Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландтық кәсіби гольф ойыншысы (1870–1950)
Scottish professional golfer (1870–1950)
Джеймс Брейд (6 ақпан 1870 – 27 қараша 1950) – шотландтық кәсіби гольфші және Гарри Вардон мен Джон Генри Тейлормен қатар спорттың Ұлы үштігінің мүшесі. Ол Ашық чемпионатты бес рет жеңіп алды. Сонымен қатар, ол танымал гольф алаңдарының сәулетшісі болды. Брейд – Дүниежүзілік гольф даңқы залының мүшесі. Брейд Шотландияның Фиф графтығындағы Эрлсферриде Джеймс пен Мэридің (құрметті әйелі Харрис) ұлы болып дүниеге келді. 1896 жылы кәсіпқойға айналудан бұрын ол клуб жасаушы болып жұмыс істеді. Бастапқыда оның ойынына путинг мәселелері кедергі келтірді, бірақ ол 1900 жылы алюминий путингке ауысқаннан кейін оны жеңді. Ол 1901, 1905, 1906, 1908 және 1910 жылдары Ашық чемпионатты жеңіп алды. Бұған қоса, Брейд төрт рет Британдық PGA матчплей чемпионатында (1903, 1905, 1907 және 1911), сондай-ақ 1910 жылғы Франция ашық чемпионатында жеңіске жетті. Ол 1897, 1902, 1904 және 1909 жылдары Ашық чемпионатта күміс жүлдегер атанды. 1906 жылғы Ашық чемпионаттағы жеңісі еуропалық гольфшінің титулды соңғы сәтті қорғауы болды, ал 2008 жылы Пэдрейг Харрингтон осы жетістікті қайталады. 1912 жылы Брейд турнирлік гольфін азайтып, Уолтон-Хит клубында толық уақытты клубтық кәсіпқой болды; ол он жылдан астам бұрын осы Лондон маңындағы клубпен байланыс орнатқан болатын. Ол гольф алаңдарын жобалауда өте табысты мансап жасады және кейде "доглегтің" авторы деп есептеледі, бірақ ұқсас дизайнмен жасалған ойықтар ғасырлар бойы белгілі болған (мысалы, Сент-Эндрюсдегі ескі курстағы Жол ойығы). Оның жобаларының ішінде Гленегльстегі «Корольдік курс» және «Королевалық курс», сондай-ақ 1926 жылы Ашық чемпионат өткізілетін Карнусти гольф клубының жаңартылуы бар. Странраер гольф клубының алаңы Брейд қайтыс болған жылы, 1950 жылы жобалаған соңғы алаң болды. Ол зейнетке шыққаннан кейін Кречморді жоспарлауға шақырылды, бұл оның соңғы тапсырмасы болды. Брейд алаңның аяқталуын көре алмады. Ол 27 қараша 1950 жылы Лондонда қайтыс болды. Гарри Вардон мен Брейд «Spalding Athletic Library» кітапханасының бірнеше басылымдарында «Гольф қалай ойнау керек» деген тақырыпта бірлесіп жұмыс істеді. Брейд 1911 жылы «Advanced Golf, or, Hints and Instruction for Progressive Players» атты еңбегін де жазды. Сондай-ақ, Брейд архитектор ретінде жобалаған барлық алаңдар туралы «Джеймс Брейд және оның 400 курсы» атты кітап бар.
James Braid (6 February 1870 – 27 November 1950) was a Scottish professional golfer and a member of the Great Triumvirate of the sport alongside Harry Vardon and John Henry Taylor. He won The Open Championship five times. He also was a renowned golf course architect. Braid is a member of the World Golf Hall of Fame. Braid was born in Earlsferry, Fife, Scotland, the son of James and Mary (née Harris). He played golf from an early age, working as a clubmaker before turning professional in 1896. Initially his game was hindered by problems with his putting, but he overcame this after switching to an aluminium putter in 1900. He won The Open Championship in 1901, 1905, 1906, 1908 and 1910. In addition, Braid won four British PGA Matchplay Championships (1903, 1905, 1907 and 1911), as well as the 1910 French Open title. He was also runner up in The Open Championship in 1897, 1902, 1904, and 1909. His 1906 victory in The Open Championship was the last successful defence of the title by a European until Pádraig Harrington replicated the feat in 2008. In 1912, Braid scaled back his tournament golf, and became a full time club professional at Walton Heath; he had begun a relationship with that London area club more than a decade before. He developed a very successful career in golf course design, and is sometimes regarded as the "inventor" of the dogleg, although holes of similar design had been known for centuries (for example, the Road Hole at the Old Course at St Andrews). Among his designs are the "King's Course" and the "Queen's Course" at Gleneagles, and the 1926 remodelling of The Open Championship venue Carnoustie Golf Links. Stranraer Golf Club's course was the final one that was designed by Braid in the year that he died, 1950. He was called out of retirement to plan Creachmore, which was to be his last commission. Braid never lived to see the course completed. He died in London on 27 November 1950. Harry Vardon and Braid collaborated on several editions of Spalding Athletic Library "How to Play Golf". Braid also wrote "Advanced Golf, or, Hints and Instruction for Progressive Players" in 1911. There is also a book about all the courses Braid designed as an architect titled "James Braid and his 400 courses."
Жеңіс (5)
ЖылЧемпионат54 лункаЖеңіс нәтижесіЕң көп айырмашылық (MarginRunner) көшбасшы1901 Ашық чемпионат 5 соққыдан басымдықпен 79 76 74 80=309 3 соққы Гарри Вардон1905 Ашық чемпионат (2) 6 соққыдан басымдықпен 81 78 78 81=318 5 соққы Роуленд Джонс, Дж. Х. Тейлор1906 Ашық чемпионат (3) 3 соққымен қалып қою 77 76 74 73=300 4 соққы Дж. Х. Тейлор1908 Ашық чемпионат (4) 6 соққыдан басымдықпен 70 72 77 72=291 8 соққыдан басымдықпен Том Болл1910 Ашық чемпионат (5) 2 соққымен қалып қою 76 73 74 76=299 4 соққы Сэнди Херд
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner(s) up1901 The Open Championship 5 shot lead 79 76 74 80=309 3 strokes Harry Vardon1905 The Open Championship (2) 6 shot lead 81 78 78 81=318 5 strokes Rowland Jones, J. H. Taylor1906 The Open Championship (3) 3 shot deficit 77 76 74 73=300 4 strokes J. H. Taylor1908 The Open Championship (4) 6 shot lead 70 72 77 72=291 8 strokes Tom Ball1910 The Open Championship (5) 2 shot deficit 76 73 74 76=299 4 strokes Sandy Herd