Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Treehouse of Horror VIII" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының төртінші бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox телеарнасында 1997 жылғы 26 қазанда көрсетілді. Сегізінші "Treehouse of Horror" эпизодында Гомер Симпсон нейтронды бомба Спрингфилдті жойғаннан кейін тірі қалған соңғы тұрғын болады, сосын мутанттардың тобы оны қуалайды, Гомер Барттың үй шыбығымен дене ауыстыру үшін пайдаланатын транспортерді сатып алады, ал Мардж 1649 жылы Спрингфилдтің пуритандық нұсқасында колдовство жасады деп айыпталады. Сценарийін Майк Скалли, Дэвид Х. Коэн және Нед Голдрейер жазды, режиссерлік жұмысын Марк Киркланд жүзеге асырды. "Easy Bake Coven" атты бөлімінің авторы – Нед Голдрейер. Алғашқы жоспар бойынша, телерейтингте цензорды пышақтап өлтіру көрінісі болуы керек еді, бірақ Fox арнасы бұл тым қорқынышты болғандықтан қарсылық білдірді, соның салдарынан пышақ кескішпен ауыстырылды. Сондай-ақ, цензура Гомердің шіркеуде жалаңаш билеген көрінісіне де қарсылық танытты, ол көрініс құрбандық тасталатын жерде түсірілген болатын. Көрініс қайта түсірілді, Гомер алдыңғы қатарда жалаңаш билейтіндей етіп. "Treehouse of Horror VIII" 1998 жылы "Алтын катушка" сыйлығын "Телевизиялық анимациялық фильмдер үшін үздік дыбыс режиссурасы" номинациясында Роберт Макстон, Трэвис Пауэрс, Норм МакЛеод және Терри Грин жеңіп алды. Альф Клаусен осы эпизод үшін "Сериал үшін үздік музыкалық композиция (драмалық фондық музыка)" номинациясында Эмми сыйлығына ие болды, бірақ ол ақырында жеңіліске ұшырады. The A.V. Club комикс дүкенінің иесінің "Ой, мен өмірімді зая кетірдім" деген сөзін "Симпсондар" сериалынан күнделікті жағдайларда қолдануға болатын цитаталардың бірі деп атады. The A.V. Club-тың ретроспективті шолуында Эрик Адамс Альф Клаузеннің музыкасын жоғары бағалады: "Оның қайғылы гобойы күзгі жел сияқты, соңғы жапырақтарды бұтақтардан сілкіп түсіреді. "Treehouse" франшизасы – Клаузеннің жұмысын жыл сайын көрсетуге арналған алаң, және ол мұнда көңіл көшірмейді". "Treehouse of Horror" – Клаузеннің музыкалық қойған алғашқы эпизоды.
"Treehouse of Horror VIII" is the fourth episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on October 26, 1997. In the eighth annual Treehouse of Horror episode, Homer Simpson is the last Springfieldian left alive when a neutron bomb destroys Springfield until a gang of mutants come after him, Homer buys a transporter that Bart uses to switch bodies with a housefly, and Marge is accused of witchcraft in a Puritan rendition of Springfield in 1649. It was written by Mike Scully, David X. Cohen and Ned Goldreyer, and was directed by Mark Kirkland. and "Easy Bake Coven" was written by Ned Goldreyer. Originally, the TV rating was supposed to stab Censor with a dagger, but Fox objected because it was too gruesome and was changed to a cutlass. The censors also objected to an unaired scene where Homer does his naked church dance on an altar. The scene was reanimated so that Homer was dancing naked in the front row. "Treehouse of Horror VIII" won a Golden Reel Award in 1998 for "Best Sound Editing – Television Animated Specials" for Robert Mackston, Travis Powers, Norm MacLeod and Terry Greene. Alf Clausen received an Emmy Award nomination for "Outstanding Music Composition for a Series (Dramatic Underscore)" for this episode, which he ultimately lost. The A. V. Club named Comic Book Guy's line "Oh, I've wasted my life" as one of the quotes from The Simpsons that can be used in everyday situations. In a retrospective review for The A. V. Club, Erik Adams praised Alf Clausen's score, "its mournful oboe like a fall breeze shaking the last leaves from the branches. The 'Treehouse' franchise is a yearly showcase for Clausen’s work, and he doesn’t disappoint here." The original "Treehouse of Horror" was the first episode scored by Clausen.