Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футбол клубы.
Association football club in England
1945–46 жылдары Афина лигасы қайтадан құрылды, ал Хитчин 14 клубтың ішінде 10-шы орынды иеленді. Келесі маусымда алтыншы орынға көтерілді, бірақ Хитчин 1953–54 маусымына дейін ортаңғы кестеден жоғары көтеріле алмады – Хитчин күміс жүлдегер атанды. Клуб ФА әуесқойлар кубогының ширек финалына жетті, бірақ Крук Тауннан 10–1 есебімен жеңілді. Екі жылдан кейін Хитчин 7,878 көрерменнің алдында сол жарыста Уайкомб Уондерерсті 1–0 есебімен жеңді, бірақ клуб тағы да ширек финалдан асып түсе алмады. Питер Хаммонд 1958 жылы Англияның әуесқойлар құрамасында ойнаған кезде елдің намысын қорғайтын алғашқы Хитчин ойыншысы болды. Сол жылы «Арсеналдың» бұрынғы ойыншысы және Англия құрамасының мүшесі Лори Скотт бас жаттықтырушы болып тағайындалды. Бір айдан кейін Колин Пэйн бас жаттықтырушы болып тағайындалды, бірақ ол Оңтүстік лигасының Жоғары дивизионынан құлауды болдырмады. 2009–10 маусымында Хитчин Мидлендс дивизионында ұзақ уақыт көшбасшы болды, бірақ ақырында Бьюри Тауннан қалып қойды, тіпті 42 лигалық ойынының 31-ін жеңіп, 100 ұпай жинады. Хитчин жартылай финалда Слаумен ойнады, бірақ үйде 1–2 есебімен жеңіліп, тағы бір маусымды сол деңгейде өткізді. Бірнеше күннен кейін Колин Пэйн бас жаттықтырушы лауазымынан кетті, ал Карл Уильямс клубтың бас жаттықтырушысы болып тағайындалды. Уильямс алғашқы маусымында үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Хитчин маусымның ортасында формасы төмендегенге дейін көп бөлігінде лига кестесінде көш бастады. Маусымның соңғы күні олар жақын көршілері Арлеси Тауннан жеңіліп, лига чемпионы атанды. Хитчинге екінші маусымда плей-оффқа қатысуға тура келді, бірақ Слау мен Давентриді жеңіп, жоғары дивизионға өтті. Бұл клуб үшін сәтті және маңызды маусым болды, 1994–95 жылдан бері ең көп көрермен жиналды және лигалық маусымда ең көп гол соқты (107 гол), 1928–29 жылдан бері бұрынғы рекордты жаңартты. Сонымен қатар, екінші жыл қатарынан клуб өз дивизионында ең көп гол соққан ойыншыға ие болды – Джон Френдоның 31 голы мергендер тізімінің басында тұрды. Френдоның голдары 2011–12 маусымында Оңтүстік лигасының Жоғары дивизионына оралған Хитчин үшін де маңызды болды. АФК Тотон, Кембридж Сити және болашақ чемпиондар Брэклиге қарсы жеңістерге қарамастан, Хитчин 14-ші орынды иеленді. Сол сияқты, Френдоның 2012–13 маусымында 48 ойында 44 голы Хитчинге лигада 13-ші орынға көтерілуге көмектесті және оған Лигасыз лиганың үздік бомбардирі атағын жеңіп алды, Альтринхэмнің Дэмиан Ривсін 1 голмен басып өтті. Маусымның соңғы күні Бедфордқа қарсы өткен ойында хет-трик жасаған Френдо Хитчин сапында 3 маусымда 100-ден астам гол соқты. Осы маусымның соңында бас жаттықтырушы Карл Уильямс лауазымынан кетті. Бұрынғы ойыншы Марк Берк 2013 жылдың жазында бас жаттықтырушы болып тағайындалды және бұрынғы команданың көп бөлігі жаңа клубтарға кетті. Осыған қарамастан, Берк және оның ассистенті Адам Паркер жас таланттарды тартты және 13-ші орынды иеленді. Хитчин Таун соңғы 5 маусымда Оңтүстік лигасының Жоғары дивизионында тұрақты прогресс жасады. Олар 14-ші, 13-ші, 13-ші және 9-шы орындарда аяқтады, содан кейін 2015–16 маусымында лигадағы ең жақсы көрсеткішін – 3-ші орынға жетті. Бұл оларға плей-оффқа қатысуға мүмкіндік берді, бірақ олар жартылай финалда Топ-филдте Хунгерфорд Тауннан 3–2 есебімен жеңіліп қалды, ал олар 2–0 есебімен көш бастаған кезде 1305 көрермен болды. Алайда маусым Гертфордширдің Ағалар кубогын жеңіп, Борхэм Вудты 2–1 есебімен жеңіспен аяқталды. 2016–17 маусымында Хитчин Таун 4-ші орынды иеленді және Мертир Таунға қарсы өткен жартылай финалда пенальти сериясы арқылы жеңіске жетті. Финал Лимингтонда өтті, Хитчин ерте басымдыққа ие болды, оны 90-шы минутқа дейін сақтап қалды, содан кейін олар пенальтиден гол жіберіп алды және он адамға дейін қысқартылды. Лимингтон қосымша уақытта гол соқты және 2–1 есебімен жеңіске жетіп, жоғары дивизионға өтті. Алайда Хитчин Гертфордширдің Ағалар кубогын 2–1 есебімен Бишопс Стортфордқа қарсы жеңіп алды, бұған дейін Гертфордширдің Қайырымдылық кубогының финалында Чешундке 1–0 есебімен жеңіліп қалды.
