Покемон: Батырлар (Pokémon: Batırlar)

Кіріспе

2002 жылы Куньихико Юяманың түсірген «Покемон Батырлары» (бұрынғы атауы «Покемон Батырлары: Фильм») – 2002 жылы шыққан жапондық анимациялық фантастикалық фильм, «Покемон» сериясының бесіншісі, цифрлық сия мен бояуды қолданған алғашқы фильм, Солтүстік Америкада «Покемон: Мен сені таңдаймын!» фильмі шыққанға дейін театрларда көрсетілген соңғы фильм, сондай-ақ алғашқы бес маусымның негізгі актерлік құрамын қамтыған, алғашқы «Покемон» фильмінің CGI қайта түсіріліміне дейінгі соңғы фильм. Куньихико Юяма режиссерлік етіп, OLM, Inc. компаниясы продюсерлік еткен фильмде Рика Мацумото, Юдзи Уэда, Майуми Идзука, Мегуми Хаяшибара, Шин Ичиро Мики және Икуе Отани теледидар актерлері ойнайды. Ағылшын тіліндегі нұсқасын 4Kids Entertainment шығарды және Miramax Films таратты, ол 2003 жылдың 16 мамырында АҚШ-та жарық көрді. Ағылшын тіліндегі нұсқада Вероника Тейлор, Эрик Стюарт, Рейчел Лиллис және Мэдди Блаустейн тұрақты теледидар актерлері ойнайды. Фильмдегі оқиғалар «Покемон» анимесінің бесінші маусымында орын алады. «Покемон Батырлары» Аш, Мисти және Броктың Жото аймағы арқылы саяхатын жалғастырады; фильмнің негізгі орны Италияның Венеция қаласынан шабыттанған. Фильмдегі қалаға Альто-Маре деген ат берілген, итальян тілінде «жоғары теңіз» дегенді білдіреді. Бұл фильм Жотодағы топтың оқиғасының бір бөлігі болғанымен, оқиға материктен тыс аралда өтеді. Optimum Home Entertainment 2011 жылдың 9 мамырында Ұлыбританияда фильмді DVD-де қайта шығарды. StudioCanal фильмді «Покемон 4Ever» фильмімен бірге Ұлыбританияда 2012 жылдың 2 сәуірінде екі фильмнен тұратын жинақ ретінде шығарды, бұл «Покемон: Black—Victini and Reshiram» және «Pokémon: White—Victini and Zekrom» фильмдерінің DVD-де шығуына бір күн бұрын болды. Echo Bridge Home Entertainment фильмді «Покемон: Destiny Deoxys» фильмімен бірге 2011 жылдың 15 мамырында АҚШ-та Blu-ray форматында шығарды.

