Толстяк и самый мохнатый

Введение

"The Fat and the Furriest" – пятый эпизод пятнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 30 ноября 2003 года.

Сюжет

Гомер идет в Sprawl Mart и покупает Мардж "Кухонный карнавал" на День матери – аппарат для приготовления сахарной ваты, емкость с жидкой карамелью и фритюрницу. В конце концов Гомер использует его, чтобы сделать гигантский шар из жареной в масле, покрытой карамелью, сахарной ваты. Когда шар становится слишком грязным и несъедобным, Мардж приказывает Гомеру отнести его на свалку. Там он сталкивается с огромным гризли, перед которым он в ужасе прячется. Медведь в конце концов уходит, не нападая, раздраженный слезливым испугом Гомера. Инцидент становится широко известен благодаря охотнику с камерой, наблюдавшему поблизости. Гомер впадает в нервное состояние, у него начинаются галлюцинации, и он видит медведей, таких как Винни-Пух, Паддингтон, Смоки, Медвежонок Снаггл, печенье "Teddy Grahams", игроков "Chicago Bears" и "Медведя интенсивной терапии". Чтобы усугубить ситуацию, запись охотника показывают в новостях, и над Гомером все смеются. Гомер нанимает охотника по имени Грант, чтобы тот помог ему противостоять животному. Гомер мастерит почти бесполезный доспех: несмотря на возражения Мардж, к нему присоединяются Барт, Ленни и Карл, и они отправляются в путь. Четверо разбивают лагерь в лесу. Поскольку самодельный доспех слишком горячий, Гомер в конце концов снимает его и купается в ручье, где на него снова нападает медведь. Барт, Ленни и Карл танцуют под радио и не обращают внимания, как медведь тащит Гомера в свою пещеру. Решив встретить смерть достойно, лицом к лицу с медведем, Гомер позже обнаруживает, что медведь зол и агрессивен из-за болезненного электрического устройства, которое Грант прикрепил к его уху. Чтобы убедиться в этом, Гомер снимает устройство с медведя и примеряет его на себя, испытывая сильную боль, прежде чем снять его. Освободившись от электрического устройства, медведь возвращается к своему дружелюбному поведению, лижет Гомера и обнимает его в знак благодарности. Поняв это, Гомер подружился с медведем. Тем временем Мардж и Лиза обнаруживают пропажу Гомера, Барта и доспехов, и Мардж нанимает Гранта, чтобы тот помог найти Гомера, хотя Лиза не одобряет методы Гранта по уничтожению медведя. Гомер решает отвезти медведя в ближайший заповедник дикой природы, но по дороге на них нападают Грант и другие охотники. Чтобы обеспечить выживание медведя, Гомер надевает на него самодельный доспех, который, к удивлению, выдерживает выстрелы и позволяет медведю добраться до заповедника, где на него сразу же нападает слон Стемпи, но затем медведь дает ему отпор. Тогда вся семья заявляет, что гордится Гомером за его усилия по спасению медведя от охотников, на что он отвечает, что любит природу.

Homer goes to Sprawl Mart, and he buys Marge a "Kitchen Carnival" for Mother's Day, a machine that houses a cotton candy maker, a vat of liquid caramel, and a deep fryer. Eventually Homer uses it to make a giant ball of deep fried, caramel covered, cotton candy. When it becomes too dirty and inedible, Marge orders him to take it to the dump. While there, he is confronted by a large grizzly bear, from whom he cowers. The bear eventually wanders off without attacking, annoyed by Homer's tearful cowering. The incident becomes well known due to a nearby hunter with a camera. Homer becomes a nervous wreck, hallucinating and seeing bears like Winnie the Pooh, Paddington Bear, Smokey Bear, the Snuggle Bear, Teddy Grahams, the Chicago Bears, and an "Intensive Care Bear." To add insult to injury, the hunter's tape is shown on the news, and Homer is mocked by many. Homer hires the hunter, named Grant, to assist him in confronting the animal. Homer makes a near useless suit of armor: despite Marge's objections, Bart, Lenny and Carl join him as they start on their quest. The four of them make camp in the woods. As his homemade armor is hot, Homer eventually takes it off and bathes in a stream, where he is again attacked by the bear. With Bart, Lenny and Carl dancing to the radio and paying no attention, the bear drags Homer to his cave. Deciding to die facing the bear as a man, Homer later discovers that the bear is only angry and hostile because of the painful electrical prod that Grant attached to the bear's ear. To make sure of it, Homer takes the tag off the bear and tries it on himself, resulting in a lot of pain before taking it off. Because of being freed from the electrical prod, the bear reverts to his friendly state, licking Homer and giving him a bear hug as a thanks. Realizing this, Homer becomes friends with the bear. In the meantime, Marge and Lisa have discovered Homer, Bart, and the suit of armor missing, and Marge hires Grant to help track Homer down, though Lisa disapproves of Grant's methods to take down the bear. Homer decides to take the bear to a nearby wildlife refuge, but on the way, they are attacked by Grant and other hunters. To ensure the bear's survival, Homer dresses the bear up in the homemade armor, which surprisingly resists the gunfire and allows the bear to reach the wildlife refuge where he is promptly attacked by Stampy the elephant, but then fights back against him for good. It is then the whole family declares to be proud of Homer for his efforts of saving the bear from the hunters, to which he responds that he loves nature.

Культурные отсылки

Создание брони, защищающей от медведей, после пережитого нападения медведя (но не публичной трусости Гомера) было вдохновлено Троем Хуртубисом, чья история была рассказана в документальном фильме Project Grizzly. «Спрауль Март» – пародия на «Уол-Март». Мультфильм о Библии, показанный в «Спрауль Марте», является пародией на христианский анимационный сериал VeggieTales.