The Athenian League returned for 1945–46, and Hitchin finished 10th out of 14 clubs. The next season saw an improvement to sixth, but Hitchin did not achieve a finish higher than mid table until the 1953–54 campaign – Hitchin finished as runners up. The club reached the quarter finals of the FA Amateur Cup, but lost 10–1 to Crook Town. Two years later, Hitchin beat Wycombe Wanderers 1–0 in the same competition in front of 7,878 spectators, but the club once again failed to progress beyond the quarter finals. Peter Hammond became the first Hitchin player to represent his country in 1958, when he appeared for England's amateur team. Former Arsenal player and England international Laurie Scott was appointed manager the same year. Colin Payne was appointed manager a month later, but he was unable to prevent relegation from the Southern League Premier Division. In 2009–10, Hitchin led the Midlands Division for long periods, but eventually finished runners up to Bury Town, despite reaching 100 points in a campaign that saw them win 31 of their 42 league games. Hitchin played Slough in the semi final play off, but lost 1–2 at home, consigning them to another season at that level. A few days later, Colin Payne resigned as manager and Carl Williams was appointed manager of the club. Williams experienced extraordinary success in his first season in charge. Hitchin led the league table for most of the campaign before a mid season drop in form eroded their advantage at the top. On the final day of the season, they were beaten by near neighbours Arlesey Town, who won the league title. Hitchin had to negotiate the play offs for the second successive season, but won promotion by beating Slough and Daventry. It was a successful and momentous season for the club, with the biggest average attendances since 1994–95 and the most goals scored in a league campaign (107) since 1928–29. Furthermore, for the second consecutive year, the club had the top scorer in its division – John Frendo's 31 goals topping the list of marksmen. Frendo's goals were again instrumental in Hitchin's first season back in the Southern League Premier Division in 2011–12. In a campaign that had its highs, notably in the form of victories against AFC Totton, Cambridge City and eventual champions Brackley, Hitchin eventually finished 14th. Similarly, Frendo's 44 goals in 48 appearances during the 2012 13 campaign not only helped Hitchin to a 13th place finish in the league but won him the award of Non League's top scorer, beating Altrincham's Damian Reeves by 1 goal. His hat trick on the last day of the season away to Bedford meant Frendo had scored over 100 goals for Hitchin in 3 seasons. At the end of that season, manager Carl Williams stepped down. Former player Mark Burke was appointed manager in the summer of 2013 and the previous side almost entirely moved on. Despite this Burke and his assistant Adam Parker recruited some new young talent and finished in a creditable 13th position. Hitchin Town have made steady progress in the Southern League Premier Division in the last 5 seasons. They have finished 14th, 13th, 13th and 9th, before reaching a best ever position in the league of 3rd in 2015–16. This saw them qualify for the play offs but they lost their semi final at Top Field 3–2 to Hungerford Town, having held a 2–0 lead in front of a crowd of 1305. However the season ended on a high as Hitchin then defeated Boreham Wood 2–1 to lift the Hertfordshire Senior Cup. In 2016–17, Hitchin Town finished in 4th place and won their play off semi final via a penalty shoot out against Merthyr Town. The final took place at Leamington and Hitchin took an early lead which they held until the 90th minute when they conceded a penalty and were reduced to ten men. Leamington won 2–1 with a goal in extra time to clinch promotion. Hitchin did however retain the Hertfordshire Senior Cup with a 2–1 win over Bishops Stortford, having previously lost 1–0 to Cheshunt in the Hertfordshire Charity Cup Final.
