Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бангладештің үшінші ең көне колледжі
Third oldest college in Bangladesh
Раджшахи колледжі (бенгал тілінде: রাজশাহী কলেজ) – Бангладештің Раджшахи қаласында орналасқан мемлекеттік білім беру мекемесі. 1873 жылы құрылған, ол Бангладештегі Дакка және Читтагонг колледждерінен кейінгі үшінші ең көне колледж. 1895 жылы Раджшахи колледжі қазіргі Бангладеш аумағындағы магистр (дипломдық) дәрежесін берген алғашқы оқу орны болды. Алғашқы екі магистрлік түлек – Қаян Уддин Ахмед (Чауон Уддин Ахмед) және Н. Н. Лехари – бітіргеннен кейін Бенгалияның бас хатшысы және сессия судьясы болып жұмыс істеді. Кейін екеуіне де Хан Бахадур және Рой Бахадур атақтары берілді. Раджшахи колледжі Ұлттық университет жүйесінде әртүрлі мамандықтар бойынша үш жылдық дипломдық және төрт жылдық бакалаврлық бағдарламаларын ұсынады. Колледж Ұлттық университетке қарайды. 1996 жылдан бастап жоғары сынып оқушыларын қабылдау тоқтатылды, ал 2010 жылы қайта жаңартылды. Қала орталығында орналасқан Раджшахи колледжі Раджшахи колледж мектебіне іргелес және танымал Барендра мұражайына жақын орналасқан.
Rajshahi College (Bengali: রাজশাহী কলেজ) is a public educational institution in Rajshahi, Bangladesh. Established in 1873, it is the third oldest college in Bangladesh after Dhaka College and Chittagong College. In 1895, Rajshahi College was the first institution in the territories now comprising Bangladesh to award a graduate (master's) degree. The first two master's degree candidates, Cayan Uddin Ahmed (Chawyone Uddin Ahmed) and N. N. Lehari, after graduation became Chief Secretary of Bengal and Session Judge respectively. Later both were awarded Khan Bahadur and Roy Bahadur titles. Rajshahi College offers three years Degree pass course and four years honours degree courses in various disciplines under the National University. The college is affiliated with the National University. Since 1996, it has stopped enrolling higher secondary students. It again started enrolling higher secondary students in 2010. Situated in the city center, Rajshahi College is adjacent to Rajshahi Collegiate School and is very near the famous Barendra Museum.
Тарих
Колледждің бастауы 1828 жылы Раджшахиде аймақтың көптеген көрнекті азаматтарының біріккен күш-жігерімен құрылған жеке ағылшын мектебінде болды (бұл мектеп қазір Раджшахи колледж мектебі деп аталады). 1836 жылы мектепті Бенгалияның провинциялық үкіметі өз басқаруына алып, оны мемлекеттік зила (немесе аудандық) мектепке айналдырды. 1873 жылы жергілікті азаматтардың біріккен күш-жігері мен тілектері арқасында Зилла мектебіне аралық колледж мәртебесі берілді және оның оқу бағдарламасына Ф.А. курстары енгізілді. Одан әрі дамығаннан кейін 1878 жылы бұл колледж "бірінші санаттағы" мәртебеге ие болды, бұл оның В.А. курстарын оқытуға және Калькутта университетіне қарасты болуға мүмкіндік берді. "Раджшахи колледжі" атауы 1878 жылы бірінші санаттағы мәртебемен бірге келді. 1881 жылы М.А. сыныптары ашылды; 1883 жылы Б.Л. сыныптары қосылды. Өнер және құқық факультеттері 1909 жылға дейін жалғасты, бірақ сол жылы колледж Калькутта университетінің жаңа ережелерінің талаптарын қанағаттандыра алмағандықтан, олар тоқтатылды. 1873 жылы колледжге 6 студент қабылданса, 1878 жылы 100, 1900 жылы 200, 1910 жылы 400, 1920 жылы 800, ал 1924 жылы 1000-нан астам студент оқыды; 1873 жылы колледжде бір ғана мұсылман студенті болды; 5 жыл өткен соң да саны бір болды, бірақ 1916 жылы 156-ға, ал 1924 жылы 215-ке жетті. Кейін мұсылман студенттерінің саны артып, 1947 жылдан кейін индустардан басып өтті. Бүгінде тәуелсіз Бангладеште колледж "Университет колледжі" мәртебесіне ие және енді жоғары сынып немесе аралық курстарды оқытпайды. Қазіргі уақытта ол Бангладештің Ұлттық университеті жүйесінің құрамына кіреді және оның оқу бағдарламасына әртүрлі мамандықтар бойынша бакалавриат және магистратура курстары ғана кіреді.
