Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвай футбол клубы
Uruguayan football team
«Данубио» футбол клубы – Уругвайдың Монтевидео қаласындағы «Жардинэс-дель-Иподромо» стадионында орналасқан және қазіргі кезде Уругвай жоғары лигасына қатысатын футбол клубы. 1945 жылы құрылған клубтың үй стадионы «Жардинэс-дель-Иподромо» болып табылады, оның сыйымдылығы 19 450 адамды құрайды.
Danubio Fútbol Club is a Uruguayan football club based in Jardines del Hipódromo, Montevideo that currently plays in the Uruguayan Primera División. Founded in 1945, the club's home stadium is Jardines del Hipódromo, which has a capacity of 19,450.
Тарих
Дунайға 1932 жылы 1 наурызда Болгарияда туған ағайынды Михаил (Мигель) және Иван (Хуан) Лазаровтар Монтевидеодағы "Republica de Nicaragua" мектебінің басқа да жастарымен бірге негізін қалады. Клубтың атауы Дунай өзеніне, Еуропадағы екінші ең ұзын өзенге сілтеме жасайды. Оны Михаил мен Иванның анасы Мария Минчефф де Лазаров ұсынған. Бастапқыда ол клубқа Болгариядағы басқа өзеннің – Марица есімін беруді ұсынды. Алайда бұл ұсыныс қабылданбады, өйткені бұл есім тым әйелдік деп саналды. Дунай 1988 жылы өзінің алғашқы лига титулын жеңіп алды, құрамында Рубен да Силва болды, ол осы маусымда лиганың ең үздік мергені атанды. Бұл титул клубқа алғашқы рет Копа Либертадорес турниріне қатысуға мүмкіндік берді, 1989 жылғы Копа Либертадоресте жартылай финалға дейін жетіп, континенттік жарыстағы ең жақсы көрсеткішін жасады. Олардың кампаниясы 5-топтан басталды, онда үш жеңіс және үш жеңіліспен екінші орын алды. 16-ның ішінде клуб уругвайлық "Насьональ" командасын жалпы есеп бойынша 3–1 есебімен жеңді, ал ширек финалда Чилидің "Кобрелоа" командасын жалпы есеп бойынша 4–1 есебімен жеңді. Жарым финалда олар Колумбияның "Атлетико Насьональ" клубымен кездесті; Монтевидеодағы бірінші ойын 0–0 есебімен тең аяқталды, бірақ "Атлетико Насьональ" екінші ойында 6–0 есебімен жеңіп, Дунайды турнирден шығарды. Дунай 2004 жылы "Насьональ" командасын Диего Перроне соңғы минутта мүшеқабатпен гол соғып жеңіп, екінші лига титулын жеңіп алды. Команда алғашқы ойында 4–1 есебімен жеңіліп қалса да, Дунай Клаусура және Жылдық кестеде бірінші орынға ие болды. 2006 жылы желтоқсанда "Пеньярольды" 4–1 есебімен жеңген клуб 2006 жылғы Апертурада үшінші лига титулын жеңіп алды. Дунай финалдық турда 31 ұпаймен аяқтады, ал 32 ұпаймен бірінші орында тұрған "Пеньярольдан" 1 ұпай кем болды. Бұл Дунайға лига титулын жеңу үшін матчты жеңу қажет екенін білдірді, ал "Пеньярольге" титулды жеңу үшін теңдік жеткілікті болды. "Пеньяроль" бірінші болып гол соқты, бірақ кейін Дунай есепті өзгертіп, лига кестесінде бірінші орынды иеленді, соңғы голды өте жас Эдинсон Кавани соқты. Келесі маусымда, 2007 жылғы Клаусурада клуб қосымша уақыт соңында 1–1 есебімен тең түскеннен кейін "Пеньярольді" тағы да пенальтилер сериясында жеңді. Бұл титулмен "Дунай" 1998 жылғы "Насьональдан" кейін Апертура және Клаусура турнирлерін жеңген алғашқы клуб атанды. Дунай 2013–14 маусымда төртінші Уругвай лигасының титулын жеңіп алды, финалдың екінші ойынында Монтевидео Уондерерсті қосымша уақыттан кейін пенальтилер сериясында жеңді, бұл ойын 2–2 есебімен аяқталды, ал Камило Маяда соңғы минутта әдемі мүшеқабатпен гол соқты.
