Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы Коулун ауданындағы орта мектеп
Secondary school in Kowloon, Hong Kong
Ла Сал колледжі (LSC) (кантон тілінде: labels=no, Йель: labels=no, Jyutping, labels=no; атауы: Lasallian) – Гонконгтағы Боундерли көшесінде орналасқан ұлдарға арналған орта мектеп. Ол 1932 жылы Әулие Жан Баптист де Ла Саль құрған Католик діни оқу ордені – Христиан мектептері бауырлары институтымен құрылған. Мектепте қытай тілі, қытай тарихы, путунхуа және француз тілін қоспағанда, барлық пәндер ағылшын тілінде оқытылады. Ла Сал колледжі Гонконгтың Коулун қалалық ауданында орналасқан.
La Salle College (LSC) (Cantonese: labels=no, Yale: labels=no, Jyutping, labels=no; demonym: Lasallian) is a boys' secondary school on Boundary Street in Hong Kong. It was established in 1932 by Institute of the Brothers of the Christian Schools, a Catholic religious teaching order founded by St. John Baptist de La Salle. The school uses English as the medium of instruction in all subjects with the exception of Chinese Language, Chinese History, Putonghua and French. La Salle College is located in Kowloon City District, Hong Kong.
Қор
1917 жылғы 5 қыркүйекте 1875 жылы Сент-Джозеф колледжін құрған христиан мектептерінің ағайындары Розарий шіркеуінің жанындағы Чатем-роудта кіші мектеп ашты. Осы кезде Коулун жылдам дамып кеңейіп жатты (Жаңа территориялардың жалға берілуінің аясында Жаңа Коулунға дейін). Мектептерге деген сұраныс артып, Сент-Джозефтің директоры Амар Саурон (1873-1945) жаңа мектеп ғимаратының қажеттігін түсінді. Ол 1928 жылғы 23 сәуірде Принс-Эдвард жолының жанындағы төбелі жер учаскесін 120 000 гонконг долларына сатып алып, оны жаңа Ла-Сал колледжінің орны ретінде белгіледі. Бұл жер қала шекарасының солтүстігінде орналасқандықтан, техникалық тұрғыдан Жаңа Коулунға жатады. Мектеп учаскесі сатып алынған кезде Боундери көшесінің бұл бөлігі әлі ресми жол ретінде бекітілмеген, ол 1929 жылы ғана жарияланды. 1938 жылғы қаңтарда қосымша ғимарат салынды, ол кейіннен алғашқы Ла-Салл бастауыш мектебінің ғимаратына айналды. 1930 жылғы 5 қарашада Гонконгтың сол кездегі губернаторы сэр Уильям Пил жаңа ғимараттың іргетасын салды. 1931 жылғы 3 желтоқсанға қарай ғимарат пен ойын алаңдарының құрылысы аяқталып, Сент-Джозеф колледжінен бес ағайын және Чатем-роудтағы филиал мектептен төрт көмекші ұстаз басқаруымен сегіз сынып ашылып, 303 оқушы білім алды. Колледждің ресми ашылуы 1932 жылғы 6 қаңтарда өтті. Амар ағамыздың басшылығымен жеті ағайын басқарды. Бірнеше күннен кейін 40 пансион оқушысы ғимараттың батыс жағындағы жатақханаға орналасты. Ол кезде 14 сыныпта 540 оқушы оқыды. Оқушылардың шамамен үштен бірі еуропалық (көбінесе португалдық) тегінен шыққан.
