Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1991 жылғы R.E.M. тобының синглы.
1991 single by R. E. M.
"Shiny Happy People" – американдық рок-топ R.E.M.-нің жетінші студиялық альбомы Out of Time (1991) альбомынан шыққан екінші синглы. Әнге B 52 тобының әншісі Кейт Пирсонның қосымша вокалы жазылған, ол музыкалық бейнебаянда да көрінеді. "Shiny Happy People" әні 1991 жылдың мамыр айында Ұлыбританияда, ал төрт айдан кейін АҚШ-та Warner Bros. Records компаниясы арқылы жарық көрді. АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 10-шы орынға ие болды, бұл R.E.M. тобының топ-10-ға енген төртінші және соңғы синглы. Ұлыбритания сингл чартында 6-шы орынды алды, бұл Ұлыбританияда топ-10-ға жеткен R.E.M. тобының алғашқы әні және екі елде де топ-10-ға енген жалғыз ән болды. Бұл R.E.M.-нің Ирландиядағы ең табысты әні, ол 2-ші орынға, ал Германияда 10-шы орынға жетті. Кэтрин Дикман режиссерлік еткен музыкалық бейнебаян 1948 жылғы "Белгісіз әйелден хат" фильмінен шабыттанды. R.E.M. тобы бұл әнді Пирсонмен бірге 1991 жылдың 13 сәуірінде Saturday Night Live бағдарламасында орындады. Бұл "Достар" сериалының эфирге шықпаған пилоттық бөлімінің тақырып әні ретінде пайдаланылды, бірақ кейін The Rembrandts тобының "I'll Be There for You" әнімен ауыстырылды. R.E.M. тобы бұл поп-әнмен танылуға қатысты көңілі толмады, өйткені ол көпшілікке мәнсіз деп есептелді.
"Shiny Happy People" is a song by the American rock band R. E. M., released as the second single from their seventh studio album, Out of Time (1991). It features guest vocals by Kate Pierson of the B 52's, who also appears in the music video. "Shiny Happy People" was released as a single in May 1991 in the United Kingdom, and four months later in the United States by Warner Bros. Records. It reached number 10 on the US Billboard Hot 100, the fourth and last R. E. M. single to reach the top 10. It reached number six on the UK Singles Chart, becoming the first R. E. M. song to reach the top 10 in the UK and the only one to reach the top 10 in both countries. It is R. E. M.'s most successful song in Ireland, where it reached number two, and in Germany, where it reached number 10. Its music video, directed by Katherine Dieckmann, was inspired by the 1948 movie Letter From an Unknown Woman. R. E. M. performed the song with Pierson on Saturday Night Live on April 13, 1991. It was used as the theme song for the unaired pilot of the sitcom Friends, before it was replaced by The Rembrandts' "I'll Be There for You". R. E. M. was ambivalent about being known for a pop song widely perceived as lacking gravitas.
Музыка
"Shiny Happy People" әні қолжетімді және оптимистік поп-күй ретінде сипатталған. Пирсон әннің өзінің тобы B 52s-ке арналған "еске алу" екенін айтты. Кейбір мәліметтерге сәйкес, "жасыл, бақытты адамдар" деген тіркес 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтан кейін пайда болған қытай үгіт плакаттарынан алынған. Пирсон әннің "жарқын және қуантышпен толуы керек болған, сондықтан R.E.M. сол кезде "Ой, біз бұл әннің қытай үкіметінің пропагандасы туралы болғанын қалаппыз" деп ойлаған деп елестете алмаймын. Ричард Вагамез Calgary Herald газетінде Стиптің "серпінді 'Жарқын, бақытты адамдар' әнінде өте қуаншақты естілетіні және бұл өзінен радикалды екенін" айтты. R.E.M. гитаралық негізі кейде бас-кларнет, виолончель және флюгельгорнмен алмастырылған. Drogheda Independent газеті оны "өте тартымды" деп жарияласа, Scottish Dundee Courier газеті оны "сарказмға толы, бірақ әдемі, бір рет тыңдалатын поп" деп сипаттады. Evening Herald газетінің бір рецензенты оны "алтынмен әшекейленген" поп-хит деп атады. Liverpool Echo әнінің "көпіршіктейтін поп ретінде жасырын келгенін, тіпті Кайли Миноугтың өзі алғыс айтпайтын аспаптық кіріспеден кейін, резонанстық күшті попқа айналатынын" жазды. Melody Maker журналында Дэвид Фрике оның "күлкілі" ерекшеліктердің "ерекше" қоспасын қамтығанын жазды, ал Пол Лестер оның "ең жақсыларының бірі емес" екенін айтты. Music & Media әнді "жердегі жұмақ" деп сипаттап, Пирсонның дауысы "Игги Поптың 'Candy' әніндегідей" естілетінін атап өтті. NME журналынан Терри Стаунтон оны "күнге толы поп-гимнге айналудан бұрын, B 52-нің 'Love Shack' әніне ұқсас жылы және жақын туысқан" деп мақтады. People