Стадион
Хитчин Таун клубы 1928 жылы құрылғаннан бері Fishponds Road көшесіндегі Top Field стадионында өз алаңындағы ойындарын өткізеді. Одан бұрын, алғашқы Hitchin клубы 1873 жылдан 1911 жылы таратылғанға дейін осы жерде ойнаған, бірақ бұл стадионды көбінесе Bedford Road Sports Ground деп атағанмен, ол – дәл сол стадион. Олар сонымен қатар жақын маңдағы Чарлтон ауданындағы Рансомс Филд және Дог Кеннел Фермасында да ойнаған. Стадионның қарсы бетіндегі қоғамдық орын ойыншылар үшін киім ауыстыратын бөлме ретінде пайдаланылса, 19 ғасырдың соңында ағаш трибуна салынды. Бірақ, бұл трибуна 1911 жылы, алғашқы клуб таратылар алдында өртенді. Осыдан кейін де футбол осы жерде жалғасты, Hitchin St. Saviours, Hitchin Union Jack, Hitchin Wednesday және Бойз Клубы кішігірім матчтар үшін стадионды пайдаланды. 1928 жылы Хитчин Таун клубы құрылғанда стадионға қайтадан жоғары деңгейдегі футбол оралды. 1962 жылы жарық шамдары орнатылып, Арсенал клубымен өткізілген жолдастық матчпен қолданысқа енгізілді. Бір жыл өткен соң жаңа клуб ғимараты салынды, ол құрылыс кезінде әуесқой футболдағы ең жақсы нысандардың бірі деп есептелді. 1960 жылдардың соңында сауна да қосылды.
Hitchin Town have played home matches at Top Field on Fishponds Road since their foundation in 1928. Prior to that, the original Hitchin club played here from 1873 until their liquidation in 1911, although it was often referred to as the Bedford Road Sports Ground, it's the same stadium. They also played at Ransoms Field and Dog Kennel Farm in nearby Charlton. A public house opposite the ground doubled as a changing room for the players, and a wooden grandstand was constructed during the late 19th century. However, this stand burnt down in 1911, just before the original club's liquidation. Football continued to be played on the site during the period after this, with Hitchin St. Saviours, Hitchin Union Jack, Hitchin Wednesday and the Boys' Club all using the ground for minor matches. Senior football returned to the ground in 1928, with the foundation of Hitchin Town. Floodlights were installed in 1962, and inaugurated by a friendly match against Arsenal. A new clubhouse was built a year later, which on construction was considered one of the finest in amateur football. A sauna was added in the late 1960s.
Сиырдың қарапайым тұрғындары
1880 жылы Топ Филд орналасқан жер, Елизавета дәуірінен бері жануарларды жаюға арналған, жалпы қолданыстағы жер ретінде, Хитчин қаласының тұрғындарына (тұрғын үйі, жұмысы, қызметі немесе басқа да себептермен қала туралы білімі мен қызығушылығы бар) тапсырылды. Олардың міндеті – жайылымдық жерлерге қажеттілік азайғандықтан, жердің тиімді пайдалануын анықтау болды. Бұл топ Cow Commoners' Trust (CCT) ресми түрде құрылды, ол Хитчиннің бірнеше белгілі отбасыларымен байланысты сайланбаған орган. Олар жерді қайырымдылық мақсатына және/немесе қайырымдылық спортына арнауды шешті. 1928 жылдан 1977 жылға дейін клуб қайта құрылғаннан бастап CCT-мен достық қарым-қатынас орнатты, жыл сайын жаңаланатын жалға алу шарты бойынша жерді пайдаланды және тұрақты бетон террасалар мен клубтық ғимараттар салуға мүмкіндік алды. Клубқа қаржылық қолдаудың жеткілікті кепілдігі берілгендіктен, 1999 жылға дейін 21 жылдық жалға шарты жасалды. Алайда, 1990 жылдары CCT-нің ұстанымы өзгерді, олар Бэтс Клоуздегі тұрақты құрылысқа және Топ Филдтегі тұрақты нысандарға қарсы болды. Сонымен қатар, CCT коммерциялық ұйым – футбол клубының жерді пайдалануына қарсылық көрсетті, себебі олар жерді қайырымдылық қызметтерге арнауға міндеттенді. Бұл, жалға беру мерзімінің аяқталуымен бірге, футбол клубы мен оның жақтастарының арасында тікелей қақтығыс тудырды. Олар стадиондағы тозулы құрылымдарды жаңартуды, мүмкіндігі болса, кеңейтуді және жергілікті бәсекелес Стивенейдж Боро ФК сияқты кеңес қаражатын алуды қалаған. Соның салдарынан, 2013 жылы CCT жалға берген жерге жаңа нысандар салуға және ескі құрылымдарды жаңартуға клубтың мүмкіндігі болмады. 2011 жылдың ақпан айында, клубтың «досы» ретінде әрекет ететін жергілікті заңгер, Dunmore Developments Ltd жергілікті жылжымайтын мүлік компаниясының атынан, 2006 жылғы Commons Registration Act негізінде жерді жалпы қолданыстағы жер ретінде тіркеуден шығару туралы өтініш берді. Өтініштің негізі – жер ешқашан жалпы қолданыстағы құқыққа жатпаған және сондықтан бастапқыда CCT-ге берілмеген. 2012 жылдың қаңтар айында өткен қоғамдық тыңдаудан кейін Топ Филд жалпы қолданыстағы жер ретінде тіркеуден шығарылды, бірақ жердің CCT-ге тиесілі екені расталды. Топ Филдтің ірі супермаркетке сатылуы мүмкін деген қорқыныш туғанда, жергілікті тұрғындар «Топ Филдті сақтау» науқанын бастады. 