Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алдерни Лэндинг – Жаңа Шотландияның Дартмут қаласының орталығында орналасқан конгресс орталығы, өнер галереясы, базар, шаралар алаңы және театр кешені. Ол 1999 жылдың мамыр айында ашылды. Театр көптеген концерттер, конвенциялар және басқа да іс-шараларды қабылдайды, сонымен қатар Halifax Theatre for Young People, San Family Productions, Coastal Dance, Maritime Marionettes театрларының үйі болып табылады. Алдерни Лэндингтің төменгі қабатындағы базарда апталық фермерлер нарығы, Крейг өнер галереясы, Эванс теңіз өнімдері рестораны, Касарома денсаулық орталығы, Медоувэйл ет дүкені, Ноггинс Корнер сауда нүктесі және Жаңа Шотландия спирттік сусындары корпорациясының бөлшек сауда дүкені орналасқан. Ғимараттың солтүстік жағындағы тұрақ алаңы, құрылған Events Plaza деп аталатын үлкен ашық алаң ретінде қызмет етеді, онда ашық ауада концерттер мен фестивальдер өткізуге болады. Алдерни Лэндингтің бір жағында Events Plaza-ға қарап тұрған үлкен сахна бар, оның үстінде тұрақты шатыр орнатылған, ол ашық ауадағы концерттерге қолданылады және 10 000 адамға дейін сыйымды. Алаңның қарсы жағында жуынатын бөлмелер мен электр желісіне қосылу мүмкіндігі бар. Алдерни Лэндинг жыл сайын түрлі ашық іс-шараларды өткізеді, олардың ішінде: Канада күніне арналған концерт, Наталь күні шаралары, Ана қаз фестивалі, Блюноз әуесқойлары фестивалі және Christkindlmarket. Кешен салынысымен, ол Alderney Gate-ке жаяу өтетін көпір арқылы қосылды, бұл ғимаратта муниципалитет кеңселері мен Дартмут аймақтық кітапханасы (қазір Галифакс қоғамдық кітапханаларының филиалы) орналасқан, ол 1990 жылы аяқталды, ал 1979 жылы салынған Галифакс қалалық көлік паром терминалы да сол жерде орналасқан.
Alderney Landing is a convention centre, art gallery, market, events plaza and theatre facility in Downtown Dartmouth, Nova Scotia. It was opened in May 1999. The theatre hosts many concerts, conventions and other events, and is the home of Halifax Theatre for Young People, San Family Productions, Coastal Dance, Maritime Marionettes. The market on the lower level of Alderney Landing is home to a weekly farmers market, the Craig Art Gallery, Evan's Seafood Restaurant, the Casaroma Wellness Centre, Meadowvale Meat Market, a Noggin's Corner outlet and a Nova Scotia Liquor Corporation retail store. The parking lot on the north side of the building bordering the harbour doubles as a large outdoor multi use space called the Events Plaza, which can be used for outdoor concerts or festivals. There is a large stage build on one side of Alderney Landing facing the events plaza, with a permanent roof, used for outdoor concerts which can accommodate up to 10,000 people. There are also washrooms and electrical facilities on the opposite end of the plaza. Alderney Landing hosts various outdoor events each year including; Canada Day Concert, Natal Day Events, Mother Goose Festival, Bluenose Ghosts Festival, and the Christkindlmarket. When the complex was constructed it was integrated via a pedway into Alderney Gate, an existing building housing municipal government offices and the Dartmouth Regional Library (now a branch of the Halifax Public Libraries) completed in 1990, and the Halifax Transit ferry terminal built in 1979.