Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоттердаун – Англияның Бристоль қаласының орталық маңындағы аудан. Ол Авон өзенінің оңтүстігінде, Темпл-Мидс теміржол стансасының оңтүстік-шығысында және қала орталығына жақын орналасқан. Бұл жер өзен жағалауынан салыстырмалы түрде тік көтеріліп, көбінесе терассалық Виктория дәуіріндегі тұрғын үйлерге жетеді, олар әдетте жарқын түстермен боялған және алыстан көрінеді. Үстіңгі Тоттердаунда өте тік көшелердің тығыз желісі бар, және Вейл көшесі, өте қысқа болғанымен, Англиядағы ең тік тұрғын үй көшесі деп саналады.
Totterdown is an inner suburb of Bristol, England, situated just south of the River Avon and to the south east of Temple Meads railway station and the city centre. It rises relatively steeply from the river bank to a largely terraced Victorian housing area which is notable for its painted homes often in bright colours that can be seen from some distance. There is a tight network of extremely steep roads in Upper Totterdown, of which Vale Street, although very short, is alleged to be the steepest residential road in England.
Тарих
19 ғасырдың ортасы мен аяғында жақын жердегі теміржол өнеркәсібінің жұмысшыларын қоныстандыру үшін салынған, 1970 жылдары Сыртқы айналма жолының маңызды түйінін салу ниетімен көптеген Виктория дәуіріндегі ғимараттар бұзылды, бірақ аталған жолдың бұл бөлігі ешқашан салынбады. Соңғы кезде Тоттердаун қала орталығында жұмыс істейтін жастар үшін танымал аймаққа айналды. 2016 жылы "Таймс" газеті оны "Ұлыбританиядағы ең әсем бес жердің бірі" деп атады.
Built in the mid to late 19th century to house workers for the nearby railway industry, in the 1970s many of the Victorian buildings were demolished in anticipation of constructing a major junction of the Outer Circuit Road, although ultimately this section of the road was never built. Totterdown has more recently become a popular area for the younger generation taking up work in the city centre. In 2016 it was named "fifth hippest place to live in the UK" by The Times newspaper.
Тамақ пен сусын
Тоттердаунда бірнеше жергілікті паб бар, олардың кейбіреулері DJ кештерімен жас клиенттерді тартады. Музыка ұсынатын пабтар: Оксфорд, Шекспир, Жаңа табылған және Thunderbolt (бұрын "Тернпайк" деп аталған). Оксфордта үнемі тікелей музыка орындалады, соның ішінде "ашық микрофон" шаралары бар, ал Thunderbolt жергілікті және ұлттық топтарды шақырады. Бұрынғы Кэмберленд пабы қазір "Жұлдыз және Көгершін" деп аталады. Ол 2017 жылдың мамыр айында қысқа мерзімге жабылды, бірақ 2017 жылдың желтоқсанында қайта ашылды. Тоттердаунда танымал мейрамханалардың саны артып келеді. 2007 жылы Виктория паркінде ашылған "Мэри Браун" кафесі "Әділ сауда" кофесі мен керуенде пісірілген торттар ұсынады.
Totterdown has several local pubs some of which attract a younger clientele with DJ nights. Pubs offering music include The Oxford, Shakespeare, New Found Out and the Thunderbolt (previously known as "The Turnpike"). The Oxford has regular live music including "open mike" events and the Thunderbolt books local and national bands. There was another pub (formerly) the Cumberland which is known now as the Star and Dove. It closed in May 2017 for a short period however, reopened in December 2017. Totterdown has a growing number of popular restaurants. Mrs Brown's Cafe opened in Victoria Park in 2007, serving Fairtrade coffee and cakes from a caravan.
