Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филадельфия қаласының Кенсингтоннан оңтүстікте орналасқан ауданы.
the Philadelphia district south of Kensington
Солтүстік Бостандықтар – АҚШ, Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласының бір ауданы. Ол Делавэр өзені бойындағы Центр-Ситидің солтүстігінде жатыр. 1854 жылы Филадельфияға қосылғанға дейін 1790 жылдан 1850 жылға дейінгі барлық халық санауында АҚШ-тың ең ірі 10 қаласының бірі болған. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында көптеген еуропалық көшпендерді тартқан маңызды өндіріс орталығы болды. 21 ғасырдың басында көптеген жас мамандар мен жаңа коммерциялық және тұрғын үйлер құрылысына тартты.
Northern Liberties is a neighborhood in Philadelphia, Pennsylvania, United States. It is north of Center City along the Delaware River. Prior to its incorporation into Philadelphia in 1854, it was among the top 10 largest cities in the U. S. in every census from 1790 to 1850. It was a major manufacturing area that attracted many European immigrants in the late 19th and early 20th centuries. In the early 21st century, it has attracted many young professionals and new commercial and residential development.
Шекаралар
Солтүстік Либертис Орталық қаладан (әсіресе, Ескі қала) солтүстікке қарай орналасқан. Оның солтүстік шекарасы Жирард даңғылы, оңтүстік шекарасы Каллоухилл көшесі, батыс шекарасы Солтүстік 6-шы көше, ал шығыс шекарасы Делавэр өзені (Каллоухилл көшесінен Лорел көшесіне дейін; Лорел көшесінен Жирард даңғылына дейін шығыс шекарасы Солтүстік Фронт көшесі) болып табылады. Тарихи шекаралар аздап өзгеше болған, оңтүстік шекарасы Вайн-стрит, ал солтүстік шекарасы Кохоксинк-Крик болған. Қазіргі кезде бұл өзен келесі көшелер астындағы (Делавэр өзенінен басталып, оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай ағатын) дауылдық кәрізге құяды: Канал, Лорел, Бодин, Кембридж және Оркни көшелері.
Northern Liberties is located north of Center City (specifically, Old City) and is bordered by Girard Avenue to the north; Callowhill Street to the south; North 6th Street to the west; and the Delaware River to the east (from Callowhill Street to Laurel Street; from Laurel Street to Girard Avenue the eastern boundary is North Front Street). The historical boundaries were slightly different, with Vine Street as the southern border and the Cohocksink Creek serving as the northern border. The creek now flows as a storm sewer under the following streets (starting at the Delaware River and running from southeast to northwest): Canal, Laurel, Bodine, Cambridge, and Orkney Streets.
Тарих
Бастапқыда Солтүстік Либертис қалашығының бір бөлігі болған аудан, алғаш рет 1771 жылдың 9 наурызындағы Ассамблея актісі арқылы қалашықтан шектеулі тәуелсіздік алды. Акт көшелерді реттеу, ғимараттарды басқару және т.б. үшін адамдарды тағайындауды қарастырды. 1791 жылдың 30 наурызына дейін қабылданған екінші акт Солтүстік Либертис тұрғындарына, Вайн көшесі мен Пеггс Рун (Кохокиноку ағысы) аралығында, сондай-ақ Төртінші көше мен Делавэр өзенінің ортасында үш комиссар сайлауға мүмкіндік берді. Олардың міндеті – аймақ ішінде жарықтандыру, күзету және су сорғыларын орнату мақсатында салық жинау болды. XVIII ғасырдың соңы мен XIX ғасырдың басындағы сары қызылша эпидемиясы Солтүстік Либертис ауданына ауыр соққы берді, көптеген адам қаза тапты. 1803 жылдың 28 наурызында заң шығарушы орган Солтүстік Либертис қалашығының Алтыншы көше мен Делавэр өзенінің арасындағы, Вайн көшесі мен Кохоксинк ағысы арасындағы бөлігін қосу туралы акт қабылдады, осылайша Солтүстік Либертис округі құрылды. 1854 жылғы Біріктіру актісіне сәйкес округ таратылды және Филадельфияның бір бөлігіне айналды. Тарихының басында Филадельфиядан тыс жерде орналасқандықтан, аймақ өндірісте дамыды, себебі диірмендер, сыра зауыттары, былғары өңдеу заводтары, бояу және химиялық өндіріс, құрал жасау фабрикалары, темір және пеш қорыту заводтары көршілікке орналасқан болатын. Бұл аудан АҚШ-тағы белгілі бір «қызыл шамдар» ауданы ретінде де танымал. Аннексияға дейін қалашық жақын орналасқан Филадельфияға қарағанда тығыздығы төмен балама ретінде құрылды. Осы себепті ол кейін «Филадельфияның алғашқы қалашығы» деп аталды. Дегенмен, Саутварк қалашығы да осы мәртебеге таласады. 19 ғасырда Германиядан келген шеберлер Солтүстік Либертиске көптеп қоныс аударды. 