On 5 September 1917, the Brothers of the Christian Schools, who had founded St. Joseph's College in 1875, opened a junior school on Chatham Road near the Rosary Church. At this time Kowloon was expanding rapidly (with the extension into New Kowloon as part of the New Territories lease). The demand for schools was rising and Brother Aimar Sauron (1873 1945), the director of St. Joseph's, realised that a new school building was necessary. He acquired a hilly plot near Prince Edward Road as a site for the new La Salle College on 23 April 1928, for a sum of HK$120,000. The site was immediately north of the city boundary, and thus was technically in New Kowloon. That section of Boundary Street was not yet a formal road when the school site was bought, which was only gazetted in 1929. An annex was also built on January 1938, which later became the first La Salle Primary School building. On 5 November 1930, Sir William Peel, then Governor of Hong Kong, laid the foundation stone of the new building. By 3 December 1931, the work on the building and the playgrounds was sufficiently advanced to allow the opening of eight classes for 303 pupils, under the management of five Brothers from St. Joseph's College and four assistant masters from the Chatham Road Branch School. The formal inauguration of the college took place on 6 January 1932. Seven Brothers, headed by Brother Aimar as director, took over. A few days later 40 boarders occupied the quarters to the west of the building. There were then 540 students in 14 classes. About one third of the students had European (mostly Portuguese) connection.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Аймар бауырлас мектептің алғашқы жеті жылында мектеп директоры болды. Студенттерге аттестаттық емтихандар ұсынылды, зертханалар салынды, төрт теннис корты мен толық көлемді футбол алаңы салынды, сондай-ақ қазір колледж алдында тұрған Иоанн Баптист де Ла Салдың мүсіні орнатылды. Студенттер саны 1935 жылы 805-ке, ал 1939 жылы 1060-қа дейін өсті. 1939 жылы Еуропада Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Ла-Сал колледжіне әсер етті. 1939 жылдың 3 қыркүйегінде Ұлыбритания Германияға соғыс жариялады, ал Гонконгтағы Ұлыбританияның соғыс департаменті Ла-Сал колледжінің кампусын сол күні Гонконгта тұтқындалған неміс азаматтары үшін интернациялау лагері ретінде белгіледі. Олардың арасында неміс инженері Герхард Нойман да болды. Бұл интернациялау лагері шамамен сегіз ай бойы жұмыс істеді, осы уақытта бауырлар жолдың арғы жағындағы колледждің қосымша ғимаратында (1957 жылы Ла Саль бастауыш мектебіне айналған ғимарат) таңертеңгі және түстен кейінгі сабақтарды ұйымдастырды. 1941 жылдың 8 желтоқсанында жапондықтар Гонконгқа шабуыл жасады, ал мектеп ғимаратын британдық әскерилер қайтадан басып алды, бұл жолы ол көмек көрсету ауруханасы ретінде пайдаланылды. 1941 жылдың Рождество күні Гонконгтың жапондықтарға берілуінен кейін, жапондықтар мектеп ғимаратын басып алды. 1941 жылдың желтоқсан айында мектеп жұмысы 1946 жылдың қыркүйегіне дейін тоқтатылды, ал 1942 жылдың ақпан айында бауырлар колледжден қуылды. Жапондық оккупация кезінде колледж Ковлундағы төрт әскери аурухананың бірі – бірінші санды жапондық әскери ауруханасы ретінде пайдаланылған деп есептеледі, ол 1945 жылдың тамызына дейін созылды.
Brother Aimar was the principal of the school for its first seven years. The students were offered matriculation examinations, the laboratories were constructed, four tennis courts and a full sized football pitch were built, and the statue of St. John Baptist de La Salle that now stands in front of the college was erected. The number of students increased to 805 in 1935 and 1,060 in 1939. In 1939, La Salle College was affected when World War II commenced in Europe. On 3 September 1939, Britain declared war on Germany, and the British War Department in Hong Kong designated the La Salle College campus as an internment camp for German nationals arrested in Hong Kong that same day. Those interned included the German engineer Gerhard Neumann. The internment camp was run for approximately eight months, during which time the Brothers organised classes in morning and afternoon sessions in the College Annex across the road (the building which was to become La Salle Primary School in 1957). On 8 December 1941, the Japanese attacked Hong Kong, and the school building was again taken over by the British Military, this time as a relief hospital. After the surrender of Hong Kong on Christmas Day 1941, the Japanese took over the school building. In December 1941 the school's operations was suspended until September 1946, and In February 1942, the Brothers were expelled from the college. During the Japanese occupation, the college was believed to have been used as a Number One Japanese military hospital (out of four in Kowloon) until August 1945.
