Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Х. Мартин "Марти" Хаг, Jr. (1934–2004) 1973 жылдан 1989 жылға дейін Техас штатының Даллас қаласындағы, үнемі көш бастап тұратын ABC телеарнасының WFAA TV жаңалықтар директоры қызметін атқарды. Осы 16 жылдың ішінде WFAA бес рет DuPont Columbia жүлдесін жеңіп алды, ол сол кездегі кез келген басқа жергілікті телеарнадан көп. 1988 жылы WFAA Джордж Фостер Пибоди жүлдесіне де ие болды.
H. Martin "Marty" Haag, Jr. (1934–2004) was the news director at the perennially dominant ABC station, WFAA TV, in Dallas, Texas from 1973 to 1989. During those 16 years, WFAA won five DuPont Columbia Awards, more than any other local television news station during that time, and a George Foster Peabody Award in 1988.
Білім
Хаг Миссури университетінде (Колумбия, Миссури) бакалавр дәрежесін алды, бұрын бір жыл Техас Христиан университетінде оқыған. ТКУ-дағы оның бөлмедесі Джим Лерр болды. Ол Колумбия университетінде журналистика саласы бойынша магистр дәрежесін алды.
Haag earned his bachelor's degree from the University of Missouri in Columbia, Missouri after attending Texas Christian University for one year. His college roommate at TCU was Jim Lehrer. He earned a Master's degree in Journalism from Columbia University.
Мансап
Хааг өзінің журналистік карьерасын 1950 жылдардың соңында «The Dallas Morning News» газетінде білім беру жөніндегі тілші және редактор ретінде бастады. Содан кейін, теледидарда өз өнерін тауып алудан бұрын, Далластағы WBAP радиосында жаңалықтар директоры болып жұмыс істеді. Хааг бастапқыда NBC News-те ұлттық тапсырмалар редакторы және түнгі менеджер болып қызмет етті, содан кейін Нью-Йорктегі CBS News-те жаңалықтар директорының көмекшісі болып жұмыс істеді. 1973 жылы рейтингісі төмендеген WFAA телеарнасына қосылып, олардың атқарушы жаңалықтар директоры болды. Келесі онжылдықтарда Марти Хааг пен WFAA ұлттық деңгейде танымал болды, әсіресе 1985 жылы Даллас-Форт-Уорт әуежайындағы Delta Air Lines рейсі 191 апатын жариялау арқылы. CNN телеарнасы күні бойы WFAA-ның тікелей эфирін көрсетті. Хаагтың басшылығымен WFAA-дағы көптеген тілшілер ірі жаңалықтар арналарына өтті. Олардың ішінде Маури Диал Мур, Рита Флинн, Боб Браун, Скотт Пелли, Паула Захн, Верн Лундквист, Билл Макати, Андреа Джойс, Питер Ван Сант, Расс Митчелл, Лиза Гиббонс, Билл О’Рейли және Кей Винсон бар.
Haag began his journalism career in print as an education reporter and editor for The Dallas Morning News during the late 1950s. He then moved to radio as news director at WBAP in Dallas before finding his true niche in television. Haag served first as national assignment editor and overnight manager at NBC News, then worked as an assistant news director at CBS News in New York City before joining a then ratings impaired WFAA in 1973, becoming their executive news director. Over the next decades, Marty Haag and WFAA reached national prominence, most notably from their coverage of the Delta Air Lines Flight 191 crash at Dallas Fort Worth Airport in 1985. CNN carried WFAA's live feed for the entire day. Under Haag's guidance at WFAA, many of the station's reporters went on to join the major news networks. They include Mauri Dial Moore, Rita Flynn, Bob Brown, Scott Pelley, Paula Zahn, Verne Lundquist, Bill Macatee, Andrea Joyce, Peter Van Sant, Russ Mitchell, Leeza Gibbons, and Bill O'Reilly, Kay Vinson
1989 жылы Хааг WFAA-ның бас компаниясы Белоға көшіп, хабар тарату операцияларының аға вице-президенті болып тағайындалды және компанияның бүкіл елдегі станцияларын басқарды; осылайша атқарушы жаңалықтар директорының міндеттерін бұрынғы көмекші директоры Джон Миллерге тапсырды. 2000 жылы зейнеткерлікке шықты. Сол жылы Хааг телерадио индустриясының ең жоғары наградасы – өмірінің жетістіктері үшін Джордж Фостер Пибоди сыйлығын алды. Ұйым Хаагты «жергілікті және ұлттық жаңалықтар деңгейінде жоғары этикалық стандарттар мен сапалы хабарлауды орнатуға көмектескен индустрияның белгілі бір тұлғасы» деп сипаттады. Nightline-ның бұрынғы жүргізушісі Тед Коппел Пибоди комитетіне жолдаған хатында WFAA желілік деңгейде жұмыс істейтінін айтты, себебі «ол Марти Хаагтың кәсібилігін, оның жоғары стандарттарын және оның адами құндылықтарын көрсетеді».
In 1989, Haag moved to WFAA's parent company, Belo, to become the Senior Vice President of Broadcast News Operations and to oversee the company's stations across the country; thus handing over the executive news director duties to John Miller, who was previously assistant news director. He retired in 2000. That year, Haag received the broadcast industry's highest honor, the George Foster Peabody Award for lifetime achievement. The organization described Haag as "an industry icon, who's helped establish high ethical standards and quality reporting at both local and network news levels." Former Nightline anchor Ted Koppel said in a letter to the Peabody committee that WFAA operates at a network level because "it reflects Marty Haag's sense of professionalism, his high standards and his impeccable value system."
Зейнеткерлік
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Хаг кеңесші ретінде жұмыс істеді және Оңтүстік методистік университетінде бірнеше журналистика курстарын оқыды. Хаг 2004 жылдың 10 қаңтарында инсульттан көз жұмды.
After retirement, Haag worked as a consultant and taught several journalism courses at Southern Methodist University. Haag died of a stroke on January 10, 2004.
Сын
Радио және теледидарлық жаңалықтар директорлары қауымдастығының өкілі Барбара Кокран Хагты "телевизиялық жаңалықтар бизнесіндегі ең талантты және білімді мамандардың бірі" деп атады.
Barbara Cochran of the Radio Television News Directors Association called Haag, " one of the best and brightest the television news business has ever known".