Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайын Телурайд, Колорадо, АҚШ қаласында өткізілетін кинофестиваль.
Annual film festival held in Telluride, Colorado, United States
Телурайд кинофестивалі (TFF) – жыл сайын Еңбек күні демалысында (қыркүйек айының бірінші дүйсенбісі) Телурайд қаласында, Колорадо штатында өткізілетін кинофестиваль. 50-ші фестиваль 2023 жылдың 31 тамызы мен 4 қыркүйегі аралығында өтті.
The Telluride Film Festival (TFF) is a film festival held annually in Telluride, Colorado, during Labor Day weekend (the first Monday in September). The 50th edition took place on August 31–September 4, 2023.
Тарих
Алғаш рет 1974 жылғы 30 тамызда Шеридан опера үйінде өткізілген фестивальді Билл және Стелла Пенс, Том Ладди, сондай-ақ Истман Кодак Фильм сақталымының Джеймс Кард негіздеді. Оны Ұлттық Фильм сақталымы басқарады. 2010 жылы TFF UCLA Театр, кино және теледидар мектебімен серіктестік орнатты. Бұл серіктестік кино өнері мен индустриясына бағытталған FilmLab бағдарламасын құрды. Бұл бағдарлама UCLA-дан тәмамдаған он кинорежиссер үшін арнайы жасалған. 2012 жылы серіктестік одан әрі кеңейтілді, екі серіктес UCLA Вествуд кампусында бірлесіп құрылған фильмдер бағдарламасын жасады. 2013 жылы фестиваль 40 жылдығын Вернер Герцог театры сияқты жаңа орынмен және қосымша бағдарлама күнімен атап өтті. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль уақытша тоқтатылып, бір жылдан кейін 2021 жылы қайта жаңғыртылды.
First held on 30 August 1974, the festival, hosted at the Sheridan Opera House, was founded by Bill and Stella Pence, Tom Luddy, and James Card of Eastman Kodak Film Preserve It is operated by the National Film Preserve. In 2010, TFF partnered with UCLA School of Theater, Film and Television. This partnership created FilmLab which was a program that focuses on the art and industry of filmmaking. This program is custom designed for ten selected filmmaker graduates from UCLA. The partnership was further extended in 2012, the two partners created a mutually curated film program on UCLA's Westwood campus. In 2013 the festival celebrated its 40th anniversary with the addition of a new venue, the Werner Herzog Theatre and an extra day of programming. The festival went on hiatus in 2020 due to the impact of the COVID 19 pandemic, and resumed a year later in 2021.
Бағдарлама
Бағдарламаның көп бөлігі жаңа фильмдерден тұрады, және фестивальға қатысу үшін жаңа фильмдер Солтүстік Америкада тұңғыш рет көрсетілуі керек деген бейресми дәстүр бар. Теллурид халықаралық кинофестивальдер күнтізбесінде Канн кинофестивалінен кейін, бірақ Торонто халықаралық кинофестивалі мен Нью-Йорк кинофестивалінен бұрын орналасқан. Премьераларға талап қою Теллуридті Майкл Мур (оның алғашқы фильмі «Роджер және мен» 1989 жылы дебют жасады) және Роберт Родригес (оның алғашқы көркем фильмі «Эль Мариячи» 1992 жылы фестивальде тұңғыш рет көрсетілді) сияқты бірқатар маңызды жаңа фильмдер мен кинорежиссерлерді ашумен байланыстырды. Фестиваль сондай-ақ «Менің Андремен кешімім» (Луис Малл, 1981), «Жаннаттан да жақсы» (Джим Джармуш, 1984), «Жылындаған барқыт» (Дэвид Линч, 1986), «Азамат соғысы» (Кен Бернс, 1990), «Жылау ойыны» (Нил Джордан, 1992), «Малхолланд драйвы» (Дэвид Линч, 2001), «Броукбек тауы» (Анг Ли, 2005), «Энигма» (Мортен Тильдум, 2014), «Салли» (Клинт Иствуд, 2016), «Жайдарлы ай» (Барри Дженкинс, 2016), «Леди Берд» (Грета Гервиг, 2017) және «Солтбёрн» (Эмеральд Феннелл, 2023) фильмдерінің американдық премьерасын қабылдады. 1995 жылдан бері жыл сайын арнайы медальон табыс етіледі, әдетте ол американдық немесе халықаралық кино мәдениетіне зор әсер еткен, кинорежиссер емес тұлғаға. Бұрынғы иегерлерінің арасында Милос Штехлик («Facets Multi Media» негізін қалаушы), HBO, француз киножурналы «Positif», Тед Тернер және «Janus Films» бар.