журналы қонақ әншінің "жаңа леп әкелгенін" жазды. Smash Hits журналынан Марк Фрит әннің "жазғы, оптимистік және Пирсонның әдемі вокалына ие" екенін айтты. Ол былай қосты: "Бұл соншалықты жақсы, сіз де әлемді құшақтап, сүйгіңіз келеді. Жаз келді, бәрі керемет". Spin журналынан Селия Фарбер оны альбомның "ең қолжетімді" әні деп тапты, әннің ортасындағы вальс үзілісін "R.E.M. сияқты ең аз ерекшеленетін нәрсе" деп атады, бірақ ол альбомда жақсы жұмыс істейді. The Sunday Tribune газеті оның Пирсонның дауыстық тартымдылығымен "қуанышпен билейтінін" айтты, сондай-ақ "қуанышты" және "мерекелік" дыбыстарды атап өтіп, оны "1991 жылғы таза поптың ең жарқын туындыларының бірі" деп атады. 2016 жылғы ретроспективті шолуда Albumism журналынан Джастин Чэдвик әнді "серпінді" және R.E.M. мансабындағы "ең ашық поп-күйлі композиция" деп сипаттады. Ол былай қосты: "Әннің нақты шабыты немесе сіз оны ұнатасыз ба, ұнатпайсыз ба, Кейт Пирсонның керемет қосалқы вокалы әннің ең бағалы бөлігі екеніне көптері келісе алады". 1998 жылы Daily Vault журналынан Кристофер Телен оның "R.E.M. жаңа жағын көрсетуге батыл болған, яғни қуанышты жағын көрсеткен ән" екенін айтты. "Кім ойлаған? Ән біршама қарапайым, бірақ бәрібір жұқпалы".
"Shiny Happy People" is described as an accessible and optimistic pop song. Pierson said she felt the song was a "homage" to her band, the B 52s. According to some reports, the phrase "shiny happy people" was taken from Chinese propaganda posters used after the 1989 Tiananmen Square protests. Pierson said the song was "supposed to be shiny and happy So I can’t imagine that R. E. M. was thinking at the time, 'Oh, we want this song to be about Chinese government propaganda.'" Richard Wagamese of the Calgary Herald felt Stipe "sounds almost ebullient on the bouncy 'Shiny Happy People' and that alone is radical. R. E. M.'s guitar foundation is also replaced by the occasional bass clarinet, cello, and flugelhorn." The Drogheda Independent declared it "unbelievably catchy", while Scottish Dundee Courier described it as "sardonic but delicious disposable pop". A reviewer from Evening Herald called it a "gilt edged" pop hit. Liverpool Echo felt the song "comes at you concealed as bubble gum pop in the guise of an opening string arrangement even Kylie Minogue wouldn't thank you for—before it throws off the cloak of conformity and gets down to a more resonant rendition of power pop". In Melody Maker, David Fricke wrote that it contained a "bizarre" mix of features that "you can't but help but laugh along with", and Paul Lester wrote that it's "not one of their best". Music & Media described the song as "heaven on earth", noting that Pierson's voice is "as prominent" as it was on Iggy Pop's song "Candy". Terry Staunton from NME complimented it as "a lilting waltz before breaking into a sun drenched pop anthem, a warm and welcome blood relative to the B 52s' own 'Love Shack'." People wrote that the guest singer "added some spark". Mark Frith from Smash Hits remarked that the song is "very summery, optimistic and has some fine vocals" from Pierson. He added, "It's so good that it will make you too want to go around and give the world a great big hug. Summer's here and everything's groovy." Celia Farber from Spin found that it "is the most accessible" song of the album, noting the waltz time break in the middle of the song as one of "the least R. E. M. like stuff", that works best on the album. The Sunday Tribune felt that it "waltzes joyfully" with the added vocal attraction of Pierson, and noted the "joyous" and "celebratory" noises, calling it "one of 1991's pure pop highlights". In an 2016 retrospective review, Justin Chadwick from Albumism described the song as "buoyant" and R. E. M.'s "most unabashedly pop fueled composition of their career". He added further, "Regardless of the song's true inspirations or whether you care for the song or not, I suspect most can agree that the soaring backing vocals supplied by Kate Pierson are the unequivocal highlight." In 1998, the Daily Vault's Christopher Thelen said it's the song "that dared to show a new side of R. E. M. — a, well, happy side. Who woulda thunk it? The song is a tad cornball, but is infectiously catchy, nonetheless."