2014-2015 маусымда клуб пен науқан бірікті, CCT мен әзірлеушілер Топ Филд орнына жаңа супермаркет салуды және футбол клубын қала сыртындағы жасыл белдеуге көшіруді жоспарлап жатқандары белгілі болды. Футбол клубы мен қауымдық ұйым бұл қауіпке қарсы қоғамдық жиналыс, петиция және қаржы жинау науқанымен жауап берді. Нәтижесінде, 2014 жылдың 6 желтоқсанында Хитчин қаласынан 1300 адамдық шеру ұйымдастырылды, олар жоспарларға наразылық білдірді, ал Пул Таунға қарсы матчқа 1606 адам келді. Науқан бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. 2015 жылдың ақпан айында Топ Филдтегі жалға шартының бұзу шарты күшіне енді, яғни футбол клубы енді 25 жылға жалға алды. Бұл Хитчинде футболдың 150 жылдығы тойланатын кезеңде болды. 2015 жыл бойы осы мерейлі оқиғаны атап өту үшін бірқатар іс-шаралар ұйымдастырылды, оның ішінде 14 шілдеде Премьер-лигада Норвич Сити ФК-мен өткен мәртебелі матч, онда Норвич 10:0 есебімен жеңіске жетті.
In 1880, the land upon which Top Field resides was entrusted as common land – protected since Elizabethan times for the grazing of animals – to a body of townsmen who held a special interest or knowledge of Hitchin (through residence, occupation, employment or otherwise) in order to determine suitable use for the land due to reduction in the need for public grazing space. This group was formalised as the Cow Commoners' Trust (CCT), an unelected body linked to several prominent families in Hitchin, who decided the land should be reserved for charitable and/or charitable sporting use. Since the clubs reformation in 1928 to 1977, the club maintained friendly relations with the CCT, having an annually renewable lease on the land and being able to construct permanent concrete terracing and club facilities. A 21 year lease until 1999 was subsequently granted on the basis of sufficient guarantees of financial support to the club. However, in the 1990s the attitude of the CCT shifted to one opposing permanent development on Butts Close common and opposing permanent structures on Top Field. Further, the CCT began to oppose a commercial entity – the football club – using the land due to its commitment to maintain the land for charitable activities. This, combined with the impending expiry of the lease, put the CCT in direct conflict with the football club and its supporters who wished to renovate increasingly dilapidated structures at the ground and if possible expand and seek council funding in a similar manner to local rivals Stevenage Borough FC. The ensuing legal conflict has resulted in the club being neither able to construct permanent new facilities at the ground, nor remove and renovate extensively existing structures – it also left the club in constant existential threat due to the retention of the lease by the CCT, which expired in 2013. In February 2011 a local solicitor acting as a 'friend of the club' and on behalf of Dunmore Developments Ltd, a local property development company, made an application to de register the land as common land under the Commons Registration Act 2006 on the basis that the land was never subject to the right of common – and thus was never common land to be left to the CCT in the first place. Following a public enquiry, in January 2012 Top Field was de registered as common land, whilst however reaffirming the ownership of the land by the CCT. Amid fears that Top Field was to be sold to a major supermarket, a "Save Top Field" campaign was launched by local residents. The campaign and the club came together during the 2014–15 season when it became public knowledge that a developer in conjunction with the Cow Commoners Trust were seeking to build a new supermarket on the Top Field site and to relocate the Football Club to an out of town site on greenbelt land. The football club and the community responded to this threat with a campaign involving a public meeting, a petition and fundraising. This culminated, on 6 December 2014, with a march through Hitchin of some 1300 people in protest at the plans followed by a crowd of 1606 for the match against Poole Town. The campaigning attracted considerable media interest. In February 2015, the break clause in the lease on Top Field passed, meaning that the football club now had a lease for a further 25 years. This was set against a background of celebrating the 150th anniversary of association football in Hitchin. Throughout 2015 events to mark that occasion took place, including a prestigious match against Premiership Norwich City F. C. on 14 July, where Norwich ran out 10 0 winners.
