Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тасманиядағы тұрғын колледж
Residential college in Tasmania
Бұл Хобарттағы Тасмания университетінің төрт тұрғын колледжінің ең кішісі. Колледж бастапқыда тек ерлерге арналған, бірақ 1980 жылы Эна Уэйт колледжімен біріктірілгеннен кейін аралас колледжге айналды. Эна Уэйт – 1968 жылдан 1980 жылға дейін доминикан және Лорето қарындастарымен жұмыс істеген, тек қыздарға арналған тұрғын колледж. Ол Батыс Хобарт қаласындағы 63 Гулберн көшесіндегі Кьюривейл үйінде орналасқан. Кейіннен ғимарат сатылып, студенттер Джон Фишер колледжіне көшірілді. 1999 жылы Джон Фишер колледжінің меншігі католик шіркеуінен Тасмания университетіне ауыстырылды.
It is the smallest of the four residential colleges at the University of Tasmania in Hobart. The college was originally all male, but became co residential in 1980 when it amalgamated with Ena Waite College. Ena Waite was an all female residential college staffed by the Dominican and Loreto sisters, and operated from 1968 to 1980. It was located at Currievale House at 63 Goulburn Street, West Hobart. The building was subsequently sold, and residents moved to John Fisher College. In 1999, ownership of John Fisher College was transferred from the Catholic Church to the University of Tasmania.
Бүгін
2011 жылы колледж кең ауқымды жөндеу жұмыстарын аяқтады. 2009 жылдың наурыз айында вице-канцлер Фишердің кіреберісі жанында орналасқан "Pepperz" мейрамханасы мен кафе-барын ресми түрде ашты, бұл Джон Фишер колледжінің тамақпен қамтамасыз етілуден өздігінен қамтамасыз етуге өтуін белгіледі. Сент-Джон Фишер колледжінің студенттік клубы колледж мүшелерінің мүдделерін қорғайды. Студенттік клуб жыл бойы колледж тұрғындары үшін Ватикан кеші, паб-турлар, жыл сайынғы кеме саяхаты, университет айналымы, барбекю және маңызды О аптасының бағдарламасы сияқты шаралар ұйымдастырады. Колледж жатақхана қызметі арқылы бірнеше пән бойынша тегін оқу көмегін ұсынады.
In 2011, the college completed an extensive renovation period. In March 2009 the Vice Chancellor officially opened "Pepperz" restaurant and cafe bar, located next to the entrance of Fisher, marking the transition of John Fisher College from catered to self catered accommodation. The St. John Fisher College Student Club provides representation for the members of the college. The Student Club holds events throughout the year for college residents, such as the Vatican Ball, pub crawls, an annual boat cruise, tours of the university, barbecues, and a significant O Week orientation program. The college offers free tutoring services on a number of subjects through Accommodation Services.
Колледж рухы мен спорт
Жыл сайын Джон Фишер колледжі колледждер арасындағы спорт жарыстарында Джейн Франклин Холл, Крайст колледжі және Хиттен Холлмен күш сынасады. Джон Фишер колледжінің түстері - патша көк және ақ, ал спорт формаларында "Ватикан V" нышаны бейнеленген. Колледждің талисманы – тозақ балығы. Ойналатын спорт түрлері: регби, австралиялық футбол, футбол, нетбол, крикет, баскетбол, бадминтон, үстел теннисі, волейбол және дебаттар.
Every year, John Fisher College competes with Jane Franklin Hall, Christ College and Hytten Hall in inter college sports. John Fisher College colours are royal blue and white, and the playing uniforms for sports feature the "Vatican V" crest. The college mascot is the Hellfish. Sports played include rugby, Australian rules football, soccer, netball, cricket, basketball, badminton, table tennis, volleyball and debating.
Бөлмелер мен құрылғылар
Джон Фишер колледжінде 110 бөлме бар. Негізгі ортақ бөлме B қабатында, сондай-ақ "О'Салли" оқу алаңы орналасқан. Джон Фишер колледжі – Хобарттағы барлық студенттер бір ғимаратта тұратын жалғыз колледж.
There are 110 rooms at John Fisher College. The main common room is on B Floor, as well as the "O'Sulley", a study space. John Fisher College is the only residential college in Hobart where all residents are housed in one building.