The bulk of the program is made up of new films, and there is an informal tradition that new films must be shown for the first time in North America to be eligible for the festival. Telluride is situated on the international film festival calendar after the Cannes Film Festival, but just before the Toronto International Film Festival and the New York Film Festival. This insistence on premieres has led to Telluride's being associated with the discovery of a number of important new films and filmmakers like Michael Moore (whose first film Roger and Me debuted there in 1989) and Robert Rodriguez (whose first feature El Mariachi got its first festival screening there in 1992). The festival has also hosted the American premiere of films such as My Dinner With Andre (Louis Malle, 1981), Stranger than Paradise (Jim Jarmusch, 1984), Blue Velvet (David Lynch, 1986), The Civil War (Ken Burns, 1990), The Crying Game (Neil Jordan, 1992), Mulholland Drive (David Lynch, 2001), Brokeback Mountain (Ang Lee, 2005), The Imitation Game (Morten Tyldum, 2014), Sully (Clint Eastwood, 2016), Moonlight (Barry Jenkins, 2016), Lady Bird (Greta Gerwig, 2017), and Saltburn (Emerald Fennell, 2023). Since 1995, a special medallion has also been presented annually, usually to a non filmmaker who has had a major impact on American or international film culture. Past recipients include Milos Stehlik (founder of Facets Multi Media), HBO, the French film magazine Positif, Ted Turner, and Janus Films.
Күміс медальон
Telluride кинофестивалінің күміс медальоны жыл сайын үш жеңімпазға табыс етіледі. 1974 жылы Франсис Форд Коппола, Глория Свонсон және Лени Рифеншталь құрметпен ескерілді. Сондай-ақ, Риз Ахмед, Педро Альмодовар, Роберт Альтман, Кристиан Бейл, Кейт Бланшетт, Джордж Клуни, Тони Колетт, Пенелопа Круз, Марион Котилард, Дэниел Дэй-Льюис, Кэтрин Денев, Жерар Депардье, Питер Динкладж, Клинт Иствуд, Джоди Фостер, Питер Гринауэй, Стерлинг Хейден, Вернер Герцог, Харви Кейтель, Энг Ли, Дэвид Линч, Джек Николсон, Мэдс Миккельсен, Питер О’Тул, Сара Поли, Микки Руни, Джон Шлезингер, Жан Симмонс, Мерил Стрип, Тильда Свинтон, Андрей Тарковский және Питер Вейр сияқты тұлғалар да құрметке ие болды.
The Telluride Film Festival Silver Medallion is awarded to three honorees each year. The 1974 tributes honored Francis Ford Coppola, Gloria Swanson and Leni Riefenstahl. Other tributees have included Riz Ahmed, Pedro Almodóvar, Robert Altman, Christian Bale, Cate Blanchett, George Clooney, Toni Colette, Penélope Cruz, Marion Cotillard, Daniel Day Lewis, Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Peter Dinklage, Clint Eastwood, Jodie Foster, Peter Greenaway, Sterling Hayden, Werner Herzog, Harvey Keitel, Ang Lee, David Lynch, Jack Nicholson, Mads Mikkelsen, Peter O'Toole, Sara Polley, Mickey Rooney, John Schlesinger, Jean Simmons, Meryl Streep, Tilda Swinton, Andrei Tarkovsky and Peter Weir.
