Район Томсон в Сингапуре: описание, расположение (Новена - Сембаванг), близость к водохранилищам и паркам. Высокие цены на недвижимость из-за престижа и удобства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томсон – относительно узкая территория, протянувшаяся от Новены в Центральном регионе Сингапура на север до Сембаванга. Эта территория в основном находится в пределах центральной водосборной зоны, где расположены некоторые из водохранилищ Сингапура, включая водохранилище МакРичи, Верхнее водохранилище Пирса и Нижнее водохранилище Пирса.
Thomson is a relatively narrow area stretching from Novena in the Central Region of Singapore up north till Sembawang. The area is mainly located within the central catchment area where some of Singapore's reservoirs are located, including MacRitchie Reservoir, Upper Peirce Reservoir and Lower Peirce Reservoir.
Этимология
Томсон получил своё название в честь одноимённой дороги, Томсон-роуд. Ранее эта дорога называлась Селетар-роуд, но впоследствии была переименована в Томсон-роуд в честь Джона Тернбулла Томсона, государственного землемера, который также принимал участие в её строительстве.
Thomson was named after its namesake road, Thomson Road. Previously known as Seletar Road, this road was subsequently renamed "Thomson Road" named after John Turnbull Thomson, a government surveyor who also helped to lay this road.
Жилье
Удобное расположение, обусловленное близостью и лёгкостью доступа к Центральному району, популярным школам, паркам и другим частям Сингапура, в сочетании с живописной средой вблизи лесов и водохранилищ, способствует тому, что цены на недвижимость в этом районе значительно выше, чем в других частях Сингапура. Благодаря этому в Томсоне также представлено большое количество кондоминиумов, включая такие объекты, как Meadows@Peirce, Thomson Grove, Lattice One, Adana@Thomson, Peirce View, Flame Tree Park и Thomson Grand. Частное жилье составляет основную часть жилого фонда Томсона, с небольшим количеством квартир HDB и домов-магазинов. Характерной чертой района является преобладание малоэтажной застройки, которая простирается от водохранилища МакРитчи до водохранилищ Пирса, охватывая такие районы, как Томсон-Ридж, Маленькая Канада и Драйв Венеры, и далее до Джалан Ребана, проходя через перекресток Анг Мо Кио в направлении Серая Крессент, проспекта Немесу, дороги Казуарина и Джалан Лебан, огибая районы Томсон-Хиллз и Хэппи-Парк и заканчиваясь в поместье преподавателей, расположенном вдоль дороги Ио Чу Кан.
The convenient location, due as its proximity and the ease of access to the Central Area, popular schools, parks and other parts of Singapore; combined with an aesthetic environment that is near forest and reservoirs tends to make property prices in the area significantly higher than other parts of Singapore. Due to this fact, a large number of condominiums can be found in Thomson as well. These include the likes of Meadows@Peirce, Thomson Grove, Lattice One, Adana@Thomson, Peirce View, Flame Tree Park and Thomson Grand. Private housing makes up the bulk of the housing in Thomson with a modicum of HDB flats and shophouses. The low rise housing in the area is notable and this stretches from MacRitchie Reservoir to the Peirce Reservoirs, consisting of neighbourhoods like the Thomson Ridge area, the Little Canada area and Venus drive, and goes up to Jalan Rebana and passing through the junction of Ang Mo Kio towards Seraya Crescent, Nemesu Avenue, Casuarina Road and Jalan Leban, arching at the Thomson Hills and Happy Park areas and culminating at the Teacher's Estate which lies along Yio Chu Kang road.
Транспортировка
В этом районе также расположена одна из старейших дорог Сингапура, которая является одной из самых протяженных и служит важной транспортной артерией, соединяющей северную часть Сингапура с Центральным районом и деловым центром, а также с остальной частью острова. Дорога состоит из двух участков: Томсон-роуд и Верхний Томсон-роуд. Вдоль Верхнего Томсон-роуд находится станция метро "Верхний Томсон", относящаяся к линии Томсон-Восточное побережье.
The area also contains one of the oldest roads in Singapore, which is also one of the longest and tends to be a vital link from the northern part of Singapore to the Central Area and the Downtown Core, as well as the rest of the island. The road is split into two lengths, Thomson Road, and Upper Thomson Road. Along Upper Thomson Road, there is also the Upper Thomson MRT station that runs along the Thomson East Coast Line.
Отдых
На главной дороге, проходящей через этот район, расположено множество популярных заведений общественного питания, таких как лавки с роти-прата, кафе, бары и закусочные.
There is a variety of popular food establishments, such as roti prata shops, cafes, bars, and eateries, along the main road which runs through the area.