Соғыстан кейінгі дамуы
1946 жылдың қыркүйегінде мектеп жұмысын қайта бастады. 1949 жылдың соңына қарай Қытай азамат соғысы аяқталуға жақын болды. Қытайдың көп бөлігі Мао Цзэдунның коммунистік үкіметінің бақылауында болды, ал Халықтық азаттық армиясы Гонконг шекарасына қарай оңтүстікке қарай қарқынды жылдамдықпен ілгеріледі. Осы қауіптің салдарынан британдық армия Гонконгтағы гарнизондарын күшейтті. Ауруханаға қажеттілігі туындағандықтан, британдық армия колледждің ғимараттарын пайдалануға мәжбүр болды, бастапқыда бұл пайдалану мерзімі 12-18 айға белгіленген еді. Осы уақытта Гонконг үкіметі Хо Ман Тиндегі Перт көшесінде ағаштан жасалған үйлерді орнатты. Өкінішке орай, уақытша басып алу 10 жылға созылды, және армияны 1959 жылдың тамызында шығарып алу үшін жергілікті үкімет, британдық парламент мүшелерінің бір бөлігі және Ватикан бірігіп күш-жігер жұмсады. 1956 жылы Феликс бауырлас мектеп директоры болып тағайындалды және 1959 жылдың 1 тамызында әскери биліктен колледж ғимараттарын қайта алды. Оқушылар саны тұрақты түрде өсіп, бастауыш және орта білім беру бөлімдерінің ажыратылуына әкелді. 1957 жылы Ла-Сал бастауыш мектебі құрылды, ал Генри Панг бауырлас оның негізін қалаушысы және алғашқы директоры болып тағайындалды. 1964 жылы Ла-Сал колледжінің кешкі мектебі негізгі кампустағы ғимаратта ашылды; 1969 жылы кешкі мектеп бөлініп, Хо Ман Тиндегі Чан Суй Ки (Ла-Сал) колледжіне айналды. 1977 жылы ағалар, сол кездегі директор аға Рафаэль Иган басшылығымен, ескірген ғимаратты жаңарту туралы шешім қабылдады. Сабақтар жалғасып жатқанда, мектеп аумағының бір бөлігі жаңа ғимаратты салу үшін пайдаланылды. Жоба Ли Ка Шинге тиесілі Cheung Kong Holdings компаниясына мектеп аумағының шамамен үштен бір бөлігін сату арқылы қаржыландырылды. Гонконг губернаторы сэр Мюррей МакЛехоз жаңа мектеп ғимаратын 1982 жылдың 19 ақпанында, мектептің алтын мерейтойында ресми түрде ашты.
School recommenced in September 1946. By the end of 1949, the Chinese Civil War was coming to an end. Most of China was controlled by the Communist government of Mao Zedong and the People's Liberation Army was rapidly advancing southwards towards the Hong Kong border. Owing to that threat, the British Army reinforced their garrisons in Hong Kong. In need of a hospital, the British Army expropriated the use of the college grounds, originally agreed to be only for 12 to 18 months. Meanwhile, the Hong Kong government erected wood hutments on a plot at Perth Street, Ho Man Tin. The temporary occupation unfortunately dragged on for 10 years, taking the concerted efforts of the local government, some members of the British Parliament, and the Vatican to finally dislodge the Army in August 1959. Brother Felix was appointed director of the school in 1956 and re acquired the college buildings from the military authorities on 1 August 1959. Student numbers grew steadily, and this led to a separation of primary and secondary divisions. La Salle Primary School was founded in 1957 and Brother Henry Pang was appointed its founder and first headmaster. In 1964 the La Salle College Evening School was commenced within the main campus building; in 1969 the Evening School was separated and became Chan Sui Ki (La Salle) College in Ho Man Tin. The decision was taken by the Brothers, headed by the then Brother Director, Brother Raphael Egan, in 1977 to undertake the replacement of the ageing building. While classes were continuing, a portion of the school grounds were used to erect a new building. The project was funded via the sale of approximately one third of the school grounds to Cheung Kong Holdings, owned by Li Ka Shing. The Governor of Hong Kong, Sir Murray MacLehose, officially opened the new school building on 19 February 1982, in its Golden Jubilee year.