Стиль
2015 жылдан бастап бағдарламаны негізін қалаушы және көркемдік директор Том Ладди, атқарушы директор Джули Хантсингер және жыл сайын ауысып отыратын Теллyрид кинофестивалінің шақырылған режиссерлерінің бірі жасаған. Олардың арасында Эррол Моррис, Питер Богданович, Бертран Тавернье, Салман Рушди, Дон ДеЛилло, Питер Селларс, Стивен Сондхайм, Бак Генри және Майкл Ондаатье болды. Әр жылы фестиваль плакатын жасау үшін бір суретші таңдалады. Бұл тапсырысты қабылдағандар қатарында Чак Джонс, Дэвид Салл, Даг және Майк Старн, Дотти Атти, Джим Дайн, Эд Руша, Франческо Клементе, Дейв Маккин, Гэри Ларсон және Meow Wolf-тан Люк Дорман бар. Плакатта міндетті түрде SHOW деген сөз болуы керек. Бұл Шеридан опера үйінің сыртында орналасқан, фестиваль өтетін және «Күміс медальондар» табыс етілетін орынға арналған үлкен, жарықтандырылған «Шоу» деген жазуы бар белгіге жасалған құрмет.
As of 2015 the program was created by founder and artistic director Tom Luddy, executive director Julie Huntsinger and one of the Telluride Film Festival guest directors, who change each year. These have included Errol Morris, Peter Bogdanovich, Bertrand Tavernier, Salman Rushdie, Don DeLillo, Peter Sellars, Stephen Sondheim, Buck Henry, and Michael Ondaatje. Each year, an artist is selected to produce the poster art for the festival. Those who have accepted the commission include Chuck Jones, David Salle, Doug and Mike Starn, Dottie Attie, Jim Dine, Ed Ruscha, Francesco Clemente, Dave McKean, Gary Larson and Luke Dorman of Meow Wolf. The sole requirement for the poster is that the word SHOW be featured. This is a tribute to a large illuminated sign which says "Show" and sits outside of the Sheridan Opera House, the festival venue where the Silver Medallions are awarded.
Реакциялар
Сюзан Сонтаг 1974 жылғы «Таң қалдыратын фашизм» атты эссесінде: «Лени Рифеншталдың нацистік лақтың қалдықтарынан тазалануы біраз уақыттан бері күш алып келеді, бірақ осы жылы ол бір белгілі бір нүктеге жетті, Рифенштал Колорадода жазда өткен жаңа киносүйер қауым бақылауындағы кинофестивальдің құрметті қонағы болды».
Susan Sontag, in her 1974 essay "Fascinating Fascism", lamented that, "The purification of Leni Riefenstahl's reputation of its Nazi dross has been gathering momentum for some time, but it has reached some kind of climax this year, with Riefenstahl the guest of honor at a new cinéphile controlled film festival held in the summer in Colorado "
2001 жылы фестивальдің қонақ режиссері болғаннан кейін Салман Рушди: «Капитализмнің үстемдік құрған дәуірінде коммерцияға емес, махаббатқа арналған шараны табу өте қуантарлық жайт» деп жазды. 2002 жылы Лос-Анджелес таймс газетінің журналисі Кеннет Туран: «Теллурид фестивалі Еңбек күні демалысында киноға толы ерекше атмосфера жасайды, ол фестивальден гөрі дінге ұқсайды, оның өзінде мессияға сенушілер мен күмәнданушылар бар» деп жазды. Дартмут колледжінің кино тарихшысы Джеффри Руофф 2015 жылы: «Теллуридтегі алғашқы пікірлер Солтүстік Америкадағы марапаттау маусымын ашады, ол Оскармен аяқталады» деп атап өтті.
After serving as guest director in 2001, Salman Rushdie wrote that, "It is extraordinarily exciting, in this age of the triumph of capitalism, to discover an event dedicated not to commerce but to love". Kenneth Turan of the Los Angeles Times wrote in 2002 that "the hothouse filmocentric universe Telluride creates over a Labor Day weekend has always been more a religion than anything as ordinary as a festival, complete with messianic believers and agnostic scoffers." Jeffrey Ruoff, a film historian at Dartmouth College, noted in 2015 that "Early buzz at Telluride opens the fall season of North American award speculation that climaxes with the Oscars."
Мұрағат
Академия киноархиві Telluride кинофестивалінің қорына ие, ол 1978 жылдан бері атақты кинорежиссерлермен сұхбаттасулар, құрмет көрсету шаралары, симпозиумдар мен семинарлардан құралған.
The Academy Film Archive houses the Telluride Film Festival Collection, which consists of conversations with iconic filmmakers, tributes, symposium and seminars dating back to 1978.