Жергілікті нысандар
Бұл аймақта Tesco Express, гараж (жөндеу және MOT тексеруі), азық-түлік дүкенінен бастап кілт кесуге дейін барлығын ұсынатын Patco Supermarket дүкені, дәріхана, оптика, шарап дүкені, жеміс-көкөніс дүкені, түрлі шаштараздар мен косметикалық процедуралар жасайтын бөлмелер, сондай-ақ дәрігерлік пункт бар. Қалаға және Клифтонға автобус қатынасы жақсы. Бұған қоса, Виктория паркіне жақын жерде Бристоль Джамия мешіті, сонымен қатар белсенді методист, Англикан және баптист шіркеулері орналасқан. 2015 жылы Оксфорд көшесіндегі Оксфорд пабының қарсы бетінде қолмен нан пісіретін дүкен ашылды, ол бұрын ұзақ жылдар бойы жабық тұрған қытай мейрамханасының орнында салынды. Соңғы кезде Уэллс тас жолы бойында бірнеше жаңа жекеменшік кәсіпорындар ашылды, олардың ішінде бірнеше кафе мен бар, қолөнер дүкені, винтаждық заттар сататын дүкен және гүл дүкені бар.
The area also has a Tesco Express, a garage (repairs and MOTs), a convenience store called Patco Supermarket which offers everything from groceries to key cutting, a chemist, an optician, a wine shop, a fruit and veg shop, various hairdressers and beauty treatment rooms as well as a doctors surgery, and is well served by buses into town and across to Clifton. There is also the Bristol Jamia Mosque close to Victoria Park as well as thriving Methodist, CofE and Baptist churches. In 2015, an artisanal bakery opened for business opposite the Oxford Pub on Oxford Street, replacing a long since closed Chinese restaurant. A number of new independent businesses have also opened along the Wells Road in recent times, including several cafes and a bar, a craft store, a vintage shop and a florist.
Балалар
Тоттердаун жас отбасыларға танымал. Тоттердаун баптистік шіркеуінде күнделікті шағын балалар тобы жұмыс істейді. Виктория паркінде жаңадан салынған жақсы ойын алаңы, сондай-ақ теннис корты, баскетбол алаңы, футбол алаңдары, скейтпарк және тағы да басқа мүмкіндіктер бар. Мектеп жолы паркі жаңарып, кішкентай балаларға арналған қиын ойын құралдарымен жабдықталды, оларға серіккені, сырғанақтар, шағын трамплиндер және құмдық кіреді. Перретт паркі – Бейхам жолы мен Сильвия даңғылы бойындағы төбесінде орындықтары бар табиғи амфитеатр, жазғы Ұсақ шар фестивалі кезінде шардың көтерілуін тамашалауға болатын жер. Онда сонымен қатар 10 жасқа дейінгі балаларға арналған ойын алаңы да бар.
Totterdown is popular with young families. There are daily toddler groups at Totterdown Baptist Church. Victoria Park has a good newish play area at the top of the park, as well as tennis courts, basketball courts, football pitches, skatepark, and more. School Road Park has undergone a transformation and contains challenging play equipment for younger children including swings, slides, mini trampolines, and a sandpit. Perrett's Park is a natural amphitheatre with benches around the top along Bayham Road and Sylvia Avenue: a place where the balloon ascent can be seen during the summer Balloon Fiesta. It also has a play area suitable for the under 10s.
Өнер
Бристоль қаласының Totterdown ауданындағы Art Trail Frontroom суретшілердің үйлеріне ақылы төленбей кіруге мүмкіндік береді, осы арқылы жергілікті сурет өнерінің көптеген туындыларын тамашалауға болады.
The Totterdown Art trail Frontroom invites visitors into the houses of artists in this area of Bristol to view a large range of local artwork.
Алдебери
Тоттердаун Беллвьюдің артында орналасқан Алдебери темір дәуірінің төбешік бекінісі орналасқан жер деп есептеледі, бірақ қазір бұл жерге құрылыс салынған.
Totterdown is believed to be the site of the Aldebury Iron Age hill fort behind Bellevue; however, the area is now built over.