Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолт Дисней әлеміндегі Маппеттер – Флорида штатының Буэна-Виста көліндегі Уолт Дисней әлемінде Джим Хенсонның Маппеттерінің қатысуымен түсірілген телеарнайы бағдарлама. Бағдарлама 1990 жылғы 6 мамырда NBC телеканалында «Диснейдің сиқырлы әлемі» аясында көрсетілді, бұл Хенсонның қайтыс болуына он күн бұрын болған. Бұл Хенсон аяқтаған соңғы Маппет жобасы еді.
The Muppets at Walt Disney World is a television special starring Jim Henson's Muppets at Walt Disney World in Lake Buena Vista, Florida. The special aired on NBC as part of The Magical World of Disney on May 6, 1990, ten days prior to Henson's death. It was the last Muppet project completed by Henson.
Кіріспе
Диснейдің сиқырлы әлемі басталғанда, Диснейдің бас директоры Майкл Эйснер Grand Floridian Beach Resort лоббисінде Fozzie Bear және оның анасы Эмилимен шай ішу кезінде осы арнайы бағдарлама туралы әңгімелейді. Фоззи қателікпен Эйснердің жеңіне май жағып алғаннан кейін, Гонзо Маппет монстрлары мен Фреклз тобымен келіп, дауды реттеуге көмектеседі.
At the start of The Magical World of Disney, then Disney CEO Michael Eisner talks about the special while having tea with Fozzie Bear and his mother Emily in the lobby of the Grand Floridian Beach Resort. After Fozzie accidentally gets butter on Eisner’s sleeve, Gonzo shows up with a group of Muppet monsters and Frackles to take care of the mess.
Сюжет
Бұл телеарналық бағдарламада Маппеттер Кермиттің отбасына жыл сайынғы қайта қосылысуға барады, онда олар Кермиттың тәтелері мен ағаларымен танысады. Басқалары батпақтың Уолт Дисней әлеміне өте жақын екенін білген соң, жасырын кіріп, Куентин Фицвальлер (Чарльз Гродин сомдаған) атты күзетшінің қуып жететінін көреді. Бағдарламаға Big Thunder Mountain, Indiana Jones Epic Stunt Spectacular!, Star Tours, Mad Tea Party, World Showcase, Walt Disney World Monorail жүйесі және утилидорлар сияқты көрікті жерлер мен аймақтар кіреді. Бұл бағдарламада үш саябақ (Magic Kingdom, Epcot және Disney MGM Studios) бір-бірімен байланысқан бір аймақ ретінде көрсетілген, бірақ шындығында олар бөлек орналасқан. Оқиға Маппеттердің Микки Маустың кеңсесінде достық кездесу өткізгенде аяқталады, онда Микки мен Кермит өз компанияларының тақырып әндерін – "Жұлдызға тілек тілегенде" және "Радуга байланысы" – және олардың артындағы идеяларды салыстырады. Содан кейін Маппеттер батпаққа қайтады, бірақ Мисс Пиггидің "Үлкен киносаяхат" алдында аяқтары цементке батып қалғанын біледі. Олар оны босату үшін қайтадан Уолт Дисней әлеміне барады. Цементке батып қалған Мисс Пигги титрлер басталар кезде көмекке шақырып айқайлайды.
In this television special, the Muppets are visiting Kermit's family for their annual reunion where they meet up with Kermit's aunts and uncles. When the others learn that the swamp is right next to Walt Disney World, they sneak in, and are pursued by a security guard named Quentin Fitzwaller (played by Charles Grodin). Attractions and areas featured include Big Thunder Mountain, the Indiana Jones Epic Stunt Spectacular!, Star Tours, the Mad Tea Party, World Showcase, the Walt Disney World Monorail System and the utilidors. The special depicts the three parks (Magic Kingdom, Epcot and Disney MGM Studios) as one connected area, despite the parks actually being apart from each other. The story ends with the Muppets having a friendly meeting at Mickey Mouse's office where Mickey and Kermit compare their company's theme songs, "When You Wish Upon a Star" and "The Rainbow Connection" and the ideals behind them. After that, the Muppets return to the swamp, but find out about Miss Piggy remaining stuck in front of The Great Movie Ride with her feet in the cement. They return to Walt Disney World for her afterwards to free her. While stuck in the cement, Miss Piggy shouts for help as the credits roll.
Басқа кейіпкерлердің кейіпкерлері
"Rockin' All Around the World" әнінде (Status Quo-ның "Rockin' All Over the World" күйінде) "It's a Small World" аттракционындағы Audio Animatronic қуыршақтарынан шабыт алған Мупеттер пайда болады. "Аққу және жеті карлик" (1937) фильмінен карликтер мен Аққудың, "Оңтүстік жұбаны" (1946) фильмінен Брэр Аюдың, "Күлкілі және әдемі" (1947) фильмінен Бонго мен Лулубеллдің, сондай-ақ "Көңілді аюлар" аттракционының кейіпкерлері эпизодтық рөлдерде көрінеді.
During the song "Rockin' All Around the World" (in melody of Status Quo's "Rockin' All Over the World"), Muppets inspired by the Audio Animatronic dolls from the "It's a Small World" attraction appear. Costumed characters consisting of the dwarfs and Snow White from Snow White and the Seven Dwarfs (1937), Brer Bear from Song of the South (1946), Bongo and Lulubelle from Fun and Fancy Free (1947), and the Country Bear Jamboree attraction have cameos.
Жылжыту
1990 жылы 4 мамырда Джим Хенсон "Арсенио Холл Шоу" бағдарламасына Кермит Қоңызбен бірге жаңа туындысын таныстыру үшін қатысты. Хенсонға Клиффордты сомдаған Кевин Клэш қосылды. Бұл Хенсонның тікелей эфирдегі соңғы телешоуы болды және ол Кермит Қоңызды соңғы рет орындаған кез еді.
On May 4, 1990, Jim Henson appeared on The Arsenio Hall Show to promote the special with Kermit the Frog. Henson was joined by Kevin Clash, performing Clifford. It would be Henson's last live television appearance, and the last known time he performed Kermit the Frog.
Өндіріс жазбалары
Бұл Джим Хенсон жұмыс істеген соңғы "Маппет" арнайы бағдарламасы болды. Ол 16 мамырдағы қазасына дейін он күн бұрын көрсетілді.
This was the last Muppet special Jim Henson worked on. It aired ten days prior to his death on May 16.