Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық скрипкашы (1936–1972)
Израильдік компьютер ғалымы Майкл Рабин (/r//eɪ//b//ɪ//n/ RAYbin; 2 мамыр 1936 – 19 қаңтар 1972) – американдық скрипкашы. Ол "өзінің буынындағы ең талантты және трагикалық скрипка виртуоздарының бірі" деп сипатталған. Оның жеке скрипкаға арналған П. Паганинидің толық "24 Каприсі" бір дискіде қолжетімді, ал тағы 6 дискілік жинақта оның көптеген концерттік жазбалары бар. Өмірі қысқа болғанына қарамастан – ол 35 жасында қайтыс болды – оның орындаулары әлі де маңызды деп есептеледі.
American violinist (1936–1972)
the Israeli computer scientist
Michael Rabin ('/r//eɪ//b//ɪ//n/ RAYbin; May 2, 1936January 19, 1972) was an American violinist. He has been described as "one of the most talented and tragic violin virtuosi of his generation". His complete Paganini "24 Caprices" for solo violin are available as a single CD, and an additional 6 CD set contains most of his concerto recordings. Despite his brief career—he died at 35—they remain seminal interpretations.
Өмірбаян
Майкл Рабин румындық еврей тегінен шыққан. Оның анасы Жанна Джульярдта білім алған пианист, ал әкесі Джордж Нью-Йорк филармониясында скрипкашы болды. Ол жеті жасында скрипка ойнауға кірісті. Әке-шесі оның музыкалық дамуына қолдау көрсетті. Жаша Хайфецпен сабақтан кейін, шебер оған Иван Галамианмен сабақ алуға кеңес берді, ол оның «ешқандай кемшілігі жоқ» деді. Ол Нью-Йоркте Галамианмен, сондай-ақ Медоумаунт музыка мектебінде және Джульярд мектебінде оқуын бастады. Карнеги залындағы тұңғыш өнері 1950 жылдың қаңтарында, 13 жасында, Леон Барзин басқаруымен Ұлттық оркестр қауымдастығының солисі ретінде Вьётемпстің 5-концертін орындауымен болды. Содан кейін ол бірнеше американдық оркестрлермен бірге өнер көрсетті. 1951 жылдың 29 қарашасында Карнеги залында 15 жасында, Димитри Митропулос басқаруымен Нью-Йорк филармониясымен Паганинидің ре мажорлық концертін орындады. Оның 1958 жылғы осы концерттің жазбасы көптеген адамдар тарапынан осы туындының ең әсерлі жазбасы деп есептеледі, ал жазбаның өзі дыбыстың толықтығымен ерекшеленеді. Оның алғашқы лондондық өнері 1954 жылдың 13 желтоқсанында, 18 жасында, «Royal Albert Hall» сахнасында BBC симфониялық оркестрімен бірге Чайковскийдің ре мажорлық концертін орындауымен болды. Рабин Мендельсон, Глазунов, Паганинидің (ре мажордағы 1-концерт, 2 жазба), Винявскийдің (ф-минорлық 1-концерт, ре минорлық 2-концерт) және Чайковскийдің концерттерін, сондай-ақ Брухтың «Шотландиялық фантазиясын» және жалғыз скрипкаға арналған Паганинидің каприздерін жазды. Ол Бахтың жалғыз скрипкаға арналған 3-сонатасын до мажорда, Эжен Исаидің жалғыз скрипкаға арналған 3- және 4-сонаталарын, сондай-ақ басқа да виртуоздық туындыларды, оның ішінде Голливуд Боул оркестрімен бірге альбомды жазды. Рабин белканто стилінде ойнады. Көп жылдар бойы ол 1735 жылғы «Кубелик» Гварнериус дель Гезуді пайдаланды. Ол кеңінен гастрольдік сапарлар жасап, АҚШ, Еуропа, Оңтүстік Америка, Оңтүстік Африка және Австралияның барлық ірі қалаларында өнер көрсетті. Ол тіпті 1951 жылы «Texaco Star Theatre» телесериалының бір эпизодында да пайда болды. Карнеги залындағы концерті кезінде ол кенеттен тепе-теңдігін жоғалтып, алға құлап кетті. Бұл оның мансабын шектеуге ұшыраған неврологиялық аурудың алғашқы белгісі болды. Ол 35 жасында Нью-Йорктегі пәтерінде құлап қайтыс болды.
Michael Rabin was of Romanian Jewish descent. His mother Jeanne was a Juilliard trained pianist, and his father George was a violinist in the New York Philharmonic. He began to study the violin at the age of seven. His parents encouraged his musical development. After a lesson with Jascha Heifetz, the master advised him to study with Ivan Galamian, who said he had "no weaknesses, never." He began studies with Galamian in New York and at the Meadowmount School of Music and the Juilliard School. His Carnegie Hall debut took place in January 1950, at the age of 13, as soloist with the National Orchestral Association, playing Vieuxtemps' Concerto No. 5 under the direction of Léon Barzin. Subsequently, he appeared with a number of American orchestras before his Carnegie Hall debut on 29 November 1951, at the age of 15, in the Paganini D major Concerto, with Dimitri Mitropoulos conducting the New York Philharmonic. His 1958 recording of this concerto is considered by many to be the most impressive recording of this work, and the recording itself is notable for the fullness of tone. His first London appearance took place on 13 December 1954, at age 18, playing the Tchaikovsky Concerto in D at the Royal Albert Hall with the BBC Symphony Orchestra. Rabin recorded concertos by Mendelssohn, Glazunov, Paganini (No. 1 in D major; 2 recordings), Wieniawski (No. 1 in F sharp minor, No. 2 in D minor) and Tchaikovsky, as well as Bruch's Scottish Fantasy and the Paganini Caprices for solo violin. He recorded the Bach Sonata No. 3 in C major for solo violin, and the Third and Fourth sonatas for solo violin by Eugène Ysaÿe, as well as other virtuoso pieces, including an album with the Hollywood Bowl Orchestra. Rabin played in a bel canto style. For many years, he played the "Kubelik" Guarnerius del Gesù of 1735. He toured widely, playing in all major cities in the U. S., Europe, South America, Southern Africa, and Australia. He even appeared on a 1951 episode of the variety television series "Texaco Star Theatre." During a recital in Carnegie Hall, he suddenly lost his balance and fell forward. This was an early sign of a neurological condition which was to limit his career from then on. His death, at 35, resulted from a fall in his apartment in New York City.