Покемон: Герои (Покемон-фильм 5)

Введение

Pokémon Heroes (ранее Pokémon Heroes: The Movie) — японский анимационный фильм 2002 года, пятый в серии Pokémon, первый, в котором использовались цифровые чернила и краска, последний, получивший североамериканский театральный прокат до Pokémon the Movie: I Choose You!, и последний, в котором снялись основные актёры озвучки из первых пяти сезонов до CGI-ремейка первого фильма о Покемонах. Режиссёром фильма является Кунихико Юяма, а продюсером — компания OLM, Inc. В фильме снялись Рика Мацумото, Юдзи Уэда, Майуми Иидзука, Мегуми Хаяшибара, Синъитиро Мики и Икуэ Отани. Английская адаптация была произведена 4Kids Entertainment и распространена Miramax Films, а премьера в Соединённых Штатах состоялась 16 мая 2003 года. В английской версии озвучивают Вероника Тейлор, Эрик Стюарт, Рэйчел Лиллис и Мэдди Блаустейн. События фильма разворачиваются в течение пятого сезона аниме Pokémon. Pokémon Heroes рассказывает о приключениях Эша, Мисти и Брока, которые продолжают своё путешествие по региону Джото; основное место действия фильма вдохновлено Венецией, Италия. Город в фильме называется Альто-Маре, что в переводе с итальянского означает «высокое море». Хотя это часть приключений группы в Джото, действие фильма происходит на острове, расположенном недалеко от материка. Optimum Home Entertainment переиздала фильм на DVD в Великобритании 9 мая 2011 года. StudioCanal выпустила фильм вместе с Pokémon 4Ever на Blu-ray в Великобритании в виде двойного диска 2 апреля 2012 года, всего за день до выхода Pokémon the Movie: Black—Victini и Reshiram и White—Victini и Zekrom на DVD 3 апреля 2012 года. Echo Bridge Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в США вместе с Pokémon: Destiny Deoxys 15 мая 2011 года.

Сюжет

Город Альто-Маре (アルトマーレ) защищен братьями-драконами Латиасом и Латиосом. Их отец, также Латиос, как говорят, спас город от злого тренера покемонов и его Кабутопса и Аэродактиля, превратив улицы города в каналы. Граждане построили Защитный Механизм Альто-Маре (сокращенно D.M.A.) для защиты города в случае необходимости, но никогда не использовали его. Отец Латиос умер, оставив после себя Душевную Росу (こころのしずく), которая, как говорят, содержит его душу и может питать D.M.A. В настоящее время агенты команды "Рокет" Энни (ザンナー) и Оукли (リオン) приобретают книгу, в которой подробно описана история Альто-Маре, замышляя контролировать D.M.A. Эш, Мисти и Брок путешествуют и видят невидимого Латиаса. Энни и Оукли преследуют Латиаса, замаскированные под человеческую девочку, пытаясь поймать её, используя своего Эспеона и Ариадоса. Эш и Пикачу приходят на помощь, направляя Латиаса в безопасное место, но она исчезает, когда Эш отворачивается. Посетив музей, трио встречает куратора Лоренцо (ボンゴレ), который рассказывает об истории Альто-Маре, D.M.A. и окаменелых покемонах злого тренера. Эш замечает девушку, Бьянку (カノン), которая напоминает маскировку Латиаса, и преследует её по всему городу, но она его не узнаёт. Появляется сама Латиас, направляя Эша и Пикачу в скрытый сад, где она и Латиос живут под защитой Лоренцо и Бьянки, его внучки. Пока Пикачу играет с Латиасом и Латиосом, Лоренцо показывает Эшу Душевную Росу, не зная, что дрон Энни и Оукли проник в святилище. Той ночью Энни и Оукли проникают в сад, успешно захватывая Латиоса и Душевную Росу, но Латиас сбегает. Бьянка и Лоренцо пытаются остановить воров от использования D.M.A., но их захватывают, а Душевная Роса и Латиос используются для питания машины. Латиас обращается за помощью к Эшу, и благодаря способности Латиоса "Обмен зрением" они наблюдают за событиями в музее. Оукли жаждет власти, используя D.M.A. для воскрешения Кабутопса и Аэродактиля и объявляет городскую блокаду, чтобы предотвратить вмешательство. Эш, Пикачу и Латиас избегают блокады, спеша в музей, пока их преследуют Кабутопс и Аэродактиль. Оукли пытается утопить трио, но психические способности Латиаса выводят D.M.A. из-под контроля. Добежав до музея, трио спасает Латиоса и отключает машину. Однако Энни пытается забрать почерневшую Душевную Росу, которая разбивается, и вся вода города выливается, возвращаясь в виде приливной волны. Латиас и Латиос объединяют свои силы, чтобы остановить волну, и Латиос отдает свою жизнь в процессе. Кабутопс и Аэродактиль возвращаются в окаменелое состояние, а Энни и Оукли остаются в ловушке в D.M.A.

