирийского происхождения. Род семьи восходит к городу Седная в Сирии, откуда и происходит фамилия Седнауи. Семья Седнауи эмигрировала в Египет в конце XIX века и создала успешные универмаги в Каире, которые когда-то считались ближневосточным аналогом известных универмагов Лондона, Парижа и Нью-Йорка.
His mother was the photographic agent Yannick Morisot and his uncle the jazzman David Earle Johnson. He was in relationships with singers Björk and Kylie Minogue with whom he also collaborated artistically. In October 2001, Laetitia Casta gave birth to their daughter Sahteene. Sednaoui lives in Paris and New York. His Egyptian born grandfather came from a Melkite Greek Catholic family of Syrian descent. The family finds its roots in the city of Sednaya in Syria, which is where the surname originates from. The Sednaoui family migrated to Egypt at the end of the 19th century and developed successful department stores in Cairo. These were once considered the Middle Eastern counterpart of the famous department stores known in London, Paris and New York.
Сборники
Работа режиссера Стефана Седнауи (2005) из серии Directors Label, выпущенная Palm Pictures.
The Work of Director Stephane Sednaoui (2005) from the Directors Label series released by Palm Pictures.