Қабылдау
Ла-Сал колледжінің 1-ші сыныпқа қабылданатын оқушыларының көп бөлігі оған байланысты Ла-Сал бастауыш мектебінен, ал қалғаны басқа бастауыш мектептерден келеді. Аталағандар директор мен оқу ісінің басшысы жүргізетін қытай және ағылшын тілдерінде сұхбаттасады. Ла-Сал колледжі тек қана үлгерімді оқушыларды ғана емес, сонымен қатар сыныптан тыс шаралардағы жетістіктерін және жоғары моральдық қағидаларды сақтауға деген ұмтылысын көрсететін білім алушыларды қабылдауға бағытталған. Ла-Сал колледжіне үміткерлер, мандарин немесе кантон тілінде сөйлейтін емес, француз тілін қытай тіліне балама ретінде таңдауға мүмкіндік алады.
A decent amount of La Salle College's total Form 1 intake is from its associated La Salle Primary School, with some from other primary schools. Applicants attend interviews in Chinese and English, which are conducted by the supervisor and the principal. La Salle College aims to enrol students who demonstrate not only proficient academic performances, but also accomplishments in extracurricular activities and dedication to strong moral conduct. La Salle College applicants may also apply to study French as an alternative to Chinese for non mandarin or cantonese speakers.
"Ескі жігіттер" қауымдастығы
Ла-Сал колледжінің түлектер қауымдастығы (LSCOBA) – бұл түлектер ұйымы. Ол 1939 жылы құрылған және 2017 жылдың 31 наурызына қарай 7 453 мүшесі болды. Дәстүр бойынша Ла-Сал колледжінің түлектерін Ла-Сал ескі түлектері деп атайды. Қауымдастық ескі түлектер үшін әлеуметтік шаралар ұйымдастырады, қазіргі студенттерге білім алу мүмкіндіктерін ұсынады және студенттік іс-шараларға демекшілік жасайды.
The La Salle College Old Boys' Association (LSCOBA) is the alumni organisation. It was founded in 1939 and its membership, as of 31 March 2017, was 7,453. By tradition, alumni of La Salle College are called La Salle Old Boys. The Association organizes social events for old boys, learning opportunities for current students and sponsors various student activities.
Оқу бағдарламасы
Мектеп жергілікті HKDSE оқу бағдарламасын ұстанады. Гонконг заңнамасына сәйкес, мектептер жыл сайын екі сынақ өткізуге міндетті: орта жылдық және қорытынды сынақ. Осы екі сынақ аралығында студенттердің үлгерімі үздіксіз бағалау арқылы бағаланып, кері байланыс алады, бұл пән бойынша жалпы бағаның 20 пайызын құрайды.
The school follows the local HKDSE curriculum. As required by Hong Kong law, schools must have two examinations every year: mid year and final examination. In between the two examinations, students are provided feedback on their performance through continuous assessments, which accounts for 20% of the total subject mark.
Қызығушылық клубтары мен қоғамдары
Ла-Сал колледжінде 50-ден астам клуб және үйірмелер бар. Клубтар академиялық, мәдени, спорттық, хобби және қоғамдық пайдаға бағытталған түрлерге бөлінеді. Клубқа қатысу міндетті.
