Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорватиялық футболшы
Croatian footballer
Джозеф Энтони Дидулика (; 14 қазан 1977 жылы туған) – бұрынғы футболшы, қақпашы. Австралияда туған ол Хорватия ұлттық құрамасы сапында ойнады. 2011 жылдың 11 қазанында мойын және бас жарақаттары салдарынан карьерасын аяқтады.
Joseph Anthony Didulica (; born 14 October 1977) is a former footballer who played as a goalkeeper. Born in Australia, he played for the Croatia national team. On 11 October 2011 he ended his career after ongoing neck and head injuries.
Клубтық мансап
Дидулика Виктория штатының Джилонг қаласында хорват әкесі Лука мен хорват-австралиялық анасы Мэри отбасында дүниеге келген. Оның ағасы Джон және әпкесі Триш бар. Әкесі Австралияға Задар қаласынан 10 шақырым жердегі Солтүстік Далмациядағы Полицник ауылынан көшіп келген. Дидулика футболды «North Geelong Warriors» клубында ойнаудан бастады. 1996 жылы, негізінен австралиялық хорваттардан тұратын «Melbourne Knights» клубына ауысты және 1999 жылға дейін олар үшін өнер көрсетті. Содан кейін «Ajax Amsterdam» клубына трансфер болды, ал 2001 жылы бірнеше айға Бельгияның «Germinal Beerschot» клубына жалға берілді, кейін 2003 жылы Австрияның «Austria Vienna» клубына көшті. «Austria Wien» қақпасында үш маусым тұрақты ойыншы болғаннан кейін, Дидулика Нидерландыға оралды және «AZ Alkmaar» клубымен келісімшарт жасасты. 2006 жылғы қазан айында ПСВ Эйндховенға қарсы лига матчында австралиялық футболшы Джейсон Чулинаның соққысынан бас жарақаты алып, миы дірілдегенінен кейін клуб сапында Эредивизиде жеті ойын өткізді және ұзақ үзіліс жасауға мәжбүр болды. 2006 жылдың 24 сәуірінде австриялық сот Дидуликаны 2005 жылғы мамыр айында Вена дербиінде «Rapid Wien» клубының ойыншысы Аксель Лауареге салған дене жарақаты үшін 60 000 евро айыппұл төлеуге үкім шығарды. 2007 жылдың маусым айында Дидулика төменгі соттың шешіміне Венаның Жоғарғы сотына шағымданып, апелляция берді. Дидуликаға қарсы алғашқы айыптаулар алынып тасталды және ол барлық айыптардан ақталды, сот Дидуликаның допты ойнағанын, оның әрекеттерінде ақылға сыймас нәрсе болмағанын және қарсыласына зиян келтіру ниеті болмағанын анықтады. 2011 жылдың 11 қазанында Дидулика мойын және бас жарақаттарына байланысты футболдан кету туралы хабарлады.
Didulica was born in Geelong, Victoria to a Croatian father, Luka, and a Croatian Australian mother, Mary. He also has an older brother, John and sister, Trish. His father emigrated to Australia from Poličnik, a village in northern Dalmatia, about 10 kilometres outside of Zadar. Didulica started to play football in the North Geelong Warriors. In 1996, he moved to the Melbourne Knights, a club whose team primarily consists of Australian Croats, and played for them until 1999. Then he transferred to Ajax Amsterdam, whence he was first loaned to Belgian side Germinal Beerschot for a couple of months in 2001 before eventually moving to Austria Vienna in 2003. After spending three seasons as a regular in goal for Austria Wien, Didulica returned to the Netherlands and was signed by AZ Alkmaar. He made seven Eredivisie appearances with the club before being forced to take a longer break following a brain concussion he sustained in a league match against PSV Eindhoven in October 2006 after being hit with the ball in his head from a shot by PSV's Australian international Jason Čulina. On 24 April 2006, an Austrian court sentenced Didulica to a fine of €60,000 on the count of physical injury resulting from negligence, for slamming Rapid Wien's Axel Lawaree at a Vienna derby in May 2005. In June 2007, Didulica successfully appealed the decision of the lower court to the High Court of Vienna. The original charges against Didulica were quashed and he was acquitted of everything, the Court ruling Didulica had played the ball, not acted unreasonably and did not intend to cause injury to the opponent. On 11 October 2011, Didulica announced his retirement from football due to his persistent neck and head injuries.
Халықаралық мансап
2000 жылы Дидулика Сидней Олимпиадасына Австралия құрамасына шақырылды, бірақ жарақат алғандықтан қатыса алмады және Австралия ұлттық құрамасының А деңгейіндегі ешқандай ресми ойында ойнаған жоқ. 2004 жылы ол ата-анасының туған жері үшін ойнауға шешім қабылдады. Дидуликаның сөзінше, оның бұл шешіміне себеп, сол кездегі бапкер Франк Фарина оны Австралия құрамасына шақырмауы болған. Сонымен қатар, Австралия шамамен 30 жыл бойы әлем чемпионатына ілікпеген еді, ал Хорватия сол кезде қатысқан екі әлем чемпионатына да қатысып, табысқа жету мүмкіндігін көрсеткен. Дидулика 2004 жылдың 28 сәуірінде Македонияға қарсы өткен жолдастық ойында Хорватия құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты, содан кейін Еуро-2004 финалына Хорватия құрамасының құрамына енді, бірақ бірде-бір ойынға қатыспады. Ол 2006 жылғы әлем чемпионатына іріктеу және финалдық турнирлерге Хорватия құрамасының құрамында қатысты, бірақ бұл жарыстардың ешқайсысында бір минут та ойнаған жоқ, себебі Томислав Бутина он іріктеу ойынының сегізінде ойнады, ал қалған екі ойында Стипе Плетикоса оны алмастырды, ол финалдық турнирдегі барлық үш ойынның әр минутында ойнады. Хорватия құрамасының құрамында болған екі жылдан астам уақыт ішінде Дидулика тек төрт жолдастық ойында ғана алаңға шықты: Македония, Корея Республикасы, Гонконг және Австрияға қарсы. 2006 жылғы әлем чемпионаты аяқталғаннан кейін бір ай өткен соң Дидулика халықаралық футболдан кетуін жариялады, себебі клубтық карьерасына көбірек назар аударғысы келгенін айтты.
In 2000, Didulica was selected to the Australian squad for the Sydney Olympics, but had to withdraw due to injury and never received an international cap for the Australian national team at A level. In 2004, he decided to play for the country of his parents. According to Didulica, his decision was based on the fact that he had not been selected to represent Australia by then coach Frank Farina. Additionally, Australia had not qualified for a World Cup for around 30 years and he saw more opportunities for success with Croatia, who qualified for both World Cups they entered at the time. Didulica made his debut for the Croatia national team in a friendly match against Macedonia on 28 April 2004 in Skopje and was subsequently selected to be part of the Croatian team at the Euro 2004 finals, where he served as the second choice goalkeeper without making an appearance. He was a member of the Croatian team in both the qualifying and finals of the 2006 World Cup, but did not play a single minute during the competitions as Tomislav Butina played eight of ten qualifiers and was replaced in the remaining two qualifiers by Stipe Pletikosa, who also played every minute in all three games at the finals. In more than two years of being part of the Croatia national team, Didulica only made four appearances in friendly matches, against Macedonia, Korea Republic, Hong Kong and Austria. Just a month after the end of the 2006 World Cup, Didulica announced his retirement from international football with an explanation that he wants to concentrate more on his club career.