The origins of the college were in a private English School that had been founded in Rajshahi in 1828 by the concerted efforts of many of the region's most prominent citizens (this school is now known as Rajshahi Collegiate School). In 1836 the school was taken over by the provincial government of Bengal and was converted into a Government Zilla (or District) School. In 1873, again through the concerted efforts and appeals of local citizens, the Zilla School was given the status of an Intermediate College, and F. A. courses were introduced into its curriculum. With further development this college was accorded "first grade rank" in 1878, which meant that it could teach B. A. courses and be affiliated to the University of Calcutta. The name "Rajshahi College" came with the first grade rank in 1878. The year 1881 saw the inauguration of the M. A. classes; B. L. classes were added in 1883. The postgraduate Departments in Arts and in Law continued till 1909 when they were withdrawn because the college could not meet the requirements of the New Regulations of the University of Calcutta which came into force in that year. Starting with only 6 students on the roll in 1873, the college counted 100 in 1878, 200 in 1900, 400 in 1910, 800 in 1920 and no less than 1000 in 1924; there was only one Muslim student at the college in 1873; 5 years later it was still one, but the figure rose to 156 in 1916 and climaxed at 215 in 1924. Subsequently, of course, Muslim numbers rose in the college and after 1947 eventually exceeded the Hindu numbers. Today, in independent Bangladesh, the college has been accorded "University College" status and no longer teaches Higher Secondary or Intermediate courses. Currently, it is part of the National University system of Bangladesh and its curriculum includes only undergraduate and post graduate courses in a variety of disciplines.
Ғимараттар
Негізгі әкімшілік ғимарат (суретте көрсетілген), британдық-үнді колониялық архитектураның көрнекті мысалы болып табылады. Колониялық кезеңдегі тағы да бір маңызды ескі ғимараттардың қатарында Фуллер хостелінің биология ғимараты, химия ғимараты, физика ғимараты, бұрынғы мұсылман жатақханасы және тағы басқалары бар. Кітапхана мен аудитория, сондай-ақ 1950 жылдарға дейін салынған өнер ғимараты және 1990 жылдарға дейін салынған жаңа ғылым ғимараты – жаңа ғимараттардың арасында.
The main administrative building (shown in the picture), is a good example of British Indian colonial architecture. Other important older buildings of the colonial period include the Fuller Hostel Biology Building, Chemistry Building, Physics Building, former Muslim Hostel etc. Newer buildings include the Library and Auditorium, an Arts building, both dating from the 1950s and a new Science building, dating from the 1990s.
Раджшахи колледжі мен тілдік қозғалыс
1952 жылы 21 ақпанда Дакада студенттерді өлтіргеннен кейін, Раджшахи колледжінің студенттері Тіл қозғалысына арналған, көбінесе алғашқы (бірақ қысқа ғұмырлы) шейіттер ескерткіші деп есептелетін құрылысты салды. Қазіргі Тіл қозғалысы ескерткіші 1973 жылдан бастап тұр. Ол 1969 жылы салынған, ал 1971 жылы пакистандық күштер бұзған ескерткіштің орнына салынды.
Immediately after the killing of students in Dhaka on 21 February 1952 students in Rajshahi College built what is often thought to be the first (but short lived) martyr monument dedicated to the Language Movement. The present monument to the Language Movement dates from 1973. It was built to replace an earlier monument, built in 1969, that was destroyed by Pakistani forces in 1971.
