Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиэтл қаласы, Вашингтон штаты, батысында Пьюджет сауны және шығысында Вашингтон көлі арасындағы тар құрлық тілкесінде орналасқан; қаланың жалпы аумағының шамамен 41% судан тұрады. Ол Эллиотт шығанағында, Сиэтл портының орналасқан жерінде құрылған – 2002 жылы контейнерлік тасымал көлемі бойынша (TEU) АҚШ-тың ең жүйрік 9-шы порты және әлем бойынша 46-шы порт болған. Сиэтлді Вашингтон көлі мен Пьюджет саунын байланыстыратын Вашингтон көлінің кеме каналы екіге бөледі. Шығыстан батысқа қарай, ол Юнион шығанағын, Монтлейк тілімін, Портж шығанағын, Юнион көлін, Фримонт тілімін, Салмон шығанағын және Шилшоул шығанағын қамтиды. Сиэтлдің оңтүстік жартысы Сиэтлдің ең ірі өзені – Дуамиш өзенімен бөлінеді, ол Эллиотт шығанағының оңтүстік жағына индустриалды Дуамиш су жолы ретінде құяды. Өзеннің төменгі 9 шақырымы (5.5 миль) қоршаған ортаны тазалау қажеттігін білдіретін Superfund учаскесі ретінде тіркелген. Бұған қоса, Сиэтлде кеме каналының солтүстігінде тағы үш көл бар: Ащы көл, Халлер көлі және Жасыл көл. Сиэтлде көптеген арналар бар. Пьюджет саунына құятын арналар: Бродвью, Фонтлерой, Лонгфеллоу және Пайперс арналары; Вашингтон көліне құятындары – Арборетум, Равенна арналары (Университет Слау арқылы), Еслер және Торнтон арналары. Сиэтлдің барлық арналары мен су жиналатын алаптарын көрсететін картаны Сиэтл қаласының веб-сайтынан табуға болады. Пьюджет саунының негізгі шығаналары – Эллиотт шығанағы, Смит шығанағы және Шилшоул шығанағы; Вашингтон көлінің негізгі шығанасы – Юнион шығанағы.
The city of Seattle, Washington, is located on a narrow isthmus between Puget Sound on the west and Lake Washington on the east; water comprises approximately 41% of the total area of the city. It was founded on the harbor of Elliott Bay, home to the Port of Seattle—in 2002, the 9th busiest port in the United States by TEUs of container traffic and the 46th busiest in the world. Seattle is divided in half by the Lake Washington Ship Canal, which connects Lake Washington to Puget Sound. From east to west, it incorporates Union Bay, the Montlake Cut, Portage Bay, Lake Union, the Fremont Cut, Salmon Bay, and Shilshole Bay. The southern half of Seattle is itself divided by Seattle's largest river, the Duwamish River, which empties into the south end of Elliott Bay as the industrialized Duwamish Waterway. The lower 5.5 mile (9 km) of the river has been listed as a Superfund site needing environmental cleanup. In addition, Seattle contains three other lakes, all north of the Ship Canal: Bitter Lake, Haller Lake, and Green Lake. Seattle is home to a number of creeks. Those emptying into Puget Sound include Broadview Creek, Fauntleroy Creek, Longfellow Creek, and Pipers Creek; emptying into Lake Washington are Arboretum Creek, Ravenna Creek (via University Slough), Yesler Creek, and Thornton Creek. A map showing all of Seattle's streams and watersheds can be found at the City of Seattle's website. The main inlets of Puget Sound are Elliott Bay, Smith Cove, and Shilshole Bay; the main inlet of Lake Washington is Union Bay.