Danubio was founded by the Bulgarian born brothers Mihail (Miguel) and Ivan (Juan) Lazaroff on 1 March 1932 together with other youths from the "Republica de Nicaragua" school in Montevideo. The club's name is a reference to the Danube river, the second longest river in Europe. It was proposed by Mihail and Ivan's mother, María Mincheff de Lazaroff. Initially, she suggested the club be named after a different river in Bulgaria – Maritsa. However, the proposal was not approved, as the name was viewed as too feminine. Danubio won its first league title in 1988 with a fantastic young squad that included Rubén da Silva, who was the league's top scorer that season with 23 goals. This title gave the club qualification to its first Copa Libertadores, the 1989 Copa Libertadores, where they reached the semi finals and had their best continental tournament participation. Their campaign started in Group 5, where they finished second with three wins and three losses. In the round of 16, the club beat fellow Uruguayan powerhouse Nacional 3–1 on aggregate, and in the quarter finals, they beat Chilean club Cobreloa 4–1 on aggregate. In the semi finals, they faced Colombian club Atlético Nacional; the first leg in Montevideo finished in a 0–0 draw, but Atletico Nacional dominated the second leg with a 6–0 victory, eliminating Danubio from the tournament. Danubio won its second league title in 2004 by beating Nacional with a last minute backheel goal scored by Diego Perrone. Although the squad lost the first leg 4–1, Danubio won the title by placing first in the Clausura and in the Annual table. The club won its third league title in the 2006 Apertura after defeating Peñarol 4–1 in December 2006. Danubio went into the final matchday with 31 points behind Peñarol, who was first with 32 points. This meant Danubio had to win the match to secure the league title, and Peñarol would only need a draw to win the title. Peñarol scored first, but then Danubio turned the score around to secure the top position in the league table with a very young Edinson Cavani scoring the last goal. In the following season, the 2007 Clausura, the club defeated Peñarol again on penalties after a 1–1 draw at the end of extra time. With this title, Danubio became the first club to win both Apertura and Clausura tournaments since Nacional did in the 1998 season. Danubio won their fourth Uruguayan league title in the 2013–14 season by defeating Montevideo Wanderers on penalties after extra time in the second leg of the final that finished 2–2 with a last minute bicycle kick equalizer from Camilo Mayada.
Түстер мен белгі
1932 жылы клуб Монтевидео Уондерерстің формасын және түстерін (қара және ақ) 1931 жылы Уругвайдың соңғы әуесқой чемпионы атанғандарына құрмет көрсету үшін қабылдады. Кейін, аймақтық лигаға қатысқанда, форма дизайнын өзгертуді жоспарлады, себебі Universal Ramírez да сол үлгіні қолданған. Қазіргі дизайн Ривер Плейт клубының ақ формасының үстіндегі қызыл диагональді жолағынан шабыттанды, бірақ жолақ қара түсті. Формаға қосымша шорты әдетте қара (кейбір маусымдарда ақ болған), ал гетры ақ түсті. 2005-06 маусымда клуб үшінші форма ретінде ақ жолақты жасыл жейде киді, бұл Мирамар Мисионес және Уондерерс сияқты ұқсас түстердегі командаларға қарсы ойындарда қолданылды. 2007 жылы жасыл түс Коста-Риканың "Саприсса" клубына қарсы өткен матчта қайта қолданылды. 2007 жылдың соңында, "Уондерерс" және "Мирамар" командаларына қарсы қайталап жеңіліске ұшырағандықтан, жасыл жейде "сәуегей жейде" деп есептелді және оны қолдану тоқтатылды. Үшінші форма үшін қызыл түс қолданылады. Қызыл және жасыл түстер команданың балама түстері болып табылады, себебі Болгарияның ұлттық туы ақ, жасыл және қызыл түстерден тұрады. 2019 жылдың соңында "Данубио" клубы болгарлық тамырына құрмет көрсететін үшінші формасын таныстырды. Форманың қызыл жейдесінде кеуде және жеңдеріне көлденең ақ және жасыл жолақтар салынған, бұл болгарлық үш түсті бейнелейді. Бұған қоса, формаға Болгария гимнінің бір шумағы да жазылған.
In 1932, the club decided to take Montevideo Wanderers' kit and colours (black and white) as homage to them being the last amateur champion of Uruguay in 1931. Later when entering a zonal league they planned to alter the kit design as Universal Ramírez used the same pattern. The current design was inspired by the red diagonal sash over the white kit worn by River Plate, but with the sash in black. The accompanying shorts are typically black (although some seasons they have been white), whilst the accompanying socks are white. In the 2005–06 season, the club wore an unusual green shirt with a white sash as their third kit to play against teams similar in colours (such as Miramar Misiones and Wanderers). In 2007, green was reintroduced in a match against Costa Rican club Saprissa. As of late 2007, it was decided to discontinue use of the green shirt, due to the repetitive defeats against Wanderers and Miramar leading to it being considered a cursed shirt. Red is now used for the third kit. Red and green colors come as alternative colors to the team since Bulgaria's national flag consists of white, green and red. In late 2019, Danubio introduced a third kit, which pays tribute to the club's Bulgarian roots. The kit's red shirt included white and green horizontal stripes across the chest and sleeves, embodying the Bulgarian tricolour. Further detail, such as a verse of Bulgaria's anthem was also inscribed into the kit.
Стадион
Дунай өз үй матчтарын "Эстадио Хардинес дель Иподромо" стадионында өткізеді. Арена 1957 жылы ашылды және 18 000 адамға арналған. 2017 жылы клуб мүшелері стадионның жаңа атын таңдау үшін дауыс берді, нәтижесінде Мария Минчефф де Лазарофф есімі жеңіске жетті. Бұл шешім "Дунай" клубының негізін қалаушылар Михаил "Мигель" және Иван "Хуан" Лазароффтардың анасына құрмет көрсету мақсатында қабылданды. Осылайша, Уругвайдағы футбол стадионының бірінші рет әйел есімімен аталуы орын алды.
Danubio play their home matches at the Estadio Jardines del Hipódromo. The venue was opened in 1957 and has a capacity of 18,000 people. In 2017, the club's members voted on a new stadium name; the winning option was María Mincheff de Lazaroff, paying tribute to the mother of the founders of Danubio, Mihail 'Miguel' and Ivan 'Juan' Lazaroff. This became the first football stadium in Uruguay to be named after a woman.