La Salle College has over 50 clubs and societies. Clubs are divided into academic, cultural, sports, interest and service. Joining clubs is mandatory.
Академиялық жетістіктер
1993 жылы мектеп Гонконг білім беру сертификаты емтиханында өнер пәндерінен он толық балл алған алғашқы оқушыны дайындады. Ла-Сал колледжі Гонконг білім беру аттестаты емтиханы тарихында 25 «10А» үздік нәтиже көрсеткен түлекті, ал Гонконг орта білім беру дипломы емтиханы тарихында 6 «Жоғарғы балл жинаған» және «Супер жоғарғы балл жинаған» оқушыны дайындады. LSC Гонконгтың үздік студенттер сыйлығының бес иегерін санап, Гонконгтағы барлық орта мектептердің арасында 16-шы орынды бөліседі.
In 1993, the school produced the first student achieving ten distinctions in Arts subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE). La Salle College has produced 25 perfect scorers "10As" in the history of Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) and 6 "Top Scorers" and "Super Top Scorers" in the history of Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE). LSC counts five winners of the Hong Kong Outstanding Students Awards, ranking tied 16th among all secondary schools in Hong Kong.
Спорт
Спортта Ла-Сал колледжі 1993–1994, 2003–2004 және 2004–2005 жылдары Коулун аймағында барлық сыныптар бойынша бадминтон чемпионаттарында жеңіске жетті. Ла-Сал колледжі жебеден ату, жеңіл атлетика, бадминтон, баскетбол, кросс-кантри, фехтование (2010–2011 жылдары «Гранд Слем»), футбол, хоккей, софтбол, сквош (1994–2012 жылдары 18 жыл қатарынан), жүзу, үстел теннисі, теннис, тенпин боулинг және волейболдан да чемпион атанды. Үстел теннисі командасы 2000 жылдан 2007 жылға дейін қатарынан жеті жыл жалпы чемпион атанды. Omega Rose Bowl және оның ізбасары Bauhinia Bowl Гонконг аралы мен Коулун аймағындағы ең жақсы спорттық көрсеткіштерді көрсеткен орта мектепке табыс етіледі. Ла-Сал колледжі 26 рет ұлдар мектебінің чемпионы атанды және ұлдар мектебі бөлімінде 2-орынды иеленді. Ла-Сал колледжі Баухиния-боулдың алдындағы Роуз-боулды ең ұзақ – 1974 жыл мен 1991 жыл аралығында 17 жыл бойы алды. Соңғы жеңісі – 2019 жылғы мектептер арасындағы жеңіл атлетика жарысындағы чемпиондық.
In sports, La Salle College has won badminton championships in all grades in 1993–1994, 2003–2004, and 2004–2005 in the Kowloon area. La Salle has won championships in archery, athletics, badminton, basketball, cross country, fencing (Grand slam in 2010–2011), football, hockey, softball, squash (18 consecutive years, 1994–2012), swimming, table tennis, tennis, tenpin bowling, and volleyball. The table tennis team was named the overall champions seven years in a row, from 2000 to 2007. The Omega Rose Bowl, and its successor the Bauhinia Bowl, is awarded to the secondary school with the best all round sporting performance in the Hong Kong Island and Kowloon region. La Salle College has been the Boys School Champions 26 times, ranking 2nd in the Boys' Schools section. La Salle College holds the record of receiving the Rose Bowl, predecessor of the Bauhinia Bowl, for the longest period—17 years—between 1974 and 1991. The most recent Athletics prize was their championship in the Inter school Athletics Meet 2019.
Медицина
Доктор Ши Тай Чо Луис, 史泰祖, 2014-2016 жылдары Гонконг медициналық қауымдастығының президенті.
Dr. Shih Tai Cho Louis, 史泰祖, 2014 2016 President of The Hong Kong Medical Association