Сімпсондар: Майлы және Жүндісі

Кіріспе

"The Fat and the Furriest" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының бесінші эпизоды. Ол алғаш рет 2003 жылдың 30 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Гомер Sprawl Mart-қа барып, Марджға Аналар күніне "Асүй карнавалын" сатып алады, құмыралы қант жасау машинасы, сұйық карамель және терең қуыру машинасы бар құрылғы. Соңында Гомер одан алып, терең қуырылған, карамельмен жабылған, құмыралы қанттан шар жасайды. Ол тым кірленіп, жеуге жарамсыз болғанда, Мардж оны қоқысқа тастауға бұйырады. Сол жерде ол үлкен гризли аюмен кездеседі, одан қорқады. Аю Хомердің жылап-сықтап, тығылып тұрғанына ашуланып, шабуыл жасамай кетіп қалады. Оқиға жақын жердегі камерасы бар аңшының арқасында кеңінен танымал болады. Гомер жүйкесіне зардап шегеді, көріпкелдіктер көріп, Винни Пух, Пэддингтон Аюы, Смоки Аюы, Жұмсақ Аю, Тедди Грэмдер, Чикаго Берс және "Жансақ Аю" сияқты аюларды көреді. Жағдайды нашарлату үшін, аңшының бейнесі жаңалықтарда көрсетіліп, Гомерді көптеген адамдар қысымға алады. Гомер аңшыны Грант деп атайды, ол оған аюмен бетпе-бет кездесуге көмектеседі. Гомерге көмектеспейтіндей қару-жарақ жасайды: Мардж қарсы болса да, Барт, Ленни және Карл оған осы жолда қосылады. Төрт еуі орманға барып лагерь құрады. Өзі жасаған қаруы ыстық болғандықтан, Гомер оны шешіп, өзенде шомылады, сол жерде аю оған тағы да шабуыл жасайды. Барт, Ленни және Карл радиоға билеп, назар бөлмегенде, аю Гомерді үңгіріне сүйреп апарады. Аюға қарсы тұрып өлуге шешім қабылдаған Гомер кейіннен аюдың ашулы және жауырық болуына Грант аюдың құлағына тіркеген ауыр электр шок себеп болғанын біледі. Оны тексеру үшін Гомер аюдың таңбасын алып, өзіне тағып көреді, бұл оған қатты ауыртпалық тудырады, содан кейін оны шешеді. Электр шоктан құтылғаннан кейін, аю достық мінезіне оралады, Гомерді жалайды және оған алғыс ретінде аю құшағын сыйлайды. Мұны түсінген Гомер аюмен дос болады. Осы уақытта Мардж мен Лиза Гомердің, Барттың және қару-жарақтың жоғалып кеткенін анықтайды, ал Мардж Гомерді табуға көмектесу үшін Грантты жалдайды, бірақ Лиза Гранттың аюды жою әдістеріне қарсы шығады. Гомер аюды жақын жердегі жабайы табиғат резерватына апаруға шешім қабылдайды, бірақ жолда оларға Грант және басқа аңшылар шабуыл жасайды. Аюдың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Гомер аюды үйде жасалған қару-жараққа кигізеді, ол оқтан қорғайды және аюдың жануарлар резерватына жетуіне мүмкіндік береді, онда оған Стампи пілі шабуыл жасайды, бірақ аю оған қарсы тұрады. Содан кейін бүкіл отбасы Гомерді аңшылардан аюды құтқаруы үшін мақтан тұтады, ал ол табиғатты жақсы көретінін айтады.

Homer goes to Sprawl Mart, and he buys Marge a "Kitchen Carnival" for Mother's Day, a machine that houses a cotton candy maker, a vat of liquid caramel, and a deep fryer. Eventually Homer uses it to make a giant ball of deep fried, caramel covered, cotton candy. When it becomes too dirty and inedible, Marge orders him to take it to the dump. While there, he is confronted by a large grizzly bear, from whom he cowers. The bear eventually wanders off without attacking, annoyed by Homer's tearful cowering. The incident becomes well known due to a nearby hunter with a camera. Homer becomes a nervous wreck, hallucinating and seeing bears like Winnie the Pooh, Paddington Bear, Smokey Bear, the Snuggle Bear, Teddy Grahams, the Chicago Bears, and an "Intensive Care Bear." To add insult to injury, the hunter's tape is shown on the news, and Homer is mocked by many. Homer hires the hunter, named Grant, to assist him in confronting the animal. Homer makes a near useless suit of armor: despite Marge's objections, Bart, Lenny and Carl join him as they start on their quest. The four of them make camp in the woods. As his homemade armor is hot, Homer eventually takes it off and bathes in a stream, where he is again attacked by the bear. With Bart, Lenny and Carl dancing to the radio and paying no attention, the bear drags Homer to his cave. Deciding to die facing the bear as a man, Homer later discovers that the bear is only angry and hostile because of the painful electrical prod that Grant attached to the bear's ear. To make sure of it, Homer takes the tag off the bear and tries it on himself, resulting in a lot of pain before taking it off. Because of being freed from the electrical prod, the bear reverts to his friendly state, licking Homer and giving him a bear hug as a thanks. Realizing this, Homer becomes friends with the bear. In the meantime, Marge and Lisa have discovered Homer, Bart, and the suit of armor missing, and Marge hires Grant to help track Homer down, though Lisa disapproves of Grant's methods to take down the bear. Homer decides to take the bear to a nearby wildlife refuge, but on the way, they are attacked by Grant and other hunters. To ensure the bear's survival, Homer dresses the bear up in the homemade armor, which surprisingly resists the gunfire and allows the bear to reach the wildlife refuge where he is promptly attacked by Stampy the elephant, but then fights back against him for good. It is then the whole family declares to be proud of Homer for his efforts of saving the bear from the hunters, to which he responds that he loves nature.

Мәдени сілтемелер

Аю шабуылынан аман қалғаннан кейін аюға қарсы қару жасау (бірақ Гомердің жалған батылдығы емес) Трой Хуртубиседен шабыт алды, оның оқиғасы «Project Grizzly» деректі фильмінде баяндалды. «Спрауль Март» – «Уол Мартқа» пароди́я. «Спрауль Мартта» көрсетілген Киелі кітап мультфильмі – «VeggieTales» христиандық анимациялық сериясының пароди́ясы.