Сюжет

Алто Маре (アルトマーレ) қаласын аждаһа бауырлары Латиас пен Латиос қорғайды. Олардың әкесі, сонымен қатар Латиос, қаланы зұлым Покемон жаттықтырушысынан және олардың Кабутоптары мен Аэродактилінен құтқарып, қаланың көшелерін арналарға айналдырды. Қала тұрғындары қаланы қажет болған жағдайда қорғау үшін Альто-Маре қорғаныс механизмін (қысқаша DMA) құрды, бірақ оны ешқашан пайдалануға тура келмеді. Латиос әкесі қайтыс болып, өз жаны бар және Д.М.А. -ға қуат бере алады деп айтылған Soul Dew (こころのしずく) қалдырды. Қазіргі уақытта Team Rocket агенттері Энни (ザンナー) және Оукли (リオン) Alto Mare тарихы туралы кітапты сатып алады, D.M.A. бақылауын алуды жоспарлап. Аш, Мисти және Брок саяхаттап келіп, көрінбейтін Латиасты көреді. Энни мен Оукли Латиасты адам қызына ұқсатып, Эспион мен Ариадос арқылы ұстауға тырысады. Аш пен Пикачу Латиасты қауіпсіз жерге апарып құтқарады, бірақ Аш артына бұрылса, ол жоғалады. Музейге барған кезде үштігі куратор Лоренцомен (ボンゴレ) кездеседі, ол Alto Mare тарихы, D.M.A. және зұлым жаттықтырушының қазылған Покемондары туралы егжей-тегжейлі айтып береді. Эш Латиастың киімін ұқсататын Бианка (カノン) деген қызды байқайды және оны қала бойына қуып жүреді, бірақ ол оны тани алмайды. Латиас өзі пайда болады, Эш пен Пикачуды жасырын баққа алып барады, онда Латиос пен Лоренцо және оның немересі Бьянка қорғайды. Пикачу Латиас пен Латиоспен ойнаған кезде, Лоренцо Ашқа Жанның шөлін көрсетеді, ол Энни мен Оуклидің дроны киелі жерге енгенін білмейді. Сол түні Энни мен Оукли бақ арасына кіріп, Латиос пен Soul Dew-ті тұтқынға алады, бірақ Латиас қашып кетеді. Бьянка мен Лоренцо ұрыларды ДМА-ны пайдаланудан тоқтатуға тырысады, бірақ тұтқындалады, Soul Dew және Латиос машинаны қуаттандыру үшін қолданылады. Латиас Асхтан көмек сұрайды, Латиос "Көріністі бөлісу" қабілетімен оларға мұражайдағы оқиғаларға куә болуға мүмкіндік береді. Оукли қуатқа құмар болып, Кабутопс пен Аэродактилді қайта тірілту үшін ДМА-ны қолданады және араласуды болдырмау үшін бүкіл қала бойынша бұғаттауды бастайды. Эш, Пикачу және Латиас бұғаттаудан қашып, музейге жүгіріп барады, ал Кабутопс пен Аэродактил оларды қуып жүрді. Оукли үштікті батыруға тырысады, бірақ Латиастың психикалық күші Д.М.А. бақылаудан шығып кетеді. Музейге жеткенде, үштігі Латиосты құтқарып, машинаны сөндіреді. Алайда, Энни қара түске айналған Soul Dew-ті алуға тырысады, ол жарылып, қаланың барлық сулары ағып шығып, алып толқын ретінде қайта оралады. Латиас пен Латиос өздерінің күш-қуатын біріктіріп, толқынды тоқтатады, бұл процесте Латиос өз өмірін құрбан етеді. Кабутопс пен Аэродактил олардың қазылған күйіне қайтарылады, ал Энни мен Оукли Д.М.А. ішінде тұтқын болып қалады.

The city of Alto Mare (アルトマーレ) is protected by the dragon siblings Latias and Latios. Their father, also a Latios, is said to have saved the city from an evil Pokémon Trainer and their Kabutops and Aerodactyl whilst transforming the city's streets into canals. The citizens built the Defense Mechanism of Alto Mare (D. M. A. for short) to protect the city if necessary, but have never had to use it. The father Latios died, leaving behind the Soul Dew (こころのしずく), said to contain his own soul and can power the D. M. A. In the present day, Team Rocket agents Annie (ザンナー) and Oakley (リオン) acquire a book detailing the history of Alto Mare, plotting to control the D. M. A. Ash, Misty, and Brock are touring by and see an invisible Latias. Annie and Oakley stalk Latias, disguised as a human girl, trying to capture her using their Espeon and Ariados. Ash and Pikachu come to the rescue, guiding Latias to safety but she vanishes when Ash's back is turned. Visiting the museum, the trio meet the curator Lorenzo (ボンゴレ) who details Alto Mare's history, the D. M. A., and the evil trainer's fossilized Pokémon on display. Ash spots a girl, Bianca (カノン), who resembles Latias' disguise, and chases her across the city, but she does not recognize him. Latias herself appears, guiding Ash and Pikachu to a hidden garden where she and Latios live, protected by Lorenzo and Bianca, his granddaughter. While Pikachu plays with Latias and Latios, Lorenzo shows Ash the Soul Dew, unaware that Annie and Oakley's drone has infiltrated the sanctuary. That night, Annie and Oakley sneak into the garden, successfully capturing Latios and the Soul Dew, but Latias escapes. Bianca and Lorenzo attempt to stop the thieves from using the D. M. A. but are captured, the Soul Dew and Latios are used to power the machine. Latias goes to Ash for help, with Latios' "Sight Sharing" ability allowing them to witness the events in the museum. Oakley becomes power hungry, using the D. M. A. to revive the Kabutops and Aerodactyl, and initiates a citywide lockdown to prevent interference. Ash, Pikachu, and Latias evade the lockdown, racing to the museum while being pursued by the Kabutops and Aerodactyl. Oakley tries to drown the trio, but Latias' psychic powers cause the D. M. A. to go out of control. Reaching the museum, the trio rescue Latios and shut down the machine. However, Annie tries to take the blackened Soul Dew, which shatters, causing all of the city's water to flow out and return as a tidal wave. Latias and Latios combine their powers to stop the wave, with Latios giving his life in the process. The Kabutops and Aerodactyl are returned to their fossilized states, while Annie and Oakley remain trapped in the D. M. A

