Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенгалиялық педагог, юрист, адвокат және математик (1864–1924) жазушы Ашутош Мукерджи.
Bengali educator, jurist, barrister and mathematician (1864 1924)
the writer Ashutosh Mukherjee
Сер Ашутош Мукерджи (сондай-ақ Ашутош Мукерджи деп ағылшыншаланған) (29 маусым 1864 – 25 мамыр 1924) – Бенгалияның көрнекті педагогы, юрисі, адвокаты және математигі. Ол Калькутта университетінен математика және физика бойынша екі мамандықтан (MA және MSc) бірдей диплом алған алғашқы студент. Үнді біліміндегі ең ықпалды тұлғалардың бірі, ол зор тұлға, жоғары өзімсенімділікке, батылдыққа және ұйымдастыру қабілетіне ие болған. Калькутта университетінің төрт екі жылдық мерзімге (1906–1914 жж.) және бір екі жылдық мерзімге (1921–1923 жж.) вице-канцлері болған Мукерджи 1906 жылы Бенгал техникалық институтының негізін қалады, кейін ол Джадавпур университеті деп аталды, ал 1914 жылы Калькутта университетінің Ғылым колледжін (Раджабазар ғылым колледжі) құрды. Мукерджи Хазра заң колледжі деп белгілі Заң колледжінің құрылуында да маңызды рөл атқарды. 1908 жылы Мукерджи Калькутта математикалық қоғамын құрды және 1908 жылдан 1923 жылға дейін қоғамның президенті болды. Ол сондай-ақ 1914 жылы Раджабазар ғылым колледжінде өткен Үндістан ғылым конгресінің ашылу сессиясының президенті болды, оны өзі құрған. Ашутош колледжі де 1916 жылы оның басшылығымен құрылды, ол Калькутта университетінің вице-канцлері болған кезде. Оны жоғары өзімсенімділігі, батылдығы және академиялық адалдығы үшін көбінесе «Банглар Баг» («Бенгал жолбарысы») деп атайды. Тарихшы Д. Р. Бхандаркардың сөзіне сүйенсек, «Викрамадитья» атағы да Сер Ашутош Мукерджиге тиесілі.
Sir Ashutosh Mukherjee also anglicised to Asutosh Mookerjee) (29 June 1864 – 25 May 1924) was a prolific Bengali educator, jurist, barrister and mathematician. He was the first student to be awarded a dual degree (MA in Mathematics and MSc in physics) from Calcutta University. Perhaps the most emphatic figure of Indian education, he was a man of great personality, high self respect, courage and towering administrative ability. The second Indian Vice Chancellor of the University of Calcutta for four consecutive two year terms (1906–1914) and a fifth two year term (1921–23), Mukherjee was responsible for the foundation of the Bengal Technical Institute in 1906, which was later known as Jadavpur University and the University College of Science (Rajabazar Science College) of the Calcutta University in 1914. Mukherjee also played a vital role in the founding of the University College of Law popularly known as Hazra Law College. The Calcutta Mathematical Society was also founded by Mukherjee in 1908 and he served as the president of the Society from 1908 to 1923. He was also the president of the inaugural session of the Indian Science Congress in 1914 held at the Rajabazar Science College, which he founded. The Ashutosh College was also founded under his stewardship in 1916, when he was Vice chancellor of University of Calcutta. He is often called "Banglar Bagh" ('The Bengal Tiger') for his high self esteem, courage and academic integrity. According to historian D. R. Bhandarkar, the epithet 'Vikramaditya' is also ascribed to Sir Ashutosh Mukherjee.
Ерте өмір
Ашутош Мукерджи 1864 жылғы 29 маусымда Калькуттадағы Боубазарда брахман отбасында дүниеге келді. Оның анасы Джагаттарини Деви, әкесі Ганг Прасад Мухопадхьяя – Калькуттадағы Оңтүстік қала маңы мектебін құрған танымал дәрігер. Оның шежіресінде бірнеше көрнекті санскрит ғалымдары болған, соның ішінде Пандит Рамчандра Таркаланкар – «ньяя» профессоры, оны Уоррен Хейстингс Калькуттадағы Санскрит колледжінің кафедрасына тағайындаған. Жастайынан ғылым мен әдебиетке толы үй ортасында өскен Ашутош Бхуванипурдың Чакраберия ауданындағы Сису Видаялайа мектебіне барып, математикаға ертеден бейімділігін көрсетті. Кішкентай кезінде ол Ишвар Чандра Видьясагармен танысты, ол оның өміріне зор әсер етті. Ол Мадхусудан Дастың шәкірті болды.
Ashutosh Mukherjee was born on 29 June 1864 at Bowbazar, Kolkata in a Brahmin family to Jagattarini Devi and Ganga Prasad Mukhopadhyaya, a well known doctor who founded the South Sub Urban School in Calcutta. Among his ancestors were several distinguished Sanskrit scholars, including Pandit Ramchandra Tarkalankar, a professor of nyaya who had been appointed by Warren Hastings to that chair at the Sanskrit College in Kolkata. Brought up in an atmosphere of science and literature at home, young Ashutosh went to the Sisu Vidayalaya at Chakraberia, Bhowanipore and showed an early aptitude for mathematics. When he was young, he met Ishwar Chandra Vidyasagar who was a major influence on him. He was a student of Madhusudan Das.
Жеке өмір
Мұхержі 1885 жылы Жоғамая Деви Бхаттачарьяға (1871–16 шілде 1958) үйленді. Олардың жеті баласы болды: Камала (1895 жылы туған), Рама Прасад (1896–1983), Сыма Прасад (1901–1953), Ума Прасад (1902–1997), Амала (1905 жылы туған), Бама Прасад (1906 жылы туған) және Рамала (1908 жылы туған). Оның ұлы Сыма Прасад Мукерджи, балаларының ең танымал азаматы, қазіргі Үндістан халық партиясының тікелей алдағысы – Бхаратия Джана Сангхты құрды. Рама Прасад Калькутта жоғары сотының судьясы болды, ал Ума Прасад Гималай тауларына жасаған саяхаттарымен және саяхатшы-жазушы ретінде танылды, оның «Манимахеш» саяхатнамасы үшін Сахития Академия сыйлығымен марапатталды. Оның немересі Читтатош Мукерджи Калькутта жоғары сотының төрағасы болды.
Mukherjee married Jogamaya Devi Bhattacharyya (1871–16 July 1958) in 1885. The couple had seven children, Kamala (born 1895), Rama Prasad (1896 1983), Syama Prasad (1901 1953), Uma Prasad (1902 1997), Amala (born 1905), Bama Prasad (born 1906) and Ramala (born 1908). His son Syama Prasad Mookerjee, the most notable of his children, founded the Bharatiya Jana Sangh, the direct precursor to the modern Bharatiya Janata Party. Rama Prasad became a judge in the High Court of Calcutta while Uma Prasad became famed as a Himalayan trekker and a travel writer being awarded the Sahitya Akademi Award for his travelogue Manimahesh. His grandson Chittatosh Mookerjee was the Chief Justice of the Calcutta High Court.