Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лизаның арманының басында Хэнк Азария арабша сөйлегендей етіп көрсетті. Әдетте, жазушылар Хэллоуинге арналған арнайы бөлімдерді ескі қорқынышты әңгімелерден шабыт ала отырып жасайды, бірақ соңғы кезде жазушылар пародия жасаудың орнына өздерінің оқиғаларын ойлап табуға тырысты. Сондай-ақ, марокколық сатушы Гомер Симпсонды ескертуге тырысқанда, "Өкінесің" деген сөзді айтқанда, аниматорлар оның ерін қозғалуын ұмытып кеткен. Олар қателіктерін эфирден кейін ғана байқады. Бұл бөлімді жазған кезде, жазушылардың бірі Сэм Саймон саусақтарды белгілі бір ретпен түсіруді қалаған, сонда ортаңғы саусақ көтеріліп тұратындай болсын. Бірақ анимация аяқталғаннан кейін олар мұны істей алмады, себебі Fox арнасы осы бөлімді көрсетуден бас тартатын еді. Олар ортаңғы саусақты әдейі бүркемелеуді де қарастырды, бірақ Fox та бас тартады деп шешті. Осы бөлімде көптеген қайталама кадрлар болды, мысалы, Лизаның арманының соңы соңғы секундта қосылды. Қайталама кадрдың нәтижесінде Фландердің ескі үйі оның жаңадан салынған қамалының қасында сақталды. Бөлімді қажетті уақытқа дейін созу үшін аниматорлар Канг пен Кодостың күлкісін ұзартты. Бұл бөлім "Твайлайт-зона" сериалының стилінде пародия жасайды, және продюсерлер Гарри Ширердің Род Серлинг рөлін сомдауына риза болды. (Ширер бұрын "Saturday Night Live" бағдарламасында Серлингтің кейіпкерін сомдаған болатын). Марджтың шашының бастапқы кадрындағы стилі Эльза Ланчестердің "Франкенштейннен келген жар" фильміндегі шашын еске түсіреді. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд осы бөлімді "Алғашқы, тең емес Хэллоуин арнайы бөлімінен айқын жақсару" деп бағалады. Олардың пікірінше, үш оқирыстың ішінде Барттың керемет күштерге ие болу арманы ең сәттісі болды. DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон осы бөлімді "алғашқы екі жылы ішінде аса қызықты емес" деп сынады, бірақ "1991 жылғы нұсқасы 1990 жылғы түпнұсқадан жақсырақ" екенін мойындады. Дегенмен, ол "үш оқирыстың ешқайсысы ерекше тамаша емес, бірақ маймылдың лапысы туралы оқирыс ең жақсы жұмыс істейді" деп есептеді. Осы бөлімді Хэллоуинге арналған жақсы жинақ деп санаңыз. Ол ең жақсы сөздердің бірі "Бұл ғарыш ғылымы емес, Смитерс, бұл ми хирургиясы!" деп атады. Star Tribune басылымына жазған Нил Джастин осы бөлімді өзінің ең сүйікті он бөліміне қосты, "Жыл сайынғы Хэллоуин арнайы бөлімдері жарқырайды, өйткені барлық ережелер бұзылады, бұл екінші бөлімдегідей тапқырлықпен" деп жазды. Бөлімдегі "Миднайт Экспресс" фильміне жасалған сілтеме Total Film журналының Нейтан Дитумы бойынша шоу тарихындағы 18-ші ең керемет фильмдік сілтеме деп аталды. Бөлім екі "Праймтайм" Эмми сыйлығына ұсынылды: комедиялық сериал немесе арнайы бөлім үшін дыбыс араластырудағы үздік жеке жетістік және Альф Клаузенге серия үшін үздік музыкалық композиция.
During the beginning of Lisa's dream, Hank Azaria faked some Arabic. Usually, the writers get inspiration for the Halloween specials from old horror stories, but recently, the writers tried to conceive of their own stories instead of creating more parodies. Also, when the Moroccan salesman tries to warn Homer Simpson, saying "You'll be sorry", the animators forgot to move his lips. They realized their error only after the broadcast. While writing the segment, Sam Simon, one of the writers, wanted the fingers to go down in such an order so they would eventually have the middle finger sticking up. Once the animation would have been complete, however, they could not have gone through; Fox would have refused to air the episode. They had considered the alternative of deliberately blurring the middle finger themselves, but decided that Fox would have also refused. For this episode, there were a lot of loop lines; for instance, the ending to Lisa's dream was added to the last second. As a result of the loop, they still retained Flanders's old house next to his newly created castle. In order to make the episode fill the time needed, the animators often extended the laughing time for Kang and Kodos. The segment parodies the narration of The Twilight Zone, and the producers were pleased with Harry Shearer's portrayal of Rod Serling. (Shearer had previously impersonated Serling while he was a cast member on Saturday Night Live) Marge's hair in the opening segment recalls Elsa Lanchester's in Bride of Frankenstein. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood praised the episode as "A marked improvement on the first, uneven Hallowe'en special. All three tales succeed, with Bart's nightmare of gaining awesome powers being perhaps the most successful". DVD Movie Guide's Colin Jacobson critiqued the episode as "not so hot their first couple of years", though he admitted that "the 1991 incarnation does top the original from 1990". However, he thought that "None of the three stories stands out as particularly excellent, though the monkey's paw one probably works the best. Chalk up this episode as a decent Halloween set." He thought the best quote was "Damn it Smithers, this isn't rocket science. It's brain surgery!" Writing for the Star Tribune, Neal Justin rated the episode as the one of his ten favorite episodes, writing, "The annual Halloween specials glow because all the rules are thrown out, never with more ingenuity than in this second installment." The episode's reference to Midnight Express was named the 18th greatest film reference in the history of the show by Total Film's Nathan Ditum. The episode was nominated for two Primetime Emmy Awards: Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Comedy Series or a Special and Alf Clausen for Outstanding Music Composition for a Series.