Аш пен достары Латиасты табады, Латиос қайтыс болғанын түсінеді, бірақ олар өлген кезде соңғы көріністі бөліседі. Бірнеше күннен кейін Эш, Мисти және Брок Лоренцомен қоштасып, Альто-Мареден кетуге дайындалады, бірақ Бьянка пайда болмайды. Қаладан шығып бара жатқанда олар докта Латиас немесе Бьянканы (қолынан шапанын тастап кеткен) көреді. Латиас/Бьянка Эшке өзінің және Пикачудың суретін береді, оны бетінен сүйеді және бір сөз айтпастан кетеді. Эш оған қоштасады, ал Брок пен Мисти қыздың Бьянка ма, әлде Латиас па деп ойланып қалады. Энни мен Оуклиді көп ұзамай билік құтқарып, түрмеге жібереді, онда олар Лоренс III-нің иелігін қарайды.

Жапон нұсқасы

Жапон нұсқасы ағылшын нұсқасынан бірнеше маңызды айырмашылықтарға ие болды. Энни мен Оукли "Рокет" командасымен байланысты болған жоқ. Алғашқы "Рухтық шөлде" Латиос руының жаны болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін. Латиос өлімінен кейін пайда болатыны әлі де бар. Латиастың жапон дауысы дубляжда сақталмады, оның орнына Латиас дауыстық үзінділері қолданылды. Америкалық нұсқа Энни мен Оуклидің ұрлап алуға дайындалып жатқан кітабынан Альто-Маре жырларын оқыған прологын өңдеді. Пролог мынадай:

Ескі заманда Альто-Маре кішкентай қала болған. Бір күні, жағажаймен серуендеп жүрген қарт әйелдер екі есін жоғалтқан баланы құмда тапты. Олар балаларды үйге алып келіп, күтім жасады. Бірақ Альто-Маре үстінен қара бұлт пайда болып, қараңғылықтың сынықтарын жаудырды. Бұл сынықтар тиген жердің бәрі де қараңғы болып кетті. Бір сынық қарт әйелдерге тиюге асыққанда, балалар жарқырап, барлық сынықтарды жойды. Балалар өздерін Латиос және Латиас деп таныстырды. Тағы да көбі пайда болды, соның бірі "Рухтық шөлді" алып келді. Олардың күші "Рухтық шөлмен" бірігіп, қара бұлтқа нұрын төгіп, оны жеңді. Көмектері үшін ризашылық білдіріп, Латиос пен Латиас қарт әйелдерге "Рухтық шөлді" сыйлады.

Қабылдау

Pokémon Heroes сыншылардан жағымсыз пікірлер алды, Rotten Tomatoes рейтингісі 17% болды. Дессон Томсон: "Бұл тек балаларға арналған, басқа ешкімге емес" деді.

Бокс-офис және релиз

Алғашқы үш Pokémon фильмі, Pokémon: The First Movie, Pokémon: The Movie 2000 және Pokémon 3: The Movie, Жапониядан тыс жерлерде Warner Bros. компаниясымен шығарылды, бірақ Pokémon 4Ever және Pokémon Heroes фильмдерін тарату құқығы 2002 жылдың 2 сәуірінде The Pokémon Company Miramax компаниясына берді. Miramax компаниясы бұл құқықтарды 1 миллион долларға сатып алғаны және пайданың 75%-ын бергені туралы әңгіме тарады. Харви Вайнштейн Miramax-тың «франшизаны қайта жандандыра алатынын» мәлімдеді. Фильм Жапонияда «Жұлдызды соғыстар: Екінші эпизод – Клондардың шабуылы» фильмімен бір уақытта көрсетілді (онда ол бірінші орынды иеленді), бірақ оны озып кете алмады. Кейін ол жапондық кассада «Жұлдызды соғыстар: Екінші эпизод – Клондардың шабуылы» және «Стюарт Литтл 2» фильмдерінен кейін тоғызыншы орынға түсті. Фильм Жапонияда табыс әкелді. Солтүстік Америкада фильм театрларда шектеулі көрсетілді, тек 196 кинотеатрде ғана көрсетілді. Фильм 2003 жылдың 10 шілдесінде Америкадағы көрсетілімін аяқтады, 746 381 доллар жинады. Барлығы алғанда, фильмнің дүниежүзілік табысы .