20 ғасырдың басында аймаққа Шығыс Еуропадан көптеген иммигранттар келді. Көптеген словактар мен румындар Австро-Венгрия империясының соңғы жылдарындағы қиындықтарды қалдырып кетті. Словактар Төртінші және Браун көшелерінің қиылысында Әулие Агнес Словак Рим-католик шіркеуін құрды. Бұл аймаққа қоныс аударған румындар Америка және Браун көшелерінің қиылысында Қасиетті Үштік Румын Православ шіркеуін құрды, онда олар мен олардың ұрпақтары әлі де құдайға сыйынбақ. 1860 жылдан 1987 жылға дейін Кристиан Шмидт сыра қайнату компаниясы Солтүстік Либертисте орналасқан. 1985 жылы Солтүстік Либертис тарихи ауданы құрылды, ол аймақтың ерекшелігін көрсететін итальяндық сәулет, грек жаңғыруы және федералды стильдегі ғимараттарды сақтауға бағытталған. Тарихи аудан Браун, Буун және Галлоуэй, Грин және Уоллес, Бесінші және Алтыншы көшелермен шектеледі. Аудан 209 нысанды қамтиды. Ол 1985 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Сонымен қатар Солтүстік Либертисте орналасқан және Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген нысандар: Дэниел Бун мектебі, Burk Brothers and Company, Integrity Title Insurance, Trust and Safe Deposit Company, Томас Джефферсон мектебі, Mifflin мектебі және Әулие Жоан шіркеуі.
Originally a portion of the Northern Liberties Township, the district first gained limited autonomy from the township by an Act of Assembly on March 9, 1771. The Act provided for the appointment of persons to regulate streets, direction of buildings, etc. By March 30, 1791 a second Act enabled the inhabitants of that portion of the Northern Liberties between Vine Street and Pegg's Run (Cohoquinoque Creek) and the middle of Fourth Street and the Delaware River to elect three commissioners to lay taxes for the purpose of lighting, watching and establishing pumps within those bounds. During the yellow fever epidemics of the late eighteenth and early nineteenth centuries, the Northern Liberties district was hard hit, with many fatalities. On March 28, 1803, the Legislature passed an act to incorporate that part of the township of the Northern Liberties lying between the west side of Sixth Street and the Delaware River and between Vine Street and Cohocksink Creek, thus creating the District of Northern Liberties. Under the Act of Consolidation, 1854, the district ceased to exist, and became a part of Philadelphia. Early in its history, the location just outside Philadelphia allowed the area to thrive in manufacturing, as mills, breweries, leather tanneries, paints and chemical works, tool making factories, and iron and stove foundries once lined the neighborhood. It also holds the status as a famous red light district in the United States. Prior to annexation, the township was created as a less densely populated alternative to nearby Philadelphia. Because of this, it was later known colloquially as "Philadelphia's first suburb." However, the Southwark neighborhood claims this distinction as well. Artisan immigrants from Germany settled in the Northern Liberties in great numbers in the 19th century. In the first decades of the 20th century, the area saw an influx of immigrants from Eastern Europe. Numbers of Slovak and Romanians left the challenges they faced in the waning years of the Austro Hungarian Empire. Slovaks established St. Agnes Slovak Roman Catholic Church at the intersection of Fourth and Brown Street. The Romanians who settled in the area established Holy Trinity Romanian Orthodox Church at the intersection of American and Brown Streets, where they and their descendants continue to worship. From 1860 to 1987, the Christian Schmidt Brewing Company was located in Northern Liberties. In 1985, the Northern Liberties Historic District was created, dedicated to preserving the Italianate architecture, Greek revival, and Federal style buildings which characterizes the area. The historic district is bounded by Brown, Boone and Galloway, Green and Wallace, and Fifth and Sixth Streets. The district encompasses 209 contributing buildings. It was added to the National Register of Historic Places in 1985. Also located in Northern Liberties and listed on the National Register of Historic Places are the Daniel Boone School, Burk Brothers and Company, Integrity Title Insurance, Trust and Safe Deposit Company, Thomas Jefferson School, Mifflin School, and St. John's Church.