Қолдаушылар
2011–12 маусымда Хитчин клубының орташа көрермендер саны 388 адамды құрады, бұл оларды Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионында қолдау көрсеткен ең жақсы бес клубтың қатарына енгізді. Бұл клуб үшін Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионындағы рекордтық көрсеткіш болды. 2013–14 маусымда орташа көрсеткіш 342 адамды құрады (жетінші орынмен тең), бірақ бірнеше маңызды сенбілік ойындар кейінге жылжытылып, апта ортасының кешкі уақытына қойылды. 2014–15 маусымда орташа көрсеткіш 391 адамға дейін өсті, себебі қоғамдық бастамалар (мысалы, Қарулы күндері мен Әйелдер күндері) және апта ортасындағы ойындар үшін дүйсенбі кештерінің табысы үлкен әсер етті. 2015–16 маусымдарында қоғамдық бастамалардың артуы және маусымды плей-офф кезеңінде аяқтауы нәтижесінде көрсеткіш тағы да артты; орташа көрермендер саны 423 адамды құрады. 2016–17 маусымдарында орташа көрсеткіш 478 адамға дейін өсті, ал 2017–18 маусымдарында 430 адамды құрады, соның ішінде Стратфорд Таун ФК-мен өткен "Лигасыз күн" матчында 755 көрермен болды.
In the 2011–12 season Hitchin's average attendance was 388, making them the fifth best supported club in the Southern League Premier Division. This was a record for the club in the Southern League Premier. In the 2013–14 season, the average was still 342 (equal seventh best), despite a number of Saturday prestige games being postponed and rescheduled to midweek evenings. In 2014 15 the average increased to 391 as community initiatives (such as Forces and Ladies' Days) and the success of Monday evenings for midweek games contributed strongly. This increased again in 2015 16 as a result of further community initiatives and finishing the season in the play off places; the average gate was 423. In 2016–17, the average rose further to 478, followed by 430 in 2017–18, including an impressive 755 for the Non League Day fixture versus Stratford Town F. C.
Статистика және жазбалар
Хитчин Таунның ең жақсы лигалық нәтижесі 1968–69 жылдары Истмия лигасының (сол кезде жалпы ағылшын футбол лигасы жүйесінің 5-ші деңгейінде) екінші орыны болды, бұл сол деңгейде өткізілген 10 маусымның алтыншысы еді. Хитчин FA Кубогының екінші кезеңіне төрт рет жеткен: 1973–74, 1976–77, 1994–95 және 1995–96 жылдары. Көрермендер саны бойынша рекорд 1955–56 жылдары, Уайкомб Уондерерс командасымен ФА Аматор кубогы матчында 7878 адам келгенде тіркелді. Оңтүстік футбол лигасы құрамаларды нөмірлеу жүйесін қолданбайды.
Hitchin Town's best ever league finish was second place in the Isthmian League (then at level 5 of the overall English football league system) in 1968–69, the sixth in a spell of 10 seasons played at that level. Hitchin have reached the second round of the FA Cup four times, in 1973–74, 1976–77, 1994–95 and 1995–96. The record for highest attendance was set in 1955–56, when an FA Amateur Cup tie against Wycombe Wanderers attracted 7,878 spectators. The Southern Football League does not use a squad numbering system.
Бұрынғы ойыншылар
:Category:Hitchin Town F. C. ойыншыларына қатысты барлық өткен және қазіргі ойыншылардың өмірбаяндарымен танысуға болады.
See :Category:Hitchin Town F. C. players for all past and present players with biographies.