Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grand Slam Cup) – 1990 жылдан 1999 жылға дейін Германияның Мюнхен қаласындағы Олимпиахалледе жыл сайын өткізілетін теннис турнирі. Бұл турнирді Халықаралық теннис федерациясы (ITF) ұйымдастырып, жыл бойындағы Grand Slam турнирлерінде үздік көрсеткен ойыншыларды Grand Slam Кубогына қатысуға шақырды.
The Grand Slam Cup was a tennis tournament held annually at the Olympiahalle in Munich, Germany from 1990 through 1999. The event was organized by the International Tennis Federation (ITF), which invited the best performing players in the year's Grand Slam events to compete in the Grand Slam Cup.
Тарих
Турнир 1990 жылы құрылған және жабық келемдік корттарда өткізілген. 1990-1996 жылдары желтоқсанда ұйымдастырылды, бірақ 1997-1999 жылдары күзге қарай жылжытылды. 1990 жылдан 1997 жылға дейін турнир тек ерлерге арналған. 1998 жылы әйелдер кубогы қосылды және ол ерлер кубогымен бірдей уақытта өткізілді. Барлық тарихында «Гранд Слем» кубогы теннис турнирлері арасында ең көп сыйлық қорына ие болды. Кубоктың алғашқы үш жылында жеңімпаз 2 миллион АҚШ долларын сыйлық ретінде алды, ол 1993 жылы 1,625 миллион долларға дейін төмендеді, 1996 жылы 1,875 миллион долларға дейін өсті, 1997 жылы қайта 2 миллион долларға жетті, ал 1998 жылы 1,3 миллион долларға дейін төмендеді. Егер ойыншы сол жылы «Гранд Слем» турнирінде де жеңіске жетсе, ол 1 миллион доллар бонус алатын. Екі әйелдер кубогының жеңімпаздары 800 000 доллар сыйлық алды. «Гранд Слем» кубогы Теннисшілердің кәсіби қауымдастығы (ATP) тарапынан мойындалмады, қатысушылар ATP компьютерлік рейтингінде ұпай жинамады және ол ресми мансаптық атаққа да есептелмеді. 1999 жылы кубок тоқтатылғаннан кейін ATP бұл жарысқа ретроспективті мойындау беріп, оны ойыншылардың ресми атақтары тізіміне қосты. 9 желтоқсан 1999 жылы ITF және ATP арасындағы келісім жарияланды, ол кубокты ATP Tour World Championship турнирімен, ATP-нің жыл соңында Германияда өткізілетін жарысымен біріктірді, нәтижесінде ATP World Tour Finals турнирі дүниеге келді – ресми тур турнирі. Екі жарыстың бірігуінің тікелей нәтижесін ATP World Tour Finals турниріне қатысу шарттарында көруге болады, ол бұрынғы ATP Tour әлем чемпионатынан ерекшеленеді. Турлық әлем чемпионаты маусым соңында ATP компьютерлік рейтингіндегі ең үздік сегіз ойыншыны қамтуға тиіс болған, тіпті бұл жылдың қалған бөлігінде жеткілікті рейтингтік ұпай жинамаған «Үлкен дулыға» (Grand Slam) жеңімпазын шығарып тастауға әкелуі мүмкін. Қазіргі финал ережелері маусым соңында сегізінші орынға ие бола алмайтын «Гранд Слем» жеңімпазының қатысуын және компьютерлік рейтингтегі жеті үздік ойыншыға автоматты түрде қатысу мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Дегенмен, сегізінші орынға ие ойыншы тек барлық «Гранд Слем» турнирінің жеңімпаздары үздік сегіздікке кірсе ғана іріктеледі. Ең үздік сегіздікке кірмейтін, бірақ ең үздік жиырмалыққа кіретін кез келген «Гранд Слем» жеңімпазы сегізінші орын алған ойыншының орнын басады. Мұндай жағдай 2004 жылғы Теннис шеберлері кубогында орын алды, онда ATP чемпиондар жарысында 8-ші орын алған Андре Агасси сол жылы Франция ашық чемпионатында жеңіске жеткен, бірақ жыл соңында 10-шы орын алған Гастон Гаудионың пайдасына жарыстан шығарылды. Пит Сампрас осы турнирдегі ең табысты ойыншы болды, ол үш финалдық кездесудің екісінде жеңіске жетті.
The tournament was created in 1990 and was played on indoor carpet courts. From 1990 to 1996, it was held in December but was moved to the middle of autumn from 1997 to 1999. From 1990 to 1997 the tournament was limited to male players. A women's Cup was added in 1998 and was held simultaneously with the men's Cup. Throughout its existence, the Grand Slam Cup was famous for paying out the highest prize money of any tournament in tennis. The winner for the first three years of the Cup received U. S.$2 million in prize money, which dipped to $1.625 million in 1993, rose to $1.875 million in 1996 and back to $2 million in 1997 before falling to $1.3 million in 1998. If the Cup was won by a player who had also won a Grand Slam event that year they received a bonus of $1 million. Prize money for the winner of the two women's Cups was fixed at $800,000. The Grand Slam Cup was not recognized by the Association of Tennis Professionals (ATP) and participants did not receive points in the ATP computer rankings nor have it credited as an official career title. Following the discontinuation of the Cup in 1999, the ATP decided to give the event retroactive recognition and added it to players' record of official titles. A compromise between the ITF and the ATP was announced on December 9, 1999 which merged the Cup with the ATP Tour World Championship, the ATP's year end tournament also held annually in Germany, giving birth to the ATP World Tour Finals, an official tour event. A direct result of the merging of the two competitions can still be seen in the qualification rules for the ATP World Tour Finals, which included one notable difference from those of the prior ATP Tour World Championship. The Tour World Championship was meant to include the top eight players on the ATP computer rankings at the end of a season, even though this could mean the exclusion of a Grand Slam champion who had not been able to earn sufficient ranking points in the rest of the year. Present Finals rules ensure the participation of a Grand Slam champion who is unable to earn a top eight ranking at the end of the season and automatic qualification for the top seven players in the computer rankings. The eighth ranked player, however, qualifies only if all Grand Slam singles champions are among the top eight. Any Grand Slam event champion who is not in the top eight but is still in the top twenty is included to the detriment of the eighth ranked player. This situation occurred at the 2004 Tennis Masters Cup, where Andre Agassi, the 8th ranked player in the ATP Champions Race, was excluded from the event in favor of Gastón Gaudio, who had won that year's French Open but was ranked 10th at the end of the year. Pete Sampras was the most successful player at this event winning two titles out of three final appearances.
Ойын форматы
Ерлер турнирінде кубоктың бірінші екі турында матчтар үш сеттен ең жақсысы деп есептелді, ал жартылай финал мен финалда бес сеттен ең жақсысы деп есептелді. Егер матч толыққанды өтіп, барлық сеттер ойналса, теңдік бұзылмады. Әйелдер турнирінде барлық турлар үш сеттен ең жақсысы бойынша өтті.
In the men's tournament the first two rounds of the Cup were the best of three sets while the semifinals and final were the best of five sets. There was no tie break if a match went over the full distance. In the women's tournament all rounds were best of three sets.