Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тед Матлак 1998 жылдан 2007 жылға дейін Чикаго қаласының 32-ауданының әкімі болды. 2007 жылдың 17 сәуірінде Матлак қарсыласы Скот Уэгиспактан шабуылдас сайлауда тартысты жеңіліс тапты.
Ted Matlak was the alderman of the 32nd ward in Chicago from 1998 until 2007. On April 17, 2007, Matlak lost to challenger Scott Waguespack in a close aldermanic race.
Өмірбаян
Матлак Чикагода, Маршфилдтің 2500 блогының жанында, Присцилла Гордон мен поляк иммигранттарының ұлы, Теодор Матлак ағаның тавернасында дүниеге келді. Оның кіші қарындасы қазір балаларымен және ата-анасымен бірге сол жерде тұрады. Матлакты бұрынғы кеңесші Террис Габински тағайындады, ал ол Вашингтондағы паж мектебінде оқып жүргенде бұрынғы конгрессмен Дэн Ростенковскийдің шәкірті болды. Ол Гордон колледжінің дайындық мектебін бітірді және бастапқыда АҚШ армиясына қосылғысы келді. Алайда, бүйректерімен байланысты денсаулық мәселелері оған мұндай мансапқа мүмкіндік бермеді, сондықтан ол Чикагодағы ДеПол университетіне түсіп, есепші мамандығын алды. 1991 жылы Гейлге үйленді, кейіннен Емили мен Обри Матлак есімді екі қызы болды. Матлакқа екі рет бүйрек трансплантациясы жасалды: 1993 және 2004 жылдары. 2007 жылы оның қарсыласы жаңадан келген Скотт Уэгиспак болды, ол 2007 жылы 121 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. Оның кеңесші қызметі кезеңіндегі жетістіктерінің арасында бірнеше Чикаго қалалық саябақтары мен жаңа Чикаго қалалық кітапханасының салынуы бар.
Matlak was born in Chicago near the 2500 block of Marshfield in a tavern to Priscilla Gordon and the son of Polish immigrants, Theodore Matlak Sr. His younger sister now resides there with her children and his parents. Matlak was appointed alderman by former alderman Theris Gabinski and was an intern to ex Congressman Dan Rostenkowski while attending page school in Washington D. C. He graduated from Gordon College Prep, and originally intended on joining the U. S. army. Unfortunately, health issues relating to his kidneys prevented such a career, and he instead proceeded to attend DePaul University in Chicago, where he received an accounting degree. In 1991, he married Gail and later he had 2 daughters: Emily and Aubrey Matlak. Matlak has received two kidney transplants: one in 1993 and one in 2004. In 2007 opponent was newcomer Scott Waguespack, who beat him in a tight race by only 121 votes in 2007. Among some of his accomplishments during his aldermanic career were having several Chicago Public Parks built and having a new Chicago Public Library built.
Кейінгі саяси әрекеттері
Матлак 2010 жылғы 2 ақпандағы Кук округі кеңесінің 12-ші округі комиссары лауазымына өткен Демократиялық партиясының ішкі сайлауында саясаткер Джон Фритчиге жеңіліп қалды.
Matlak lost the February 2, 2010 Democratic Primary Election for Commissioner of the 12th District of the Cook County Board to politician John Fritchey.
Сайлау тарихы
2007 Чикаго 32-ші округ әкімдігіне сайлау Үміткерлер Басты сайлау Қайта сайлау Дауыс% Дауыс% Скотт Вагеспак 3,186 39,30 4,179 50,73 Тед Матлак (қазіргі әкім) 3,799 46,86 4,058 49,27 Кэтрин А. Заричны 1,122 13,84 Барлығы 8,107 100 8,237 100
2007 Chicago 32nd Ward aldermanic electionCandidatesGeneral ElectionRunoff ElectionVotes%Votes% Scott Waguespack 3,186 39.30 4,179 50.73 Ted Matlak (incumbent) 3,799 46.86 4,058 49.27 Catherine A. Zaryczny 1,122 13.84 Total 8,107 100 8,237 100