Бүгін
Соңғы жылдары Солтүстік Бостандықтар жас мамандар, студенттер, суретшілер және дизайн саласының мамандарының маңызды ортасына айналды. Жақында аумақты жақсарту және қайта жаңарту жобалары жүргізілді, бұл жылжымайтын мүліктің құнының күрт өсуіне әкелді. Ауданның Орталық қалаға жақын орналасуы оны коммерциялық және тұрғын үйлер үшін қаланың ең ізденісті даму аудандарының біріне айналдырды. Филадельфияның көптеген аудандары сияқты, тұрғын үй қоры негізінен қатарласа орналасқан үйлерден тұрады, бірақ соңғы уақытта жаңа құрылыстар пәтерлер мен кондоминиум кешендерін әкелді. Солтүстік Бостандықтарда екі жеке меншікке тиесілі, бірақ жалпы пайдалануға берілген саябақ бар, екеуі де аудан тұрғындары басқаратын коммерциялық емес ұйымдарға тиесілі. Орианна Хилл паркі иттерді тізгішсіз серулетуге арналған аймақ ретінде белгілі; екіншісі, Либерти Лендс, – парк және ойын алаңы. Солтүстік Бостандықтарға СЕПТА-ның Market–Frankford El желісі арқылы қызмет көрсетіледі, Spring Garden және Girard аялдамалары бар. Spring Garden станциясы I-95 тас жолының ортасында орналасқандықтан ерекше. Содан кейін биік теміржол жолдары тас жолдың бойынан бөлініп, аудан арқылы Front Street көшесінен солтүстікке қарай, Орталық қаладан алыстайды. 2005 жылы СЕПТА-ның ұзақ күткен Girard Avenue троллейбусы ауданның солтүстік шекарасында қызмет көрсетуді қайта бастады. Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен аудан тұрғындарының құрметіне орнатылған нан пісірушінің мүсіні – Солтүстік Бостандықтардың тарихи ескерткіші. Солтүстік Бостандықтар – қаланың географиялық тұрғыдан Ескі қаланың солтүстігінде орналасқан және солтүстікке қарай Girard Avenue, оңтүстікке қарай Callowhill Street, батысқа қарай North 6th Street және шығысқа қарай Delaware River өзенімен шектелген аймақ. Жергілікті тұрғындар оны NoLibs деп атайды. CBS Philly телеарнасы Forbes.com сайтының деректеріне сілтеме жасай отырып, NoLibs-ті Американың 20 ең «хипстерлік» ауданының тізімінде 14-орынға қойғанын хабарлады.
In recent years, Northern Liberties has become a major enclave of young professionals, students, artists, and design professionals. Large improvement and revitalization projects have also been undertaken recently, causing a large jump in property values. The neighborhood's proximity to Center City has made it one of the city's most desirable development districts, both for commercial and residential real estate. Like most Philadelphia neighborhoods, the housing stock is primarily made up of rowhouses, although new development in recent times has brought apartment and condominium complexes. Northern Liberties contains two privately owned but public parks, both established and owned by non profits run by the neighbors. Orianna Hill Park is known as an off leash area for dogs; the other, Liberty Lands, is a park and playground. Northern Liberties is served by SEPTA's Market–Frankford El with stops at Spring Garden and Girard. The station at Spring Garden is unique for being in the median of I 95. The elevated line's tracks then break away from the expressway's right of way to tower over Front Street through the neighborhood as it heads north away from Center City. In 2005, service resumed on SEPTA's long delayed Girard Avenue trolley at the northern boundary of the neighborhood. The doughboy statue, erected in memory of ward residents who served in World War I, is a long honored landmark of Northern Liberties. Northern Liberties, an area of the city geographically categorized as north of Old City and bordered by Girard Avenue to the north; Callowhill Street to the south; North 6th Street to the west; and the Delaware River to the east locals refer to it as NoLibs. CBS Philly quoted Forbes. com naming NoLibs as making #14 among their annual list of the 20 “Hippest Hipster Neighborhoods” in America.
Экономика
Бұл аймақта көптеген сәнді дүкендер, кішкентай барлар мен мейрамханалар бар. "Ярдс" сыра қайнату компаниясы Солтүстік Либерти ауданында орналасқан. SEER Interactive компаниясының бас кеңсесі де осы ауданда орналасқан.
The area is home to numerous boutique stores and small bars and restaurants. Yards Brewing Company is located in Northern Liberties. The SEER Interactive headquarters are also located in the neighborhood.
Қоғамдық кітапханалар
Тұрғындарға Филадельфияның еркін кітапханасының Рамонита де Родригес филиалы қызмет көрсетеді, ол 600 Батыс Жирард даңғылында орналасқан. Бұл филиал 1977 жылы қайта аталғанға дейін Жирард даңғылы филиалы деп белгілі болған.
Residents are served by the Ramonita de Rodriguez Branch of the Free Library of Philadelphia, which is located at 600 West Girard Avenue. The branch was known as the Girard Avenue Branch prior to the 1977 rename.