Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Ұлттық Армия Мұражайы
Лондон, Англиядағы мұражай
the National Army Museum of New Zealand
Museum in London, England
Ұлттық Армия Мұражайы – Ұлыбритания Армиясының орталық мұражайы. Ол Лондонның орталық бөлігіндегі Челси ауданында, «Челси зейнеткерлерінің» үйі – Челси Корольдік Ауруханасына іргелес орналасқан. Мұражай ведомстволық емес мемлекеттік орган болып табылады. Ол әдетте жұртшылыққа сағат 10:00-ден 17:30-ға дейін, 25-26 желтоқсан және 1 қаңтардан басқа күндері ашық. Кіру тегін. Британ құрлық әскерлерінің жалпы тарихы бойынша оның міндеті Ұлыбритания Армиясының жеке корпустары мен полктерінің тарихына назар аударатын Ұлыбританиядағы басқа әскери мұражайлардан өзгеше. Ол сондай-ақ Лондондағы тағы бір ұлттық мұражай – Императорлық Соғыс Мұражайының тақырыптарынан да ерекшеленеді, оның тақырыбы кеңірек (британдық азаматтар мен барлық үш қызметтегі әскери қызметкерлердің соғыс тәжірибесі), бірақ уақыт бойынша тар (1914 жылдан кейін). Бұған қоса, ол Шығыс Үндістан Компаниясы Армиясының, Британдық Үндістан Армиясының және басқа отарлық бөлімшелердің тәуелсіздікке дейінгі тарихын қамтиды, сондай-ақ Шығыс Кент полкінің, Миддлсекс полкінің, Әйелдер Корольдік Армия Корпусының және 1922 жылы таратылған ирланд полктерінің полк немесе корпус жинақтарын, бұрынғы Армия Көлігі Мұражайының бір бөлігін және Қолдаушы Ұлыбритания гвардиясының мұрағаттарын қамтиды.
The National Army Museum is the British Army's central museum. It is located in the Chelsea district of central London, adjacent to the Royal Hospital Chelsea, the home of the "Chelsea Pensioners". The museum is a non departmental public body. It is usually open to the public from 10:00 to 17:30, except on 25–26 December and 1 January. Admission is free. Its remit for the overall history of British land forces contrasts with those of other military museums in the United Kingdom concentrating on the history of individual corps and regiments of the British Army. It also differs from the subject matter of the Imperial War Museum, another national museum in London, which has a wider remit of theme (war experiences of British civilians and military personnel from all three services) but a narrower remit of time (after 1914). It also covers the pre independence history of the East India Company Army, the British Indian Army and other colonial units as well as housing the regimental or corps collections of the East Kent Regiment, the Middlesex Regiment the Women's Royal Army Corps, and the Irish regiments disbanded in 1922, part of that of the former Museum of Army Transport and the archives of the Coldstream Guards and Grenadier Guards.
1960-2014 жылдар
Ұлттық армия мұражайы алғаш рет 1950 жылдардың соңында жоспарланды және оның құрылуы фельдмаршал сэр Джеральд Темплердің табанды еңбегінің нәтижесінде болды, ол мұражайды қаржыландыруға көп үлес қосты. Ол 1960 жылы Корольдік жарғымен құрылды, мақсаты – Ұлыбритания армиясының және Достастық елдерінің әскерлерінің тұрақты және қосымша күштеріне қатысты заттар мен құжаттарды жинау, сақтау және көрнекті орындарда көрсету, сондай-ақ олардың тарихы мен дәстүрлерін зерттеуді ынталандыру. Алғашқыда 1960 жылы Сандхерсттегі Корольдік әскери академияның бұрынғы No.1 ат шабу мектебінде уақытша орналастырылды. Уильям Холфорд және серіктестері бруталистік стильде жобалаған жаңа ғимарат 1961 жылы Челси корольдік госпиталінің бұрынғы емханасының бір бөлігі болған жерде салына бастады. Жаңа ғимарат он жылдан кейін аяқталып, 1971 жылдың 11 қарашасында Патшайым ашты. Мұражай директорының бірі Иан Робертсон, Манчестердегі Империялық соғыс мұражайының үлгісімен, Солтүстік Йоркширдегі Катерик қаласында «Солтүстік Ұлттық армия мұражайы» деп аталатын мұражайдың бөлімшесін құру бағдарламасын бастады. А1 тас жолының жанындағы Марн казармасына жақын үлкен учаске таңдалды, ал 2002 жылы Остин Смит:Лорд фирмасынан Саймон Пирс жаңа мұражайдың сәулетшісі болып тағайындалды. Бірақ қаржыландыру және жоспарлау мәселелері 2003 жылы жобаны тоқтатуға әкеп соқты. Оның орнына Ұлттық армия мұражайы 2006 жылдан бастап Челсидегі галереялары мен дәліздерін кең ауқымды жаңартудан өтті, қазіргі тұрақты көрме алаңдарында жаңа көрмелер ашылды, дәліздер майлы суреттерді көрсетуден тұрақты көрме алаңдарына айналдырылды және үшінші қабатта жаңа уақытша және тұрақты көрме алаңдары құрылды. Бұл жаңарту 2010 жылдың қазан айында жаңа тұрақты Міндетті әскери қызмет галереясының ашылуымен аяқталды, бірақ 2011 жылдан бастап жаңа жаңарту кезеңі басталды.
