Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томсон – Сингапурдың Орталық аймағындағы Новенадан солтүстікке қарай Сембавангқа дейін созылатын салыстырмалы түрде тар аймақ. Бұл аймақ негізінен Сингапурдың бірнеше су қоймалары орналасқан орталық су жиналатын аймақтың ішінде жатыр, олардың ішінде Макричи су қоймасы, Жоғарғы Пирс су қоймасы және Төменгі Пирс су қоймасы бар.
Thomson is a relatively narrow area stretching from Novena in the Central Region of Singapore up north till Sembawang. The area is mainly located within the central catchment area where some of Singapore's reservoirs are located, including MacRitchie Reservoir, Upper Peirce Reservoir and Lower Peirce Reservoir.
Этимология
Томсон жолының аты осы жолдан, яғни Томсон жолынан алынған. Бұрын Селетар жолы деп белгілі болған бұл жол, кейіннен осы жолдың салынуына көмектескен үкіметтік геодезист Джон Тернбулл Томсонның құрметіне "Томсон жолы" деп өзгертілді.
Thomson was named after its namesake road, Thomson Road. Previously known as Seletar Road, this road was subsequently renamed "Thomson Road" named after John Turnbull Thomson, a government surveyor who also helped to lay this road.
Тұрғын үй
Орталық аймаққа, танымал мектептерге, саябақтарға және Сингапурдың басқа аймақтарына жақындығы мен оңай қолжетімділігі; сондай-ақ орман мен су қоймаларына жақын әдемі ортасының болуы, аймақтағы жылжымайтын мүліктің бағасын Сингапурдың басқа аймақтарына қарағанда едәуір жоғары етеді. Осы себепті Томсон аймағында көптеген кондоминиумдарды кездестіруге болады. Олардың ішінде Meadows@Peirce, Thomson Grove, Lattice One, Adana@Thomson, Peirce View, Flame Tree Park және Thomson Grand сияқтылары бар. Томсон аймағындағы тұрғын үйлердің көп бөлігі жекеменшік үйлерден тұрады, сонымен қатар HDB пәтерлері мен дүкен үйлер де кездеседі. Аймақтағы төмен қабатты үйлер ерекше көзге түседі, олар Макричи су қоймасынан Пирс су қоймаларына дейін созылады, Томсон қырқасы, Кішкентай Канада және Венера драйві сияқты шағын аудандарды қамтиды, содан кейін Джалан Ребанаға дейін жетеді және Анг Мо Кио қиылысы арқылы Серая Айдамы, Немесу даңғылы, Казуарина жолы және Джалан Лебанға қарай өтеді, Томсон төбелері мен Бақытты парк аймақтарында иіліп, Юо Чу Канг жолы бойында орналасқан Мұғалімдер кентімен аяқталады.
The convenient location, due as its proximity and the ease of access to the Central Area, popular schools, parks and other parts of Singapore; combined with an aesthetic environment that is near forest and reservoirs tends to make property prices in the area significantly higher than other parts of Singapore. Due to this fact, a large number of condominiums can be found in Thomson as well. These include the likes of Meadows@Peirce, Thomson Grove, Lattice One, Adana@Thomson, Peirce View, Flame Tree Park and Thomson Grand. Private housing makes up the bulk of the housing in Thomson with a modicum of HDB flats and shophouses. The low rise housing in the area is notable and this stretches from MacRitchie Reservoir to the Peirce Reservoirs, consisting of neighbourhoods like the Thomson Ridge area, the Little Canada area and Venus drive, and goes up to Jalan Rebana and passing through the junction of Ang Mo Kio towards Seraya Crescent, Nemesu Avenue, Casuarina Road and Jalan Leban, arching at the Thomson Hills and Happy Park areas and culminating at the Teacher's Estate which lies along Yio Chu Kang road.
Көлік
Бұл аймақта Сингапурдың ең көне жолдарының бірі орналасқан, ол сонымен қатар ең ұзын жолдардың бірі болып табылады және Сингапурдың солтүстік бөлігін Орталық аймаққа, Қалалық ядроға және аралдың қалған бөлігіне маңызды байланыс құрады. Жол екі бөлікке бөлінген: Томсон жолы және Жоғарғы Томсон жолы. Жоғарғы Томсон жолы бойында Томсон-Шығыс жағалауы сызығымен өтетін Жоғарғы Томсон метро станциясы да орналасқан.
The area also contains one of the oldest roads in Singapore, which is also one of the longest and tends to be a vital link from the northern part of Singapore to the Central Area and the Downtown Core, as well as the rest of the island. The road is split into two lengths, Thomson Road, and Upper Thomson Road. Along Upper Thomson Road, there is also the Upper Thomson MRT station that runs along the Thomson East Coast Line.
Демалыс
Аймақты кесіп өтетін басты жол бойында роти прата дүкендері, кафелер, барлар және дәмханалар сияқты түрлі танымал тамақ орны бар.
There is a variety of popular food establishments, such as roti prata shops, cafes, bars, and eateries, along the main road which runs through the area.