Электрондық қызмет
Электрондық қызмет мемлекеттік қызметтерде серпінділік, ашықтық және жауапкершілікті қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарады. "Цифрлық Бангладештің A2I" бағдарламасының мақсаттарына қол жеткізу үшін Ражшахи колледжі бірқатар бастамаларды қолға алды. Ражшахи колледжінде HSC, диплом, бакалавр және магистратура деңгейлерінде шамамен 30 000 студент білім алуда. Оларды оқытуға 250-ге жуық мұғалім тартылған, ал 150-ден астам қызметкер колледж әкімшілігін, есептеу ісін және барлық қызмет түрлерін қолдайды. Директорлардың жиі ауысуы және құжаттарды дұрыс сақтаудағы кемшіліктер студенттердің қажетті құжаттары мен ақпаратын сақтау қиындықтарын тудырды. Сонымен қатар, колледждің тиімді басқарылуын қамтамасыз ету және сақтау әкімшілік үшін өте қиын және масаттандырмайтын міндет болып табылады. Осыны ескере отырып, Ражшахи колледжі бүкіл мекеме үшін берік негіз құруға тырысып, 2012 жылдың ақпан айында студенттерге, оқытушыларға, қаржыға және басқа да мәліметтерге қатысты барлық деректерді, ақпаратты сақтау мақсатында АКТ бағдарламасын бастады. Ражшахи колледжі барлық деректері мен ақпаратын цифрлық түрде басқаруға батыл бірінші болып келді және барлық жұмыстарын онлайн режимінде жүзеге асыратын пионер мекемеге айналды.
E Service plays an important role to bring momentum, transparency and accountability in government service. To achieve the goals of A 2I Programme of Digital Bangladesh, Rajshahi College has taken some initiatives. There are about 30,000 students pursuing education at HSC, Pass, Honors and Masters levels at Rajshahi College. About 250 teachers are engaged in teaching them and more than 150 other employees support the administration, accounts and all sorts of activities in this college. Frequent change in Principals and weakness in record keeping created serious difficulties in preserving records of essential documents and information of students. Moreover, it is much difficult and a tedious task for the administration to maintain and ensure good governance of the college. Keeping this in mind, Rajshahi College made an effort to establish exclusively a robust basis for the whole institution and started an ICT program in February 2012 with a view to keeping records of all data, information relating to students, teachers, finance and other things as well. Rajshahi College might be the sole institute which dared to manage its all data and information digitally and has become a pioneer institute to do all its jobs online.
Бұрынғы директорлар
СЛМұғалімнің аты-жөніЖұмыс кезеңі басталадыЖұмыс кезеңі аяқталады1Ә. Харгобинд Сен (Радшахи Зилла мектебінің бас мұғалімі) 1873 1878 2 Фредерик Таунли Доудинг 1878 18803 мырза А. С. Эдвард188018874 мырза У. Б. Ливингстон18875 мырза Г. В. Р. Тапер 18876 мырза У. Б. Ливингстон 1887 18977 мырза Раи Кумудини Канта Банерджи Бахадур 189719198 П. Ниоги191919209 мырза Раи Кумудини Канта Банерджи Бахадур1920192410М. Кришна Чандра Бхаттачарья192411М. С. Н. Майтра1925192612 мырза Т. Т. Уильямс1926192713 мырза Асвіні Кумар Мукерджи1927192814 мырза Т. Т. Уильямс1928193015 Б. М. Сен1930193116 мырза Раи Хем Чандра Дей Бахадур1931193217 В. А. Дженкинс1932193318 мырза Харилал Чодури193319 П. Д. Шастри1933193520 