The National Army Museum was first conceived in the late 1950s, and owes its existence to the persistent hard work of Field Marshal Sir Gerald Templer, who did most of the fundraising for it. It was established by Royal Charter in 1960, with the intention of collecting, preserving, and exhibiting objects and records relating to the Regular and Auxiliary forces of the British Army and of the Commonwealth, and to encourage research into their history and traditions. It was initially established in 1960 in temporary accommodation at the former No.1 Riding School at the Royal Military Academy Sandhurst. A new purpose built building, designed in brutalist style by William Holford & Partners, was started in 1961 on a site which had previously formed part of the old infirmary of the Royal Hospital Chelsea. The new building was completed ten years later and opened by the Queen on 11 November 1971. One director, Ian Robertson, initiated a programme to establish an outpost of the Museum in the garrison town of Catterick, North Yorkshire, to be known as National Army Museum North, on the model of Imperial War Museum's establishment of the Imperial War Museum North in Manchester. A large site was chosen near Marne Barracks, beside the A1, and in 2002 Simon Pierce of Austin Smith:Lord was chosen as the new museum's architect. However, funding and planning issues later led to the cancellation of the plan in 2003. The National Army Museum instead underwent a major redevelopment of its gallery and corridor displays at Chelsea from 2006 onwards, establishing new displays in existing permanent display areas, converting the corridors from oil painting displays to permanent exhibition spaces, and producing new temporary and permanent display areas on the third floor. This redisplay concluded with the opening of the new permanent National Service gallery in October 2010, though a further phase of redevelopment followed from 2011 onwards.
2014 - қазіргі уақыт
2014 жылдың 1 мамырынан бастап 2017 жылдың 30 наурызына дейін музей ірі қайта құру бағдарламасының салдарынан көпшілікке жабық болды. Бұл жөндеу жұмыстары 23,75 миллион фунт стерлингке бағаланып, оның 11,5 миллион фунтын Heritage Lottery Fund қаржыландырды: нәтижесінде ағылшын азаматтық соғысынан бастап қазіргі күнге дейінгі британдық әскери тарихты қамтитын бес галерея құрылды. Қайта құруды BDP архитекторлары мен мамандандырылған музей дизайны компаниясы Event Communications жүзеге асырды. Дугдейл сондай-ақ жаңа дизайнның "күшті әсер қалдыратын тәжірибе" болатынын, онда келушілерге симуляциялық танктерде саяхаттауға, мылтықтарды зарядтауға және технологиялық 3D ортада соғыс тактикасын түсінуге мүмкіндік берілетінін мәлімдеді. Жаңартуға көпшілік жағымды пікір білдіргенімен, The Spectator журналындағы мақаласында тарихшы және музейдің қамқоршы кеңесінің мүшесі Эндрю Робертс жаңа экспозицияны қатаң сынады. Ол: "Артефактілерді тарихи контексте, хронологиялық баяндаманың бөлігі ретінде көрудің орнына, келушілер тақырыптарды зерттеуге мәжбүр, және бұл әрқашан өкініш-рейт, кешірім сұрау және саяси тұрғыдан дұрыс болуға мүмкіндік береді", – деді; ол сондай-ақ қате мәлімдемелерге назар салып, медальдардың көрсетілуін жалпылама сипаттауды ұсынды: "көп жағдайда олардың не екендігі және тіпті кімге берілгендігі туралы ақпарат берілмейді". 2022 жылы Робертс жаңа директор, Бригадир Джастин Масьевскинің (музейді басқарған алғашқы тұлға, әскери қызметтің тікелей тәжірибесі бар) басшылығымен музейдің "Корольдік жарғысының мақсаттарына оралғанын, қазіргі заманғы саяси тенденциялар емес, тарихи фактілерге негізделгенін" және Армия тарихын "дәлелдерге негізделген, объективті көзқараспен" баяндағанын хабарлады. Масьевски 2017 жылғы қайта жаңарту кезінде армия тарихының даулы аспектілерін қарастыруға жасалған деколонизация және басқа да әрекеттерден бас тартты, бірақ оның қызметкерлердің гендерлік әртүрлілігін арттыруға баса назар аударғанына қатысты алаңдаушылықтар туды, ал нақты мәселе басқа түрдегі әртүрлілікте жатқанын, сондай-ақ 2021 жылғы қаңтардағы штаттық құрылымдағы өзгерістерге қатысты, оның музейдің қоғамдық институт ретіндегі негізгі рөлін сақтау және тарих пен экспонаттарды сақтау тұрғысынан кәсібилікті ескермегендігі туралы пікірлер айтылды.
