Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швециядағы бұрынғы баптист діни ұйымы
Former Baptist denomination in Sweden
Швеция баптистер одағы (Svenska Baptistsamfundet) – Швециядағы баптисттер одағы. 2011–2012 жылдары олар бірігіп, «Бірлескен болашақ шіркеуі» деген жаңа діни ұйым құрды, қазір «Швециядағы Біріккен шіркеу» деп аталады. Швециядағы алғашқы баптист шіркеуі 1848 жылдың 21 қыркүйегінде Вальерсвикте құрылды, онда адамдар тобы Швециядағы алғашқы баптист крещениесін өткізді. Ол кезде Швеция лютеран шіркеуінен басқа барлық діни жиындарға тыйым салған Конвенцикл заңы қолданыста болды. Жаңа қозғалыстың жетекшісі Ф.О. Нильссон елден қуылды. Басқалары айыппұл төледі немесе түрмеге қамалды. Бірнеше жылдан кейін, 1858 жылы, заң жойылды және ресми мемлекеттік шіркеуден басқа діни топтарға (еркін шіркеулерге) жұмыс істеуге рұқсат берілді.
The Baptist Union of Sweden (Svenska Baptistsamfundet) was a Baptist union in Sweden. In 2011–2012, they merged to form a new denomination, Joint Future Church, now called Uniting Church in Sweden. The first known Baptist church in Sweden was organized on September 21, 1848, in Vallersvik, where a group of people committed the first known Baptist baptism in Sweden. The Conventicle Act was in effect at the time, outlawing all religious meetings other than those of the Lutheran Church of Sweden. The new movement's leader, F. O. Nilsson, was exiled. Others were fined or jailed. A few years later, in 1858, the law was abolished, and religious groups other than the official state church (free churches) were allowed to work.
Тарих
1857 жылы пастор Андерс Виберг және басқалардың еңбегі арқасында жалпы конференция құрылды. 1866 жылы конференция Бетельсеминариет семинариясын құрды, ал 1889 жылы конференция Швед баптистер одағын (Швед баптисттер одағы) құрды. 1934 жылы Швед баптистер одағының мүшелерінің саны ең жоғары деңгейге жетіп, 68 000 адамды құрады. 2006 жылы 223 қауымда барлығы 17 000 мүше тіркелді. Одақ екі рет бөлінді: біріншісі 1872 жылы Еркін баптистер одағының (Fribaptistsamfundet) құрылуына, екіншісі – 1892 жылы басталған, бірақ 1936 жылы Одақтан бөлінген Оребро миссиясына (Örebromissionen) әкелді. Швед баптистер одағы Швед еркін шіркеулер кеңесінің, Еуропа баптистер федерациясының және Баптистер әлемдік альянсының мүшесі болды. Бұл шіркеуде әйел адам басшылыққа алғаш рет тағайындалды, оның жетекшісі Карин Виборн (2007) болды. 2008 жылғы мәліметтер бойынша, 220 қауым Швеция баптистер одағымен байланысты болды, олардың құрамында 17 000-нан астам мүше бар еді. Көптеген қауымдар басқа шіркеулермен де байланыста болды. Ұзақ жылдар бойы Швециядағы Миссиялық келісім шіркеуі (Svenska Missionskyrkan) және Швециядағы Біріккен методистік шіркеуімен (Metodistkyrkan i Sverige) жақынырақ қарым-қатынас орнату мәселесі талқыланды. 2008 жылдың жазында үш шіркеу бірлесіп жылдық конференция өткізді. Соңында, 2011–2012 жылдары олар бірігіп, жаңа діни ұйым құрды – Бірлескен болашақ шіркеуі, қазір Швециядағы Біріккен шіркеу деп аталады.
A general conference was formed in 1857 through the work of pastor Anders Wiberg and others. By 1866, the conference had established a seminary, Betelseminariet, and the conference later formed the Swedish Baptist Union in 1889. In 1934 the Swedish Baptist Union attained its highest membership, 68,000. In 2006 it reported a total of 17,000 members in 223 parishes. The Union has suffered two divisions, the first leading to the formation of the Free Baptist Union (Fribaptistsamfundet) in 1872, and the second to the Örebro Mission (Örebromissionen) (started in 1892, but separated from the Union in 1936). The Baptist Union of Sweden was a member of the Swedish Free Church Council, the European Baptist Federation, and the Baptist World Alliance. It was the first Swedish church to appoint a woman as head of the assembly. It was led by Karin Wiborn (2007). as of 2008, 220 parishes were affiliated with the Baptist Union of Sweden, consisting of more than 17,000 members. Many parishes were also connected to other church communions. For years there were ongoing discussions regarding a closer relationship with the Mission Covenant Church of Sweden (Svenska Missionskyrkan) and the United Methodist Church in Sweden (Metodistkyrkan i Sverige). In the summer of 2008, the three church communions created a joint annual conference. Finally, in 2011–2012, they merged to form a new denomination, Joint Future Church, now called Uniting Church in Sweden.