Вирджиния штатының конституциялық лауазымы: Лейтенант-губернатор. Қызметті Winsome Earle Sears атқарып тұр, ол – тарихтағы алғашқы афроамерикандық әйел.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатының конституциялық лауазым иесі, АҚШ
Constitutional officer of Virginia, US
Вирджиния штатының лейтенант-губернаторы Вирджиния штатының конституциялық лауазым иесі болып табылады. Лейтенант-губернатор губернатормен және бас прокурормен бірге әр төрт жылда бір рет сайланады. Қазіргі уақытта бұл лауазымды 2021 жылы сайланған және бұл қызметке тағайындалған, алғашқы афроамерикандық әйел Винсом Эрл Сирс атқарып тұр. Губернатор мен лейтенант-губернатор жеке-жеке сайланады, сондықтан олар әртүрлі саяси партиялардан болуы мүмкін. Лейтенант-губернатор Вирджиния Сенатының төрағасы болып табылады және губернаторлыққа мұрагерлікте бірінші болып тұрады; егер губернатор қайтыс болса, отставкаға кетсе немесе қызметтен басқа себептермен кетсе, лейтенант-губернатор губернатор болады. Вирджинияда губернатор қатарынан екі мерзімге сайлана алмайды, бірақ лейтенант-губернатор мұндай мүмкіндікке ие және оның қызмет мерзімі шектеусіз.
The Lieutenant Governor of the Commonwealth of Virginia is a constitutional officer of the Commonwealth of Virginia. The lieutenant governor is elected every four years along with the governor and attorney general. The office is currently held by Winsome Earle Sears, who was elected in 2021 and is the first woman of color to hold this position. The governor and lieutenant governor are elected separately and thus may be of different political parties. The lieutenant governor serves as the President of the Senate of Virginia and is first in the line of succession to the governorship; if the governor dies, resigns, or otherwise leaves office, the lieutenant governor becomes governor. In Virginia, the governor is not permitted to serve consecutive terms, but the lieutenant governor may do so, and has no term limit.
Тарих
1630 жылдары Британдық тәж Вирджиния колониясының губернаторларына олардың міндеттерін орындауға көмектесу үшін бірнеше лауазымды адамдарды тағайындады, олар жиынтығында Губернатор Кеңесі немесе Мемлекеттік Кеңес деп белгілі болды. Осы органның бір мүшесі губернатордың орынбасары, яғни вице-губернаторы болып тағайындалатын және губернатор болмаған кезде оның өкілеттіктерін жүзеге асыратын. 1851 жылғы Вирджиния Конституциясы қазіргі заманғы вице-губернатор лауазымын құрды. Ол лауазым иесінің халық сайлауымен сайлануын қамтамасыз етті және оны Вирджиния Сенатының төрағасы етіп тағайындады. Осы лауазымда олар 1776 жылдан 1852 жылға дейін органның өз мүшелерімен сайланған Сенат Төрағасының орнын басты. Америка Азамат соғысы кезінде Вирджинияда екі түрлі үкімет болды, сондықтан вице-губернаторлардың да екі жиынтығы болды. 1865 жылдан 1870 жылға дейін вице-губернаторларды Бірінші әскери округтің қолбасшы генералы тағайындады. 1870 жылы Вирджиния федералдық одаққа қайта қабылданды және содан бері лауазым иелері халық сайлауымен сайланады. 2022 жылдың 15 қаңтарында ант берген Уинсом Сирс бұл лауазымды алғаш рет атқаратын әйел адам болып табылады.
Beginning in the 1630s, the British Crown appointed several officials to aide the governors of the Colony of Virginia in the execution of their duties, collectively known as the Governor's Council or the Council of State. One member of this body was designated as the governor's deputy, or lieutenant governor, and exercised the governor's authority when they were absent. The Virginia Constitution of 1851 created the modern office of the lieutenant governor. It provided for the popular election of the officer and designated them ex officio president of the Virginia Senate. In this capacity they replaced the Speaker of the Senate, which had been chosen by the body's own members as their presiding officer from 1776 until 1852. During the American Civil War, Virginia had two different governments and accordingly different sets of lieutenant governors. From 1865 until 1870, the lieutenant governors were appointed by the commanding general of the First Military District. In 1870, Virginia was readmitted to the federal union and, from then on, the officers were chosen by popular election. Winsome Sears, sworn in on January 15, 2022, is the first woman to have held the office.
Сайлау
Губернатор мен бас прокурормен қатар, губернатордың орынбасары Вирджиния штатында халық сайлаған үш атқарушы лауазымның бірі болып табылады. Губернатордың орынбасары губернатордан бөлек, жеке тізім бойынша сайланады. Олардың қызмет мерзімі шектеусіз. Вирджиния Бас Ассамблеясы губернатордың орынбасарына импичмент жариялап, оны қызметтен шеттетуге құқылы. Губернатордың орынбасарының кеңсесі Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Оливер Хилл ғимаратында орналасқан. Олардың жалақысы заңмен белгіленеді және сайланған мерзімі ішінде өзгертілмейді. 2021 жылғы мәлімет бойынша, жылдық жалақысы 36 321 долларды құрайды. Бұл лауазым толық емес жұмыс күнімен байланысты болғандықтан, көптеген лауазым иелері – олар бай немесе зейнеткер болмаса – қосымша жұмыспен айналысады.
Along with the governor and attorney general, the lieutenant governor is one of three popularly elected executive offices in the state of Virginia. The lieutenant governor is elected on their own ticket separate from the governor. They serve without term limits. The lieutenant governor can be impeached and removed from office by the Virginia General Assembly. The lieutenant governor's office is located in the Oliver Hill Building in Richmond, Virginia. Their salary is set by legislation and cannot be altered during a given term to which they were elected. As of 2021, the annual salary is $36,321. As the role is a part time position, most incumbents—unless already wealthy or retired by the time of their tenure—have held additional occupations.