From 1 May 2014 until 30 March 2017, the museum was closed to the public for a major rebuilding programme. These refurbishment cost £23.75 million, of which £11.5 million was financed by the Heritage Lottery Fund: the works created five galleries that cover British military history from the English Civil War up to modern day. The rebuilding was overseen by BDP architects, and specialist museum design company, Event Communications. Dugdale also stated that the new design would be an "immersive experience", allowing visitors to ride simulated tanks, load rifles and understand war tactics in a technology driven 3D environment. Whilst much public response to the revamp was positive, in an article in The Spectator, historian and Museum trustee Andrew Roberts severely criticised the new displays, stating: "Instead of seeing artefacts in a historical context, as part of a chronological narrative, the visitor is forced to explore themes, and as ever this has provided an opening for guilt, apology and political correctness"; he also pointed to incorrect statements, and suggested a generalised dumbing down, writing of medal displays: "we are not told in very many cases what they are or even who they were awarded to." In 2022, in a follow up article, Roberts announced that under new director Brigadier Justin Maciejewski, (the first leader of the museum to have first hand experience of soldiering), the museum had "returned to the aims of its Royal Charter, anchored itself to historical facts rather than contemporary politicised fashions," and telling the Army's story from "an evidence based, objective perspective." Maciejewski has explicitly rolled back on decolonisation and other attempts in the 2017 redisplay to deal with controversial aspects of the army's history, despite concerns raised earlier in his tenure about a focus on improving gender diversity in the Museum's staff whilst the real issue lay in other kinds of diversity, and about his January 2021 staff restructure, with concerns that it showed a "lack of consideration of professionalism and understanding of the core role of the museum as a public institution ensuring the preservation of history and exhibitions".
Галереялар
2017 жылғы жаңадан көрнекілеуде уақытша көрме алаңы болды (кейін кішірек және үлкен алаңдарға бөлінді, үлкені BAOR туралы 2020 жылғы «Foe to Friend» көрмесіне арналды, ол қазір 2024 жылға дейін жалғасуда) және бес жаңа тұрақты галерея: Сайың, Армия, Шайқас және Қоғам. 2023 жылдың сәуір айына қарай Империя және Армия галереялары тиісінше Формация және Ғламдық галереяларымен алмастырылды, ал 2023 жылдың 7 сәуірінде Шайқас галереясы Еуропадағы қақтығыс галереясымен ауыстырылды, ал Қоғам галереясы 2023 жылдың қыркүйегінде Армия Отаны галереясымен алмастырылуға жоспарланған.
The 2017 redisplay had a temporary display space (later split into a smaller and a larger space, the latter housing 'Foe to Friend', a 2020 exhibition on the BAOR now running until 2024) and five new permanent galleries: Soldier, Army, Battle and Society. By April 2023 Empire and Army had been replaced by Formation and Global respectively, with Battle replaced by Conflict in Europe on 7 April 2023 and Society due to be replaced by Army At Home in September 2023.
Басқару
Ұлттық армия мұражайы 1983 жылы Ұлттық мұра туралы заңға сәйкес ведомстволық емес мемлекеттік орган мәртебесіне ие болды. Қорғаныс министрлігінен жыл сайын берілетін қаржылық көмек мұражай директоры басқарушы орган – Ұлттық армия мұражайының қамқорлар кеңесі атынан басқарылады.
The National Army Museum achieved devolved status as a non departmental public body in 1983 under terms of the National Heritage Act. The annual Grant in Aid from the Ministry of Defence, is administered by the Director of the Museum on behalf of the governing body, the board of trustees of the National Army Museum.