мырза Дж. М. Бос1935194021 С. К. Банаржи194022 Снехамой Датта1941194523 Мамтаз Уддин Ахмед1945195024 И. Х. Джубери1950195125М. М. Тахер Джамиль195126 А. Карим Мондал195127 А. Мунем1951195228 мырза Соломон Чоудхури1952195429 М. Шамс Уль Хаке1954195630 Абдул Хаке1956195931 Шамсуззаман Чодури1959196132 М. А. Хае1961196933 Элиас Ахмед1969197034 М. Шамсуддин Миа1970197235 Нурур Рахман Хан14/06/197213/09/197636 М. Ноимуддин14/09/197624/09/197937 Лутфар Рахман26/09/19798/1/198138 С. М. Абдур Рахман8/1/198125/12/198339 Мд. Тамиджул Хаке25/12/198329/05/198440 Мд. Әбуль Куасем28/07/198417/08/199041 Мд. Шәмсүр Рахман30/08/19909/12/199242 Серажұл Ислам25/12/19922/2/199343 Шәмс Уддин Ахмад13/02/199316/03/199544 А. С. М. Моараф19/03/199512/2/199645 Ғұлам Раббани4/4/199628/11/199646 Шер Мохаммад17/09/199717/09/199747 Мд. Юнус Али Деван29/09/199728/06/199848 Ахтар Бану28/06/19982/10/199949 Мд. Абдул Хайе Чоудхури4/10/199923/12/199950 Арун Кумар Бхаттачарья13/04/20002/10/200051 К. М. Жалал Уддин Акбер14/10/20006/4/200252 Абдул Башир14/08/200229/03/200453 Мд. Ashraful Islam4/4/200426/06/200554 Мд. Шамс Уль Хаке27/07/200518/06/200855 Әли Реза Мд. Абдул Мазид17/07/200815/04/201456 Мд. Хабибур Рахман14/08/20143/02/202157 Мд. Абдул Халеке4/10/2021 жалғасуы
SLPrincipal's nameWorking period startWorking period end1Mr. Hargobind Sen (Head Master of Rajshahi Zilla School)187318782Mr. Frederick Townley Dowding187818803Mr. A. C. Edward188018874Mr. W. B. Livingstone18875Mr. G. W. R. Taper18876Mr. W. B. Livingstone188718977Mr. Rai Kumudini Kanta Banerjee Bahadur189719198 P. Niogi19199Mr. Rai Kumudini Kanta Banerjee Bahadur1920192410Mr. Krishna Chandra Bhattacharya192411Mr. S. N. Maitra1925192612Mr. T. T. Williums1926192713Mr. Aswini Kumar Mukerji1927192814Mr. T. T. Williums1928193015Mr. B. M. Sen1930193116Mr. Rai Hem Chandra Dey Bahadur1931193217 W. A. Jenkins1932193318Mr. Harilal Choudhury193319 P. D. Shastri1933193520Mr. J. M. Bose1935194021 S. K. Banarjee194022 Snehamoy Datta1941194523Mamtaz Uddin Ahmed1945195024 I. H. Juberi1950195125Mr. M. Taher Jamil195126Mr. A. Karim Mondal195127Mr. A. Munyem1951195228Mr. Solomon Choudhury1952195429 Md. Shams Ul Haque1954195630 Abdul Haque1956195931 Shamsuzzaman Choudhury1959196132 M. A. Haye1961196933 Elias Ahmed1969197034 M. Shamsuddin Miah1970197235 Nurur Rahman Khan14/06/197213/09/197636 M. Noimuddin14/09/197624/09/197937 Lutfar Rahman26/09/19798/1/198138 S. M. Abdur Rahman8/1/198125/12/198339 Md. Tamijul Haque25/12/198329/05/198440 Md. Abul Quasem28/07/198417/08/199041 Md. Shamsur Rahman30/08/19909/12/199242 Serajul Islam25/12/19922/2/199343 Shams Uddin Ahmad13/02/199316/03/199544 A. S. M. Moarraf19/03/199512/2/199645 Golam Rabbani4/4/199628/11/199646 Sher Mohammad17/09/199717/09/199747 Md. Younush Ali Dewan29/09/199728/06/199848 Akhtar Banu28/06/19982/10/199949 Md. Abdul Haye Choudhury4/10/199923/12/199950 Arun Kumar Bhattacharya13/04/20002/10/200051 K. M. Jalal Uddin Akber14/10/20006/4/200252 Abdul Bashir14/08/200229/03/200453 Md. Ashraful Islam4/4/200426/06/200554 Md. Shams Ul Haque27/07/200518/06/200855 Ali Reza Md. Abdul Mazid17/07/200815/04/201456 Md. Habibur Rahman14/08/20143/02/202157 Md. Abdul Khaleque4/10/2021ContinuingSource: