Обо Адди (1936-2012) – Гана музыканты, дәстүрлі музыканы батыс поп музыкасымен біріктірген «worldbeat» стилін Еуропа мен АҚШ-қа әкелген. Би және музыка сабақтары берген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ганалық музыкант (1936–2012)
Ghanaian musician (1936–2012)
Обо Адди (15 қаңтар 1936 – 13 қыркүйек 2012) – ганалық барабаншы және биші, дәстүрлі халық музыкасы мен батыс поп музыкасын біріктірген, «әлемдік музыка» деп белгілі жанрды 1970-ші жылдардың соңында Еуропаға, содан кейін АҚШ-тың Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағына әкелген алғашқы африкалық музыканттардың бірі. Ол Орегон штатының Портленд қаласындағы Льюис және Кларк колледжінде музыка сабақтарын оқытқан.
Obo Addy (January 15, 1936 – September 13, 2012) was a Ghanaian drummer and dancer who was one of the first native African musicians to bring the fusion of traditional folk music and Western pop music known as worldbeat to Europe and then to the Pacific Northwest of the United States in the late 1970s. He taught music at Lewis & Clark College in Portland, Oregon.
Өмірбаян
Адди Гананың астанасы Аккрада Га этносының отбасында дүниеге келген. Ол емдеу және басқа да рәсімдерге ырғақты музыканы енгізген ванче, яғни дәрігер-сиқыршы Джейкоб Кпани Аддидің 55 баласының бірі болды. Обо Аддидің алғашқы музыкалық ықпалы Га халқының дәстүрлі музыкасы болды, бірақ ол жасөспірім шағында Еуропа мен АҚШ-тың танымал музыкасына да қызығушылық танытып, Батыс музыкасын және Гананың би музыкасы – хайлайфты орындаған жергілікті топтарда өнер көрсетті. Kronos Quartet тобы 1992 жылы шыққан "Africa бөліктері" альбомы үшін Аддиден струнный квартет тапсырыс берді. 1969 жылы Адди Гананың Өнер кеңесіне жұмысқа орналасып, 1972 жылы Германияның Мюнхен қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында туған Га халқының дәстүрлі музыкасын орындады. Ол Лондонға көшіп, Еуропа бойынша гастрольдеді. 1978 жылы ол АҚШ-тың Орегон штатындағы Портленд қаласына көшіп, Льюис және Кларк колледжінде оқытушы болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Портлендтің Линкольн орта мектебінде апта сайын барабан ойнау шеберлігінен семинарлар өткізді. 1989 жылы Адди Орегон штатында жыл сайын өткізілетін Африка өнерінің Homowo фестивалін ұйымдастыратын Homowo African Arts and Cultures ұйымын құрды. Кейіннен бұл ұйым "Обо Адди мұра жобасы" деп атау өзгертті.
Addy was born into the Ga ethnic group in Accra, the capital city of Ghana. He was one of the 55 children of Jacob Kpani Addy, a wonche or medicine man who integrated rhythmic music into healing and other rituals. Obo Addy's earliest musical influence was the traditional music of the Ga people, but he was also influenced as an adolescent by popular music from Europe and the United States, and performed in local bands that played Westernized music and the dance music of Ghana known as highlife. The Kronos Quartet commissioned a string quartet from Addy for their 1992 album Pieces of Africa. Addy was employed by the Arts Council of Ghana in 1969, and played his native Ga traditional music in the 1972 Summer Olympics in Munich, Germany. He moved to London, England, and began touring in Europe. In 1978, he moved to Portland, Oregon in the United States, where he taught at Lewis & Clark College. He also led weekly drumming workshops at Portland's Lincoln High School. In 1989, he founded the Homowo African Arts and Cultures organization, a non profit which sponsors the annual Homowo Festival of African Arts in Oregon. The organization was later renamed as the Obo Addy Legacy Project.
Марапаттар мен құрметтер
Ол Орегон өнер комиссиясы мен Аймақтық өнер және мәдениет кеңесінен магистрлік стипендия алды, сондай-ақ Орегон губернаторларының өнер сыйлығымен марапатталды. Одан кейін ол АҚШ-тағы халықтық және дәстүрлі өнер саласындағы ең жоғары награда саналатын Ұлттық өнер қорынан Ұлттық мұралық стипендиясын жеңіп алды.
He was awarded a Master's Fellowship from the Oregon Arts Commission and Regional Arts & Culture Council, and the Oregon Governors Award for the Arts. to win a National Heritage Fellowship from the National Endowment for the Arts, which is the highest honor in the folk and traditional arts in the United States.