The city of Alto Mare (アルトマーレ) is protected by the dragon siblings Latias and Latios. Their father, also a Latios, is said to have saved the city from an evil Pokémon Trainer and their Kabutops and Aerodactyl whilst transforming the city's streets into canals. The citizens built the Defense Mechanism of Alto Mare (D. M. A. for short) to protect the city if necessary, but have never had to use it. The father Latios died, leaving behind the Soul Dew (こころのしずく), said to contain his own soul and can power the D. M. A. In the present day, Team Rocket agents Annie (ザンナー) and Oakley (リオン) acquire a book detailing the history of Alto Mare, plotting to control the D. M. A. Ash, Misty, and Brock are touring by and see an invisible Latias. Annie and Oakley stalk Latias, disguised as a human girl, trying to capture her using their Espeon and Ariados. Ash and Pikachu come to the rescue, guiding Latias to safety but she vanishes when Ash's back is turned. Visiting the museum, the trio meet the curator Lorenzo (ボンゴレ) who details Alto Mare's history, the D. M. A., and the evil trainer's fossilized Pokémon on display. Ash spots a girl, Bianca (カノン), who resembles Latias' disguise, and chases her across the city, but she does not recognize him. Latias herself appears, guiding Ash and Pikachu to a hidden garden where she and Latios live, protected by Lorenzo and Bianca, his granddaughter. While Pikachu plays with Latias and Latios, Lorenzo shows Ash the Soul Dew, unaware that Annie and Oakley's drone has infiltrated the sanctuary. That night, Annie and Oakley sneak into the garden, successfully capturing Latios and the Soul Dew, but Latias escapes. Bianca and Lorenzo attempt to stop the thieves from using the D. M. A. but are captured, the Soul Dew and Latios are used to power the machine. Latias goes to Ash for help, with Latios' "Sight Sharing" ability allowing them to witness the events in the museum. Oakley becomes power hungry, using the D. M. A. to revive the Kabutops and Aerodactyl, and initiates a citywide lockdown to prevent interference. Ash, Pikachu, and Latias evade the lockdown, racing to the museum while being pursued by the Kabutops and Aerodactyl. Oakley tries to drown the trio, but Latias' psychic powers cause the D. M. A. to go out of control. Reaching the museum, the trio rescue Latios and shut down the machine. However, Annie tries to take the blackened Soul Dew, which shatters, causing all of the city's water to flow out and return as a tidal wave. Latias and Latios combine their powers to stop the wave, with Latios giving his life in the process. The Kabutops and Aerodactyl are returned to their fossilized states, while Annie and Oakley remain trapped in the D. M. A

Эш и друзья находят Латиаса, понимая, что Латиос умер, и разделяют последнее видение перед его смертью. Несколько дней спустя Эш, Мисти и Брок готовятся покинуть Альто-Маре, прощаясь с Лоренцо, но Бьянка не появляется. На выходе из города они замечают Латиаса или Бьянку (которая оставила свою шляпу) на доках. Латиас/Бьянка дарит Эшу эскиз его и Пикачу, целует его в щеку и уходит, не сказав ни слова. Эш прощается с ней, а Брок и Мисти гадают, была ли это Бьянка или Латиас. Энни и Оукли вскоре спасены властями и отправлены в тюрьму, где они перебирают вещи Лоуренса III.

Японская версия

Японская версия имела несколько ключевых отличий от английской. Энни и Окли не были связаны с командой "Ракета". Оригинальная Душевая Роса могла и не содержать в себе душу Латиоса. Тот экземпляр, который появился после смерти Латиоса, содержит её. Японский голос Латиоса не был сохранен в дубляже, вместо него использовали звуковые дорожки голоса Латиас. Американская версия вырезала пролог, где Энни и Окли читали легенду об Альто-Маре из книги, которую они собирались украсть. Пролог звучит так:

Давным-давно Альто-Маре был всего лишь маленьким городком. Однажды пожилая пара, гуляя по пляжу, нашла двух детей, лежащих без сознания на песке. Они принесли детей домой и позаботились о них. Но над Альто-Маре нависло темное облако, обрушившее на город осколки тьмы. Все, к чему касались эти осколки, погружалось во мрак. Один из осколков собирался поразить пожилую пару, когда дети начали светиться, и все осколки были уничтожены. Дети предстали перед ними как Латиос и Латиас. Появились и другие, один из них нес Душевую Росу. Их сила, объединенная с силой Душевой Росы, озарила темное облако, рассеяв его. В благодарность за помощь Латиос и Латиас подарили Душевую Росу пожилой паре.

Прием

Pokémon Heroes получила негативные отзывы критиков и имеет рейтинг 17% на Rotten Tomatoes. Дессон Томпсон заявил: "Этот фильм — только для детей, и больше ни для кого".

Кассовые сборы и выпуск

Первые три фильма о Покемонах, Pokémon: The First Movie, Pokémon: The Movie 2000 и Pokémon 3: The Movie, были выпущены за пределами Японии компанией Warner Bros., но права на распространение Pokémon 4Ever и Pokémon Heroes были переданы компании Miramax 2 апреля 2002 года компанией The Pokémon Company. По слухам, Miramax приобрела права за 1 миллион долларов, уступив 75% прибыли. Харви Вайнштейн заявил, что Miramax сможет «оживить франшизу». Фильм вышел в Японии одновременно со «Звёздными войнами: Эпизод II – Атака клонов» (где он дебютировал на первом месте), но не смог превзойти его по сборам. Впоследствии он опустился на девятое место в японском прокате, уступив «Звёздным войнам: Эпизод II – Атака клонов» и «Стюарту Литтлу 2». Фильм собрал в Японии . В Северной Америке фильм демонстрировался в ограниченном прокате, стартовав всего с 196 показов. Американский прокат фильма завершился 10 июля 2003 года, собрав 746 381 доллар. Общий мировой кассовый сбор фильма составил .